{"id":20615,"date":"2002-05-08T00:00:00","date_gmt":"2002-05-08T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/pates-et-papiers\/"},"modified":"2026-04-24T14:34:55","modified_gmt":"2026-04-24T18:34:55","slug":"pates-et-papiers","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/","title":{"rendered":"P\u00e2tes et papiers"},"content":{"rendered":"

Les auteurs reconnaissent que, depuis l'adoption du REFPP en 1992, on a observ\u00e9 une diminution de la pollution attribuable aux usines de p\u00e2tes et papiers, mais ils ont tout de m\u00eame compil\u00e9 plus de 2 400 infractions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e0 ce r\u00e8glement, commises dans les r\u00e9gions du centre et de l'est du Canada de 1995 \u00e0 2000, et ils all\u00e8guent que tr\u00e8s peu de poursuites ont \u00e9t\u00e9 intent\u00e9es \u00e0 la suite de ces infractions. Ils affirment en outre que le faible nombre de poursuites intent\u00e9es explique le nombre \u00e9lev\u00e9 d'infractions commises au Qu\u00e9bec et dans les provinces de l'Atlantique, et font pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e9tat de dix usines qui les pr\u00e9occupent particuli\u00e8rement. Les auteurs de la communication indiquent par ailleurs qu'il y a eu davantage de poursuites et moins d'infractions en Ontario que dans les autres provinces, mais ils donnent l'exemple de deux usines o\u00f9, selon eux, le Canada omet d'assurer l'application efficace du REFPP. En conclusion, les auteurs affirment que le Canada n'applique pas sa politique visant \u00e0 faire observer la loi dans les plus brefs d\u00e9lais et \u00e0 \u00e9viter que de nouvelles infractions soient commises, et qu'il ne respecte pas son engagement \u00e0 l'\u00e9gard de l'application juste, pr\u00e9visible et uniforme de la loi. Ils soutiennent que certaines usines \u00ab resquillent \u00bb depuis de nombreuses ann\u00e9es, et ce, au d\u00e9triment de leurs concurrents et de l'environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les auteurs reconnaissent que, depuis l’adoption du REFPP en 1992, on a observ\u00e9 une diminution de la pollution attribuable aux usines de p\u00e2tes et papiers, mais ils ont tout de m\u00eame compil\u00e9 plus de 2 400 infractions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e0 ce r\u00e8glement, commises dans les r\u00e9gions du centre et de l’est du Canada de 1995 \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20615","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"\nP\u00e2tes et papiers<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00e2tes et papiers\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs reconnaissent que, depuis l'adoption du REFPP en 1992, on a observ\u00e9 une diminution de la pollution attribuable aux usines de p\u00e2tes et papiers, mais ils ont tout de m\u00eame compil\u00e9 plus de 2 400 infractions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e0 ce r\u00e8glement, commises dans les r\u00e9gions du centre et de l'est du Canada de 1995 \u00e0 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:34:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/pates-et-papiers\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/pates-et-papiers\\\/\",\"name\":\"P\u00e2tes et papiers\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-05-08T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:34:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/pates-et-papiers\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/pates-et-papiers\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/pates-et-papiers\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00e2tes et papiers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00e2tes et papiers","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"P\u00e2tes et papiers","og_description":"Les auteurs reconnaissent que, depuis l'adoption du REFPP en 1992, on a observ\u00e9 une diminution de la pollution attribuable aux usines de p\u00e2tes et papiers, mais ils ont tout de m\u00eame compil\u00e9 plus de 2 400 infractions pr\u00e9sum\u00e9es \u00e0 ce r\u00e8glement, commises dans les r\u00e9gions du centre et de l'est du Canada de 1995 \u00e0 […]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:34:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/","name":"P\u00e2tes et papiers","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2002-05-08T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:34:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pates-et-papiers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00e2tes et papiers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}