{"id":20601,"date":"1998-07-23T00:00:00","date_gmt":"1998-07-23T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/cytrar-i\/"},"modified":"2026-04-24T14:29:33","modified_gmt":"2026-04-24T18:29:33","slug":"cytrar-i","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/","title":{"rendered":"Cytrar I"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d'appliquer efficacement sa l\u00e9gislation nationale sur l'environnement pour avoir autoris\u00e9 l'exploitation d'un site d'enfouissement de d\u00e9chets dangereux (Cytrar) \u00e0 moins de six kilom\u00e8tres de la ville d'Hermosillo, dans l'\u00e9tat de Sonora.<br \/>\nLa communication mentionne qu'en vertu de la norme officielle mexicaine NOM-CPR-004ECOL\/1993, cette distance devrait \u00eatre au minimum de vingt-cinq kilom\u00e8tres.<\/p>\n<p>Les auteurs soutiennent que les autorit\u00e9s ont annonc\u00e9 que le site serait r\u00e9implant\u00e9, mais qu'elles ont laiss\u00e9 ult\u00e9rieurement entendre que ladite r\u00e9implantation consisterait simplement \u00e0 fermer le site et \u00e0 en ouvrir un nouveau sur le territoire de l'\u00e9tat de Sonora. Les d\u00e9chets \u2014 ill\u00e9galement \u00e9limin\u00e9s \u00e0 moins de six kilom\u00e8tres de cette ville \u2014 seraient abandonn\u00e9s sans qu'il soit question de restaurer ou d'assainir le site, qui constitue un risque pour la sant\u00e9 humaine et l'environnement.<br \/>\nLes auteurs all\u00e8guent en outre que ledit gouvernement a l'intention, par l'entremise du Secretar\u00eda de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca (Semarnap, Secr\u00e9tariat \u00e0 l'Environnement, aux Ressources naturelles et aux P\u00eaches), de l'\u00e9tat de Sonora et de la municipalit\u00e9 d'Hermosillo, d'implanter un nouveau site d'enfouissement de d\u00e9chets dangereux sur le territoire de l'\u00e9tat sans consulter pr\u00e9alablement le public, enfreignant ainsi le droit \u00e0 l'information et \u00e0 la participation des citoyens prescrit par la Ley General del Equilibrio Ecol\u00f3gico y la Protecci\u00f3n al Ambiente (LGEEPA, Loi g\u00e9n\u00e9rale sur l'\u00e9quilibre \u00e9cologique et la protection de l'environnement) et l'article 10 de la D\u00e9claration de Rio, adopt\u00e9e en 1992 dans le cadre de la Conf\u00e9rence des Nations Unies sur l'environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d&rsquo;appliquer efficacement sa l\u00e9gislation nationale sur l&rsquo;environnement pour avoir autoris\u00e9 l&rsquo;exploitation d&rsquo;un site d&rsquo;enfouissement de d\u00e9chets dangereux (Cytrar) \u00e0 moins de six kilom\u00e8tres de la ville d&rsquo;Hermosillo, dans l&rsquo;\u00e9tat de Sonora. La communication mentionne qu&rsquo;en vertu de la norme officielle mexicaine NOM-CPR-004ECOL\/1993, cette [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20601","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-mexique","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cytrar I<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d&#039;appliquer efficacement\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cytrar I\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d&#039;appliquer efficacement\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:29:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/cytrar-i\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/cytrar-i\\\/\",\"name\":\"Cytrar I\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-07-23T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:29:33+00:00\",\"description\":\"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d'appliquer efficacement\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/cytrar-i\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/cytrar-i\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/cytrar-i\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cytrar I\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cytrar I","description":"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d'appliquer efficacement","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cytrar I","og_description":"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d'appliquer efficacement","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:29:33+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/","name":"Cytrar I","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-07-23T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:29:33+00:00","description":"Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique a omis d'appliquer efficacement","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/cytrar-i\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cytrar I"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}