{"id":20596,"date":"1997-04-02T00:00:00","date_gmt":"1997-04-02T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/bc-hydro\/"},"modified":"2024-07-11T14:55:36","modified_gmt":"2024-07-11T18:55:36","slug":"bc-hydro","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/","title":{"rendered":"BC Hydro"},"content":{"rendered":"<p>Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le gouvernement canadien omet \u00ab d'appliquer le paragraphe 35(1) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> et d'exercer les pouvoirs que lui conf\u00e8re l'article 119.06 de la <em>Loi sur l'Office national de l'\u00e9nergie<\/em>, et ce, afin de veiller \u00e0 pr\u00e9server le poisson et ses habitats dans les rivi\u00e8res de la Colombie-Britannique des dommages r\u00e9currents que les barrages hydro\u00e9lectriques font subir \u00e0 l'environnement \u00bb. Les plaignants soutiennent en outre que \u00ab depuis 1990, le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans (MPO) n'a port\u00e9, contre la B.C. Hydro and Power Authority, que deux accusations isol\u00e9es en vertu des paragraphes 35(1) et 40(1) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, en d\u00e9pit d'une preuve documentaire montrant tr\u00e8s clairement que les activit\u00e9s de cette soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9tat ont endommag\u00e9 l'habitat du poisson \u00e0 de nombreuses occasions \u00bb. Toujours selon les plaignants, ladite soci\u00e9t\u00e9 d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00ab est dispens\u00e9e de respecter les lois sur l'environnement du fait que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral omet d'appliquer la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> \u00bb, et qu'une telle \u00ab dispense donne \u00e0 la m\u00eame soci\u00e9t\u00e9 un avantage concurrentiel in\u00e9quitable sur les producteurs d'\u00e9lectricit\u00e9 am\u00e9ricains \u00bb. Ils d\u00e9clarent en outre que l'Office national de l'\u00e9nergie \u00ab a r\u00e9cemment refus\u00e9 d'examiner les impacts environnementaux de la production d'\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 des fins d'exportation et ce, malgr\u00e9 le fait que la B.C. Wildlife Federation lui ait fourni les preuves de ces impacts \u00bb, ajoutant que l'Office \u00ab s'est ind\u00fbment d\u00e9rob\u00e9 \u00e0 son obligation d'exercer sa comp\u00e9tence statutaire en refusant d'\u00e9valuer lesdits impacts \u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le gouvernement canadien omet \u00ab d&rsquo;appliquer le paragraphe 35(1) de la Loi sur les p\u00eaches et d&rsquo;exercer les pouvoirs que lui conf\u00e8re l&rsquo;article 119.06 de la Loi sur l&rsquo;Office national de l&rsquo;\u00e9nergie, et ce, afin de veiller \u00e0 pr\u00e9server le poisson et ses habitats dans les rivi\u00e8res de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20596","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>BC Hydro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BC Hydro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le gouvernement canadien omet \u00ab d&#039;appliquer le paragraphe 35(1) de la Loi sur les p\u00eaches et d&#039;exercer les pouvoirs que lui conf\u00e8re l&#039;article 119.06 de la Loi sur l&#039;Office national de l&#039;\u00e9nergie, et ce, afin de veiller \u00e0 pr\u00e9server le poisson et ses habitats dans les rivi\u00e8res de [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T18:55:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/\",\"name\":\"BC Hydro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"1997-04-02T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T18:55:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BC Hydro\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BC Hydro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BC Hydro","og_description":"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le gouvernement canadien omet \u00ab d'appliquer le paragraphe 35(1) de la Loi sur les p\u00eaches et d'exercer les pouvoirs que lui conf\u00e8re l'article 119.06 de la Loi sur l'Office national de l'\u00e9nergie, et ce, afin de veiller \u00e0 pr\u00e9server le poisson et ses habitats dans les rivi\u00e8res de [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T18:55:36+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/","name":"BC Hydro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1997-04-02T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T18:55:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-hydro\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BC Hydro"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}