{"id":20594,"date":"2000-01-21T00:00:00","date_gmt":"2000-01-21T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/neste-canada\/"},"modified":"2026-04-24T14:36:12","modified_gmt":"2026-04-24T18:36:12","slug":"neste-canada","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/","title":{"rendered":"Neste Canada"},"content":{"rendered":"<p>L'auteur de la communication est d'avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n'appliquent pas les lois de l'environnement, telles qu'elles sont d\u00e9finies dans l'ANACDE, aux r\u00e9servoirs de stockage souterrain (RSS), et que par cons\u00e9quent de grandes quantit\u00e9s d'essence contaminent le sol, l'eau et l'air de cet \u00e9tat \u00bb. L'auteur all\u00e8gue que les politiques et r\u00e8glements actuels de la Californie visant l'essence et l'oxyde de tert-buthyle et de m\u00e9thyle (OTBM) rendent difficile la mise en oeuvre de mesures par le secteur priv\u00e9. L'auteur affirme qu'il a pris connaissance du contenu de la communication pr\u00e9sent\u00e9e le 18 octobre 1999 par Methanex Corporation (SEM-99-001), qu'il a lui-m\u00eame fait des recherches et des enqu\u00eates tr\u00e8s pouss\u00e9es et, compte tenu de sa connaissance des faits, il pr\u00e9tend que la preuve documentaire fournie au Secr\u00e9tariat par Methanex refl\u00e8te fid\u00e8lement la situation actuelle. L'auteur souligne que l'\u00e9tat de la Californie a maintes fois reconnu que ses propres lois de l'environnement ne sont pas appliqu\u00e9es comme il se doit lorsqu'il s'agit de d\u00e9livrer des permis, de contr\u00f4ler, de tester et de r\u00e9parer les RSS et de retirer du service ceux qui sont d\u00e9fectueux; il indique en outre que, bien que l'essence contienne des constituants et des additifs dangereux, l'OTMB lui-m\u00eame n'est pas nocif. Les autorit\u00e9s de la Californie croient que l'\u00e9limination de l'OTBM dans l'essence ne permettra pas de r\u00e9duire les fuites d'essence dans l'environnement; cette mesure compliquera plut\u00f4t davantage la d\u00e9tection des contaminants dans les eaux souterraines et dans l'environnement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;auteur de la communication est d&rsquo;avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n&rsquo;appliquent pas les lois de l&rsquo;environnement, telles qu&rsquo;elles sont d\u00e9finies dans l&rsquo;ANACDE, aux r\u00e9servoirs de stockage souterrain (RSS), et que par cons\u00e9quent de grandes quantit\u00e9s d&rsquo;essence contaminent le sol, l&rsquo;eau et l&rsquo;air de cet \u00e9tat \u00bb. L&rsquo;auteur all\u00e8gue que les politiques [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20594","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-etats-unis","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Neste Canada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;auteur de la communication est d&#039;avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n&#039;appliquent\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Neste Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;auteur de la communication est d&#039;avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n&#039;appliquent\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/neste-canada\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/neste-canada\\\/\",\"name\":\"Neste Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2000-01-21T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:36:12+00:00\",\"description\":\"L'auteur de la communication est d'avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n'appliquent\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/neste-canada\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/neste-canada\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/neste-canada\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Neste Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Neste Canada","description":"L'auteur de la communication est d'avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n'appliquent","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Neste Canada","og_description":"L'auteur de la communication est d'avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n'appliquent","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:36:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/","name":"Neste Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2000-01-21T05:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:36:12+00:00","description":"L'auteur de la communication est d'avis que \u00ables organismes de r\u00e9glementation de la Californie n'appliquent","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/neste-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Neste Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20594","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20594"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}