{"id":20593,"date":"1998-06-29T00:00:00","date_gmt":"1998-06-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/bc-mining\/"},"modified":"2026-04-24T14:29:37","modified_gmt":"2026-04-24T18:29:37","slug":"bc-mining","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","title":{"rendered":"BC Mining"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe 36(3) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les poissons et leur habitat contre les effets environnementaux destructifs des activit\u00e9s mini\u00e8res en Colombie-Britannique. En vertu des paragraphes 36(3) et 40(2) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, le rejet de substances toxiques dans les eaux fr\u00e9quent\u00e9es par les poissons est un acte ill\u00e9gal. \u00bb [...] \u00ab Bien que la pr\u00e9sente communication mette principalement en cause les mines Tulsequah Chief, Mount Washington et Britannia, la Colombie-Britannique compte au moins vingt autres mines qui \u00e9mettent des substances acidifiantes et qui ont d\u00e9j\u00e0 enfreint ou qui enfreignent encore les dispositions du paragraphe 36(3) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> sans qu'aucune mesure d'ex\u00e9cution ne soit prise par le gouvernement. \u00bb [...] \u00ab Les importantes r\u00e9ductions des ressources humaines et financi\u00e8res consacr\u00e9es \u00e0 l'ex\u00e9cution de la loi constituent l'un des principaux facteurs pour lesquels le Canada omet d'appliquer la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> \u00e0 l'industrie mini\u00e8re de la Colombie-Britannique. \u00bb [...] \u00ab Cette omission a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la crise du saumon qui touche actuellement la c\u00f4te Ouest. [...] [Elle] pourrait en outre cr\u00e9er des distorsions sur le plan des \u00e9changes commerciaux ou des march\u00e9s. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&rsquo;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&rsquo;appliquer le paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les poissons et leur habitat contre les effets environnementaux destructifs des activit\u00e9s mini\u00e8res en Colombie-Britannique. En vertu des paragraphes 36(3) et 40(2) de la Loi sur les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20593","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>BC Mining<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&#039;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&#039;appliquer le paragraphe\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BC Mining\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&#039;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&#039;appliquer le paragraphe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:29:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\",\"name\":\"BC Mining\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-06-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:29:37+00:00\",\"description\":\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BC Mining\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BC Mining","description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BC Mining","og_description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:29:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","name":"BC Mining","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-06-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:29:37+00:00","description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BC Mining"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}