{"id":20593,"date":"1998-06-29T00:00:00","date_gmt":"1998-06-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/public-submissions\/submission-catalog\/bc-mining\/"},"modified":"2026-04-24T14:29:37","modified_gmt":"2026-04-24T18:29:37","slug":"bc-mining","status":"publish","type":"submissions","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","title":{"rendered":"BC Mining"},"content":{"rendered":"<p>\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe 36(3) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les poissons et leur habitat contre les effets environnementaux destructifs des activit\u00e9s mini\u00e8res en Colombie-Britannique. En vertu des paragraphes 36(3) et 40(2) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, le rejet de substances toxiques dans les eaux fr\u00e9quent\u00e9es par les poissons est un acte ill\u00e9gal. \u00bb [...] \u00ab Bien que la pr\u00e9sente communication mette principalement en cause les mines Tulsequah Chief, Mount Washington et Britannia, la Colombie-Britannique compte au moins vingt autres mines qui \u00e9mettent des substances acidifiantes et qui ont d\u00e9j\u00e0 enfreint ou qui enfreignent encore les dispositions du paragraphe 36(3) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> sans qu'aucune mesure d'ex\u00e9cution ne soit prise par le gouvernement. \u00bb [...] \u00ab Les importantes r\u00e9ductions des ressources humaines et financi\u00e8res consacr\u00e9es \u00e0 l'ex\u00e9cution de la loi constituent l'un des principaux facteurs pour lesquels le Canada omet d'appliquer la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> \u00e0 l'industrie mini\u00e8re de la Colombie-Britannique. \u00bb [...] \u00ab Cette omission a \u00e9galement contribu\u00e9 \u00e0 la crise du saumon qui touche actuellement la c\u00f4te Ouest. [...] [Elle] pourrait en outre cr\u00e9er des distorsions sur le plan des \u00e9changes commerciaux ou des march\u00e9s. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&rsquo;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&rsquo;appliquer le paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger les poissons et leur habitat contre les effets environnementaux destructifs des activit\u00e9s mini\u00e8res en Colombie-Britannique. En vertu des paragraphes 36(3) et 40(2) de la Loi sur les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-20593","submissions","type-submissions","status-publish","hentry","country-canada-fr","semstatus-fermee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>BC Mining<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&#039;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&#039;appliquer le paragraphe\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BC Mining\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l&#039;omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d&#039;appliquer le paragraphe\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T18:29:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\",\"name\":\"BC Mining\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"1998-06-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T18:29:37+00:00\",\"description\":\"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/communications\\\/registre-des-communications\\\/bc-mining\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BC Mining\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"alternateName\":\"CEC - CCA - CCE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/CEC-Logo-RGB.png\",\"width\":490,\"height\":490,\"caption\":\"Commission for Environmental Cooperation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/CECconnect\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/CECweb\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/cecnorthamerica\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\\\/?viewAsMember=true\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CECweb\"],\"description\":\"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.\",\"email\":\"info@cec.org\",\"telephone\":\"+1 (514) 350-4300\",\"legalName\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"foundingDate\":\"1994-01-01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"},\"diversityStaffingReport\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/about\\\/secretariat\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BC Mining","description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BC Mining","og_description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-04-24T18:29:37+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/","name":"BC Mining","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"1998-06-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-24T18:29:37+00:00","description":"\u00ab La communication fait \u00e9tat de l'omission syst\u00e9matique, de la part du gouvernement canadien, d'appliquer le paragraphe","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/bc-mining\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BC Mining"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","publisher":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization"},"alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#organization","name":"Commission for Environmental Cooperation","alternateName":"CEC - CCA - CCE","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CEC-Logo-RGB.png","width":490,"height":490,"caption":"Commission for Environmental Cooperation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","https:\/\/x.com\/CECweb","https:\/\/www.instagram.com\/cecnorthamerica\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/commission-for-environmental-cooperation-of-north-america\/?viewAsMember=true","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CECweb"],"description":"The Commission for Environmental Cooperation (CEC) is an intergovernmental organization established to support environmental cooperation across North America. Through research, data, publications, public engagement, and collaborative initiatives, the CEC addresses shared environmental challenges, promotes sustainable development, and helps conserve the continent's ecosystems and biodiversity.","email":"info@cec.org","telephone":"+1 (514) 350-4300","legalName":"Commission for Environmental Cooperation","foundingDate":"1994-01-01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"},"diversityStaffingReport":"https:\/\/www.cec.org\/about\/secretariat\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions\/20593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/submissions"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/submissions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}