{"id":45026,"date":"2020-09-04T00:00:00","date_gmt":"2020-09-04T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/"},"modified":"2024-07-11T16:51:16","modified_gmt":"2024-07-11T20:51:16","slug":"bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/","title":{"rendered":"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel"},"content":{"rendered":"<p>Le 26 juin 2017, Environmental Defence Canada et le Natural Resources Defense Council (ayant son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis), ainsi qu\u2019un r\u00e9sidant canadien, M. Daniel T\u2019seleie (les \u00ab auteurs \u00bb), ont pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II) (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9e la \u00ab communication \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que le gouvernement du Canada (le \u00ab Canada \u00bb) omet d\u2019assurer l\u2019application du paragraphe 36(3) de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale relativement \u00e0 l\u2019\u00e9coulement de substances nocives, en particulier d\u2019eau de traitement des sables bitumineux (ETSB), provenant de bassins de r\u00e9sidus d\u2019exploitation de sables bitumineux dans le nord-est de l\u2019Alberta. Le 20 ao\u00fbt 2018, le Conseil de la CCE a donn\u00e9 unanimement instruction au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relatif \u00e0 ladite communication SEM-17-001 (voir les paragraphes 6 \u00e0 24).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 26 juin 2017, Environmental Defence Canada et le Natural Resources Defense Council (ayant son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis), ainsi qu\u2019un r\u00e9sidant canadien, M. Daniel T\u2019seleie (les \u00ab auteurs \u00bb), ont pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II) (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9e la \u00ab communication \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":43778,"template":"","class_list":["post-45026","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","document_type-dossier-factuel","document_series-north-american-environmental-law-and-policy-fr","document_theme-application-des-lois"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 26 juin 2017, Environmental Defence Canada et le Natural Resources Defense Council (ayant son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis), ainsi qu\u2019un r\u00e9sidant canadien, M. Daniel T\u2019seleie (les \u00ab auteurs \u00bb), ont pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II) (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9e la \u00ab communication \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/\",\"name\":\"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png\",\"datePublished\":\"2020-09-04T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:51:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png\",\"width\":465,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel","og_description":"Le 26 juin 2017, Environmental Defence Canada et le Natural Resources Defense Council (ayant son si\u00e8ge aux \u00c9tats-Unis), ainsi qu\u2019un r\u00e9sidant canadien, M. Daniel T\u2019seleie (les \u00ab auteurs \u00bb), ont pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II) (ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9e la \u00ab communication \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:51:16+00:00","og_image":[{"width":465,"height":600,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/","name":"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png","datePublished":"2020-09-04T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:51:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/11861-alberta-tailings-ponds-ii-factual-record-north-american-environmental-law-and-fr-1.png","width":465,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/bassins-de-residus-de-lalberta-ii-dossier-factuel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II : Dossier factuel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/45026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}