{"id":44806,"date":"2007-09-05T00:00:00","date_gmt":"2007-09-05T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/"},"modified":"2024-07-11T16:54:41","modified_gmt":"2024-07-11T20:54:41","slug":"a-lheure-des-comptes-8","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/","title":{"rendered":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes"},"content":{"rendered":"<p>La parution du onzi\u00e8me rapport de la s\u00e9rie \u00c0 l\u2019heure des comptes marque un important jalon dans l\u2019\u00e9volution du syst\u00e8me nord-am\u00e9ricain de registre des rejets et des transferts de polluants (RRTP). En effet, pour la premi\u00e8re fois, il a \u00e9t\u00e9 possible d\u2019incorporer dans les analyses les donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par les \u00e9tablissements mexicains au nouveau Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC, Registre d\u2019\u00e9missions et de transferts de contaminants). Gr\u00e2ce aux donn\u00e9es mexicaines, portant sur l\u2019ann\u00e9e de d\u00e9claration 2004 et maintenant publi\u00e9es dans Internet, ce nouveau rapport \u00c0 l\u2019heure des comptes est \u00e0 m\u00eame de pr\u00e9senter un tableau plus complet des rejets et des transferts de substances chimiques par les \u00e9tablissements industriels \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nord-am\u00e9ricaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent rapport se fonde sur les RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, qui contiennent des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur les types, les lieux et le volume des rejets et des transferts de substances chimiques effectu\u00e9s par les \u00e9tablissements industriels. Il appuie un des objectifs cl\u00e9s de la CCE, qui est de fournir de l\u2019information pour \u00e9clairer le processus d\u00e9cisionnel \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":43066,"template":"","class_list":["post-44806","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","document_type-publication-de-projet","document_series-a-lheure-des-comptes","document_theme-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 l&#039;heure des comptes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 l&#039;heure des comptes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sent rapport se fonde sur les RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, qui contiennent des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur les types, les lieux et le volume des rejets et des transferts de substances chimiques effectu\u00e9s par les \u00e9tablissements industriels. Il appuie un des objectifs cl\u00e9s de la CCE, qui est de fournir de l\u2019information pour \u00e9clairer le processus d\u00e9cisionnel \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:54:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/\",\"name\":\"\u00c0 l'heure des comptes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"datePublished\":\"2007-09-05T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:54:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"width\":465,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 l'heure des comptes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 l'heure des comptes","og_description":"Le pr\u00e9sent rapport se fonde sur les RRTP du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, qui contiennent des renseignements d\u00e9taill\u00e9s sur les types, les lieux et le volume des rejets et des transferts de substances chimiques effectu\u00e9s par les \u00e9tablissements industriels. Il appuie un des objectifs cl\u00e9s de la CCE, qui est de fournir de l\u2019information pour \u00e9clairer le processus d\u00e9cisionnel \u00e0 tous les niveaux de la soci\u00e9t\u00e9.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:54:41+00:00","og_image":[{"width":465,"height":600,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/","name":"\u00c0 l'heure des comptes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","datePublished":"2007-09-05T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:54:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2319-taking-stock-2004-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","width":465,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/44806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}