{"id":44762,"date":"2001-07-20T00:00:00","date_gmt":"2001-07-20T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/"},"modified":"2024-07-11T16:56:56","modified_gmt":"2024-07-11T20:56:56","slug":"a-lheure-des-comptes-1998-2","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/","title":{"rendered":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes 1998"},"content":{"rendered":"<p>Les Nord-Am\u00e9ricains se pr\u00e9occupent de l'effet des substances chimiques sur leur sant\u00e9 et sur l'environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances pr\u00e9occupantes qui sont rejet\u00e9es dans l'air, dans l'eau ou sur le sol, ou qui sont exp\u00e9di\u00e9es hors site \u00e0 des fins de gestion ou d'\u00e9limination; ces registres constituent un outil fondamental qui permet de d\u00e9terminer les sources et les modes de gestion des polluants chimiques et d'en informer le public. Les \u00e9tablissements fournissent des donn\u00e9es sur les rejets et transferts de ces polluants; les renseignements obtenus sont vers\u00e9s dans une banque nationale de donn\u00e9es mise \u00e0 la disposition du public. Beaucoup d'entreprises, de pouvoirs publics et de collectivit\u00e9s se sont appuy\u00e9s sur les donn\u00e9es des RRTP pour agir afin de pr\u00e9venir ou de r\u00e9duire les rejets et transferts de substances chimiques.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les Nord-Am\u00e9ricains se pr\u00e9occupent de l&rsquo;effet des substances chimiques sur leur sant\u00e9 et sur l&rsquo;environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances pr\u00e9occupantes qui sont rejet\u00e9es dans l&rsquo;air, dans l&rsquo;eau ou sur le sol, ou qui sont exp\u00e9di\u00e9es hors site \u00e0 des fins de gestion ou d&rsquo;\u00e9limination; ces registres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":46321,"template":"","class_list":["post-44762","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","document_type-publication-de-projet","document_series-a-lheure-des-comptes","document_theme-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 l&#039;heure des comptes 1998<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 l&#039;heure des comptes 1998\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les Nord-Am\u00e9ricains se pr\u00e9occupent de l&#039;effet des substances chimiques sur leur sant\u00e9 et sur l&#039;environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances pr\u00e9occupantes qui sont rejet\u00e9es dans l&#039;air, dans l&#039;eau ou sur le sol, ou qui sont exp\u00e9di\u00e9es hors site \u00e0 des fins de gestion ou d&#039;\u00e9limination; ces registres [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:56:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/\",\"name\":\"\u00c0 l'heure des comptes 1998\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg\",\"datePublished\":\"2001-07-20T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:56:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg\",\"width\":465,\"height\":600,\"caption\":\"Taking Stock 1998\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-1998-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes 1998\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 l'heure des comptes 1998","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 l'heure des comptes 1998","og_description":"Les Nord-Am\u00e9ricains se pr\u00e9occupent de l'effet des substances chimiques sur leur sant\u00e9 et sur l'environnement. Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) recensent les substances pr\u00e9occupantes qui sont rejet\u00e9es dans l'air, dans l'eau ou sur le sol, ou qui sont exp\u00e9di\u00e9es hors site \u00e0 des fins de gestion ou d'\u00e9limination; ces registres [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:56:56+00:00","og_image":[{"width":465,"height":600,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/","name":"\u00c0 l'heure des comptes 1998","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg","datePublished":"2001-07-20T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:56:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/1632-taking-stock-1998-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.jpg","width":465,"height":600,"caption":"Taking Stock 1998"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-1998-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes 1998"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/44762","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}