Le pr\u00e9sent ouvrage, qui est le quatri\u00e8me rapport annuel publi\u00e9 par la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) dans la s\u00e9rie \u00c0 l\u2019heure des comptes, contient quelques bonnes nouvelles. Par exemple, les rejets des substances chimiques incluses dans l\u2019ensemble de donn\u00e9es appari\u00e9es ont diminu\u00e9 de 9 % au cours de la p\u00e9riode 1995\u20131997. Cependant, des tendances moins positives sont \u00e9galement apparues. Ainsi, les volumes de substances exp\u00e9di\u00e9s hors site \u00e0 des fins de gestion ou d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets ont augment\u00e9 de 27 % pendant la m\u00eame p\u00e9riode. Cela signifie que nous devons intensifier nos efforts, collectifs et ind\u00e9pendants, pour promouvoir la mise en \u0153uvre de mesures pr\u00e9ventives afin de r\u00e9duire la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) fournissent des renseignements importants sur les \u00e9missions de polluants et sur la lutte contre la pollution, car ils permettent de suivre, ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, les quantit\u00e9s de diverses substances chimiques rejet\u00e9es dans des collectivit\u00e9s et transf\u00e9r\u00e9es vers d\u2019autres par les \u00e9tablissements industriels. Cette information aide les gouvernements, le secteur priv\u00e9 et les citoyens \u00e0 \u00e9tablir des priorit\u00e9s, \u00e0 \u00e9changer des opinions \u00e9clair\u00e9es et \u00e0 prendre les mesures n\u00e9cessaires pour pr\u00e9venir ou r\u00e9duire les \u00e9missions et les rejets de polluants dangereux.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42772,"template":"","class_list":["post-44716","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","document_type-publication-de-projet","document_series-a-lheure-des-comptes","document_theme-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"\n