{"id":44620,"date":"2005-05-24T00:00:00","date_gmt":"2005-05-24T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/"},"modified":"2024-07-11T16:55:11","modified_gmt":"2024-07-11T20:55:11","slug":"a-lheure-des-comptes-3","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/","title":{"rendered":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes"},"content":{"rendered":"<p>Le rapport pr\u00e9sente les donn\u00e9es recueillies pour l\u2019ann\u00e9e 2002, les tendances observ\u00e9es au cours de la p\u00e9riode 1995\u20132002 ainsi que les changements survenus entre 1998 et 2002. Au Mexique, la d\u00e9claration au Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC, Registre d\u2019\u00e9missions et de transferts de contaminants) \u00e9tait facultative pour l\u2019ann\u00e9e 2002, mais les donn\u00e9es de cet inventaire seront int\u00e9gr\u00e9es dans les rapports futurs \u00e0 mesure qu\u2019elles deviendront disponibles. Pour la premi\u00e8re fois cette ann\u00e9e, des donn\u00e9es sont incluses sur les \u00e9missions de polluants atmosph\u00e9riques courants au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis, du fait que ces polluants ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la liste de l\u2019INRP \u00e0 compter de l\u2019ann\u00e9e de d\u00e9claration 2002. Ce rapport est le neuvi\u00e8me de la s\u00e9rie \u00c0 l\u2019heure des comptes que publie la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) sur les sources, les rejets et les transferts de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sent rapport vise \u00e0 constituer une source d\u2019information pour les pouvoirs publics, l\u2019industrie et les collectivit\u00e9s locales, afin de les aider \u00e0 analyser les donn\u00e9es dans une perspective nord-am\u00e9ricaine et \u00e0 cerner les possibilit\u00e9s de r\u00e9duction de la pollution. Les analyses ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es \u00e0 partir des donn\u00e9es de 1995 \u00e0 2002 compil\u00e9es par l\u2019Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada et le Toxics Release Inventory (TRI, Inventaire des rejets toxiques) des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42484,"template":"","class_list":["post-44620","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","document_type-publication-de-projet","document_series-a-lheure-des-comptes","document_theme-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c0 l&#039;heure des comptes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c0 l&#039;heure des comptes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sent rapport vise \u00e0 constituer une source d\u2019information pour les pouvoirs publics, l\u2019industrie et les collectivit\u00e9s locales, afin de les aider \u00e0 analyser les donn\u00e9es dans une perspective nord-am\u00e9ricaine et \u00e0 cerner les possibilit\u00e9s de r\u00e9duction de la pollution. Les analyses ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es \u00e0 partir des donn\u00e9es de 1995 \u00e0 2002 compil\u00e9es par l\u2019Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada et le Toxics Release Inventory (TRI, Inventaire des rejets toxiques) des \u00c9tats-Unis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-11T20:55:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"465\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/\",\"name\":\"\u00c0 l'heure des comptes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"datePublished\":\"2005-05-24T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-11T20:55:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png\",\"width\":465,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/a-lheure-des-comptes-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Publications\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/publications\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c0 l'heure des comptes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c0 l'heure des comptes","og_description":"Le pr\u00e9sent rapport vise \u00e0 constituer une source d\u2019information pour les pouvoirs publics, l\u2019industrie et les collectivit\u00e9s locales, afin de les aider \u00e0 analyser les donn\u00e9es dans une perspective nord-am\u00e9ricaine et \u00e0 cerner les possibilit\u00e9s de r\u00e9duction de la pollution. Les analyses ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9es \u00e0 partir des donn\u00e9es de 1995 \u00e0 2002 compil\u00e9es par l\u2019Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada et le Toxics Release Inventory (TRI, Inventaire des rejets toxiques) des \u00c9tats-Unis.","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-07-11T20:55:11+00:00","og_image":[{"width":465,"height":600,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/","name":"\u00c0 l'heure des comptes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","datePublished":"2005-05-24T04:00:00+00:00","dateModified":"2024-07-11T20:55:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2199-taking-stock-2002-north-american-pollutant-releases-and-transfers-fr-1.png","width":465,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/a-lheure-des-comptes-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Publications","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00c0 l&rsquo;heure des comptes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/44620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}