{"id":56623,"date":"2024-09-24T15:41:17","date_gmt":"2024-09-24T19:41:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/newsletter\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/"},"modified":"2024-09-24T15:41:17","modified_gmt":"2024-09-24T19:41:17","slug":"retour-sur-lete-et-sur-la-cce31","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/","title":{"rendered":"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31 \u2014 Enregistrements de s\u00e9ances, r\u00e9sum\u00e9s et photos"},"content":{"rendered":"<p>Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31<sup>e<\/sup>\u00a0session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale\u00a0(#CCE31) plus t\u00f4t cet \u00e9t\u00e9, que ce soit en personne \u00e0 Wilmington (Caroline du Nord) ou en mode virtuel. L\u2019ann\u00e9e\u00a02024 marque \u00e9galement le 30<sup>e<\/sup>\u00a0anniversaire de la CCE, et c\u2019est pour nous l\u2019occasion de faire un retour sur trois\u00a0d\u00e9cennies de coop\u00e9ration environnementale r\u00e9ussie \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent et de les c\u00e9l\u00e9brer.<\/p>\n<p>La 31<sup>e<\/sup>\u00a0session annuelle du Conseil de la CCE et la tribune publique du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) ont r\u00e9uni les responsables de plus haut niveau en mati\u00e8re d\u2019environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, ainsi que des repr\u00e9sentant\u00b7es de peuples autochtones et de collectivit\u00e9s locales, des personnes militantes et des activistes en justice environnementale, de jeunes leaders, des sp\u00e9cialistes et des membres du grand public, sous le th\u00e8me \u00ab\u00a0Renforcer la justice environnementale gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019autonomisation des collectivit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Vous pouvez d\u00e9sormais visionner et partager les diffusions de cet \u00e9v\u00e9nement de trois\u00a0jours\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Tribune publique du CCPM intitul\u00e9e \u00ab\u00a0Faire progresser la justice environnementale en Am\u00e9rique du Nord\u00a0\u00bb (<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=hJ9iRVjZhvU&amp;list=PLDGwSX3ByTD7SrK5KgRckN2F12C9DsWmz\">premi\u00e8re s\u00e9ance<\/a>\u00a0et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8ir8IA7byrU\">deuxi\u00e8me\u00a0s\u00e9ance<\/a>)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=kRAGlFxwYVo\">Expos\u00e9 de la CCE sur les travaux relatifs \u00e0 la justice environnementale<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air dans une optique de justice environnementale et initiative du Registre des rejets et transferts de polluants\u00a0(RRTP) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord\u00a0\u00bb<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GjocL7oqorI\">Tribune jeunesse<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Combler l\u2019\u00e9cart\u00a0\u2014\u00a0une conversation sur la lutte g\u00e9n\u00e9rationnelle en faveur de la justice environnementale\u00a0\u00bb<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2sw86M_AKPU\">Table ronde de sp\u00e9cialistes avec le directeur ex\u00e9cutif de la CCE<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Justice environnementale\u00a0: origines, \u00e9volution et politiques \u00e9mergentes en Am\u00e9rique du Nord\u00a0\u00bb<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=s38-1jCFWi8\">Expos\u00e9 de la CCE sur les travaux relatifs \u00e0 la justice environnementale<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Le programme de subventions\u00a0EJ4Climate et le R\u00e9seau de collectivit\u00e9s pour la justice environnementale\u00a0\u00bb<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=cXSPMz7X06M\">S\u00e9ance publique du Conseil<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0Renforcer la justice environnementale gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019autonomisation des collectivit\u00e9s\u00a0\u00bb<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le premier jour a \u00e9galement donn\u00e9 lieu \u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019une vid\u00e9o de la CCE intitul\u00e9e\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pDVjW8-ttMU&amp;t=1s\">Les voix de la collaboration<\/a>, qui met\u00a0en valeur et c\u00e9l\u00e9bre\u00a0l\u2019esprit de la collaboration en Am\u00e9rique du Nord, ainsi que la diversit\u00e9 des voix des trois\u00a0pays, et souligne l\u2019importance de la coop\u00e9ration pour la conservation, l\u2019action communautaire et la r\u00e9silience.<\/p>\n<p>Au cours de la s\u00e9ance publique de cette ann\u00e9e, le Conseil a pr\u00e9sent\u00e9 la premi\u00e8re\u00a0cohorte du programme G\u00e9n\u00e9ration de leaders de l\u2019environnement\u00a0(<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/sujets\/engagement-jeunesse\/gelp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PGLE<\/a>). Les \u00e9quipes de jeunes ont pr\u00e9sent\u00e9 leurs solutions audacieuses pour soutenir les collectivit\u00e9s nord-am\u00e9ricaines et pr\u00e9server les eaux, les terres et l\u2019air que nous partageons.<\/p>\n<p>Le Conseil a notamment annonc\u00e9 une contribution de 500\u00a0000\u00a0$\u00a0CA au lancement du Centre d\u2019action pour la justice environnementale en Am\u00e9rique du Nord\u00a0(CAJEAN). Il s\u2019agit d\u2019une plateforme de ressources o\u00f9 des leaders communautaires, activistes et responsables gouvernementaux des trois\u00a0pays pourront partager des pratiques exemplaires, des outils et de la formation afin de faire progresser la justice environnementale.<\/p>\n<p>Le Conseil a \u00e9galement attribu\u00e9 1,5\u00a0million\u00a0$\u00a0US au quatri\u00e8me\u00a0cycle du\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/subventions\/ej4climate\/\">programme de subventions EJ4Climate<\/a>\u00a0de la CCE.<\/p>\n<p>En outre, le Conseil a\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/medias\/communiques\/declaration-du-conseil-de-la-cce-2024\/\">annonc\u00e9<\/a>\u00a0un certain nombre de nouveaux projets et de nouvelles initiatives\u00a0pour promouvoir la coop\u00e9ration environnementale en Am\u00e9rique du Nord, en ce qui concerne le soutien des travaux scientifiques pour la conservation du papillon monarque, les transferts transfrontaliers de d\u00e9chets dangereux, la lutte contre la perte et le\u00a0gaspillage alimentaire et la gestion \u00e9cologique du plomb-acide d\u2019accumulateurs us\u00e9s.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat remercie toutes les personnes qui ont envoy\u00e9 des questions et commentaires en personne, en mode virtuel ou dans les m\u00e9dias sociaux, et qui ont utilis\u00e9 nos mots-clics (#CCE31, #CCA31, #CEC31). La communaut\u00e9 de la CCE a partag\u00e9 plus de 1\u00a0000\u00a0publications, ce qui repr\u00e9sente une port\u00e9e totale des mots-clics de l\u2019\u00e9v\u00e9nement de plus de 8,8\u00a0millions de personnes dans les trois\u00a0langues!<\/p>\n<p>Nous vous encourageons \u00e0 nous faire part de vos commentaires et exp\u00e9riences concernant cet \u00e9v\u00e9nement en\u00a0<a href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/CEC31\">r\u00e9pondant \u00e0 notre court questionnaire<\/a>. Nous accordons beaucoup d\u2019importance et de valeur \u00e0 vos points de vue et commentaires, et votre concours nous aide \u00e0 am\u00e9liorer continuellement nos activit\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous tenons \u00e9galement \u00e0 remercier l\u2019Environmental Protection Agency (Agence de protection de l\u2019environnement) des \u00c9tats-Unis d\u2019avoir accueilli la 31<sup>e<\/sup>\u00a0session du Conseil. Nous esp\u00e9rons vous compter parmi nous pour la session annuelle du Conseil et la tribune publique du CCPM l\u2019an prochain, qui se tiendra au Mexique!<\/p>\n<p>Pour de plus amples renseignements sur les discussions tenues lors de la #CCE31, consultez le compte rendu sommaire du Conseil disponible\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/summary-record-2024-fr-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Visionnez des photos de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en cliquant\u00a0<a href=\"https:\/\/cdphoto22.pixieset.com\/councilofenvironmentalcooperation-wilmingtonnc\/\">ici<\/a>.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus sur les activit\u00e9s, possibilit\u00e9s et actions de la CCE, vous pouvez vous abonner \u00e0 notre\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/inscrivez-vous\/\">bulletin<\/a>\u00a0et nous suivre dans les\u00a0<a href=\"https:\/\/linktr.ee\/CEC_Social\">m\u00e9dias sociaux<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e\u00a0session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale\u00a0(#CCE31) plus t\u00f4t cet \u00e9t\u00e9, que ce soit en personne \u00e0 Wilmington (Caroline du Nord) ou en mode virtuel. L\u2019ann\u00e9e\u00a02024 marque \u00e9galement le 30e\u00a0anniversaire de la CCE, et c\u2019est pour nous l\u2019occasion de faire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":56619,"template":"","class_list":["post-56623","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (#CCE31)...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31 \u2014 Enregistrements de s\u00e9ances, r\u00e9sum\u00e9s et photos\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e\u00a0session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"684\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/\",\"name\":\"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp\",\"datePublished\":\"2024-09-24T19:41:17+00:00\",\"description\":\"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (#CCE31)...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp\",\"width\":1200,\"height\":684,\"caption\":\"Looking back at CEC31\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31 \u2014 Enregistrements de s\u00e9ances, r\u00e9sum\u00e9s et photos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31","description":"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (#CCE31)...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31 \u2014 Enregistrements de s\u00e9ances, r\u00e9sum\u00e9s et photos","og_description":"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e\u00a0session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","og_image":[{"width":1200,"height":684,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/","name":"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp","datePublished":"2024-09-24T19:41:17+00:00","description":"Nous tenons \u00e0 remercier toutes les personnes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la 31e session annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (#CCE31)...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/CouncilWrapUP_Social.webp","width":1200,"height":684,"caption":"Looking back at CEC31"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/retour-sur-lete-et-sur-la-cce31\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Retour sur l\u2019\u00e9t\u00e9 et sur la CCE31 \u2014 Enregistrements de s\u00e9ances, r\u00e9sum\u00e9s et photos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/56623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/56619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}