{"id":53476,"date":"2023-11-07T16:26:18","date_gmt":"2023-11-07T21:26:18","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/media\/media-releases\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/"},"modified":"2023-11-07T16:26:18","modified_gmt":"2023-11-07T21:26:18","slug":"communication-sem-pollution-marine-vaisseaux","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/","title":{"rendered":"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0<\/strong>La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/wpallimport\/files\/23-7-sub_redacted_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">communication<\/a>\u00a0en vertu du\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/files\/documents\/sem\/aceum24.pdf\">chapitre 24<\/a>\u00a0de l\u2019Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM) aupr\u00e8s de la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/a>\u00a0(CCE). L\u2019auteur avance que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application effective de sa l\u00e9gislation environnementale, en particulier du paragraphe\u00a0 36(3) de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, en vue de pr\u00e9venir la pollution de l\u2019environnement marin par les navires de croisi\u00e8re et d\u2019autres vaisseaux le long de sa c\u00f4te Pacifique.<\/p>\n<p>Dans la c<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pollution-par-les-navires-dans-les-eaux-canadiennes-du-pacifique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ommunication SEM-23-007 (<em>Pollution par les navires dans les eaux canadiennes du Pacifique<\/em>)<\/a>, l\u2019auteur maintient que le Canada omet de s\u2019acquitter de son obligation de prot\u00e9ger l\u2019environnement marin, en autorisant l\u2019utilisation continue d\u2019\u00e9purateurs en boucle ouverte (syst\u00e8me d\u2019\u00e9puration de gaz d\u2019\u00e9chappement), qui \u00e9liminent les polluants pr\u00e9sents dans les \u00e9missions des navires, ainsi que le rejet constant directement dans les eaux canadiennes des eaux us\u00e9es qui ont servi \u00e0 nettoyer ces syst\u00e8mes. L\u2019auteur ajoute que ces syst\u00e8mes capturent des polluants nocifs, comme les dioxydes de soufre, les m\u00e9taux lourds et les hydrocarbures aromatiques polycycliques, conform\u00e9ment aux obligations internationales du secteur du transport maritime en mati\u00e8re d\u2019\u00e9missions atmosph\u00e9riques, et que le rejet de ces polluants directement dans l\u2019oc\u00e9an nuit aux \u00e9cosyst\u00e8mes marins et c\u00f4tiers. Il ajoute que ces rejets menacent des \u00e9cosyst\u00e8mes vitaux et des esp\u00e8ces en voie de disparition, en particulier lorsqu\u2019ils proviennent de navires de croisi\u00e8re naviguant dans les eaux canadiennes et transnationales \u00e9cologiquement sensibles de la mer des Salish, de la mer des Kwakwaka\u2019wakw et de la mer Great Bear.<\/p>\n<p>L\u2019auteur de la communication cite la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>, la\u00a0<em>Loi sur la marine marchande du Canada<\/em>, la\u00a0<em>Convention internationale pour la pr\u00e9vention de la pollution par les navires<\/em>\u00a0(MARPOL) et d\u2019autres textes internationaux.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat de la CCE examinera la communication dans un d\u00e9lai de 30\u00a0jours et d\u00e9terminera si elle satisfait aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s aux paragraphes\u00a024.27(1), (2) et (3) de l\u2019ACEUM. Pour en savoir plus, veuillez consulter la page du Registre o\u00f9 figure la\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/communications\/registre-des-communications\/pollution-par-les-navires-dans-les-eaux-canadiennes-du-pacifique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">communication SEM-23-007 (<em>Pollution par les navires dans les eaux canadiennes du Pacifique<\/em>)<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu du\u00a0chapitre 24\u00a0de l\u2019Accord Canada-\u00c9tats-Unis-Mexique (ACEUM) aupr\u00e8s de la\u00a0Commission de coop\u00e9ration environnementale\u00a0(CCE). L\u2019auteur avance que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application effective de sa l\u00e9gislation environnementale, en particulier du paragraphe\u00a0 36(3) de la\u00a0Loi sur les p\u00eaches, en vue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":53473,"template":"","class_list":["post-53476","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1550\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/\",\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2023-11-07T21:26:18+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1550,\"caption\":\"Les paquebots de croisi\u00e8re et les autres navires qui longent la c\u00f4te Pacifique du Canada rejettent dans l\u2019oc\u00e9an des eaux us\u00e9es qui contiennent des m\u00e9taux lourds et d\u2019autres polluants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de la pollution atmosph\u00e9rique.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux","description":"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux","og_description":"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","og_image":[{"width":2560,"height":1550,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/","name":"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg","datePublished":"2023-11-07T21:26:18+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 7 novembre 2023 \u2014\u00a0La semaine derni\u00e8re, Stand.earth, organisme canadien de d\u00e9fense de l\u2019environnement, a d\u00e9pos\u00e9 une\u00a0communication\u00a0en vertu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/vessels-scaled.jpg","width":2560,"height":1550,"caption":"Les paquebots de croisi\u00e8re et les autres navires qui longent la c\u00f4te Pacifique du Canada rejettent dans l\u2019oc\u00e9an des eaux us\u00e9es qui contiennent des m\u00e9taux lourds et d\u2019autres polluants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les syst\u00e8mes de contr\u00f4le de la pollution atmosph\u00e9rique."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/communication-sem-pollution-marine-vaisseaux\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE re\u00e7oit une communication sur les questions d\u2019application de la l\u00e9gislation environnementale du Canada, portant sur la pollution marine imputable aux navires de croisi\u00e8res et autres vaisseaux"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/53476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}