{"id":52177,"date":"2023-05-02T12:27:28","date_gmt":"2023-05-02T16:27:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/media\/media-releases\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/"},"modified":"2023-05-08T12:11:44","modified_gmt":"2023-05-08T16:11:44","slug":"un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/","title":{"rendered":"Un nouveau rapport de la CCE indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 2 mai 2023 \u2014\u00a0<\/strong>La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord a publi\u00e9 aujourd\u2019hui un\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nouveau rapport<\/a>\u00a0compilant et analysant les donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par quelque 24 000 \u00e9tablissements industriels du Canada, des \u00c9tats-Unis et\u00a0du Mexique\u00a0\u00e0 leur Registre de rejets et de transferts de polluants (<a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/prtr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">RRTP<\/a>) national respectif.<\/p>\n<p>Le rapport r\u00e9v\u00e8le d'importantes lacunes dans la d\u00e9claration et le suivi des transferts pour \u00e9limination \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent en raison des diff\u00e9rences que pr\u00e9sentent les d\u00e9clarations, des responsabilit\u00e9s que partagent les organismes et les administrations, et du manque d'informations sur le devenir des d\u00e9chets lorsqu'ils sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 des tiers (tels que les prestataires de services de gestion des d\u00e9chets) ou au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales. Le rapport donne \u00e9galement un aper\u00e7u des d\u00e9fis auxquels sont confront\u00e9s les \u00e9tablissements industriels lorsqu\u2019ils doivent appliquer des m\u00e9thodes de pr\u00e9vention de la pollution et de production durable, et il fournit des exemples de solutions de rechange aux pratiques actuelles de production et d\u2019\u00e9limination des d\u00e9chets industriels.<\/p>\n<p>Depuis 1995, la CCE travaille avec les gouvernements, l'industrie, la soci\u00e9t\u00e9 civile et le secteur universitaire dans le cadre du projet de Registre nord-am\u00e9ricain des rejets et des transferts de polluants (RNARTP), et ce, afin de promouvoir et d\u2019\u00e9largir l'acc\u00e8s \u00e0 des donn\u00e9es comparables et compl\u00e8tes \u00e0 l\u2019\u00e9chelle continentale, et d\u2019\u00e9clairer la prise de d\u00e9cisions concernant la pr\u00e9vention de la pollution et la durabilit\u00e9 de l\u2019environnement. Parall\u00e8lement \u00e0 la publication de la\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/tsreports\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">16<sup>e<\/sup>\u00a0\u00e9dition du rapport\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes<\/em><\/a>, la CCE a lanc\u00e9 un portail Web am\u00e9lior\u00e9, intitul\u00e9\u00a0<a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne<\/em><\/a>, qui comprend une base de donn\u00e9es interrogeable et des outils permettant aux chercheurs, aux d\u00e9cideurs et au grand public de consulter les derni\u00e8res donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es des trois RRTP nord-am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>\u00ab Dans l'esprit du droit du public \u00e0 \u00eatre inform\u00e9,\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes<\/em>\u00a0pr\u00e9sente et analyse les donn\u00e9es sur les rejets et les transferts de polluants industriels en vue d\u2019\u00e9clairer les d\u00e9cisions en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la pollution et de promotion de la justice environnementale, et ce, en r\u00e9duisant le risque d'exposition aux contaminants des collectivit\u00e9s vuln\u00e9rables, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur ex\u00e9cutif de la CCE, Jorge Daniel Taillant. Ce rapport r\u00e9v\u00e8le que les donn\u00e9es nord-am\u00e9ricaines comportent de s\u00e9rieuses lacunes en raison des diff\u00e9rences que pr\u00e9sentent les exigences nationales relatives \u00e0 la d\u00e9claration et au transfert de responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard des d\u00e9chets polluants apr\u00e8s qu'ils aient quitt\u00e9 l'\u00e9tablissement qui les produit. Ces lacunes dans les donn\u00e9es sur les quantit\u00e9s et la gestion des substances peuvent, par exemple, limiter la capacit\u00e9 de r\u00e9agir aux \u00e9v\u00e9nements extr\u00eames et aux catastrophes, dont les inondations, qui risquent de d\u00e9placer les polluants qui sont pr\u00e9sents dans les sites d'\u00e9limination et les sols contamin\u00e9s. Dans le contexte des changements climatiques, nous devons r\u00e9\u00e9valuer le sc\u00e9nario consistant \u00e0 maintenir le statu quo \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l'utilisation des polluants et de la production de d\u00e9chets dangereux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Faits saillants :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Quelque 24 000 \u00e9tablissements industriels nord-am\u00e9ricains ont d\u00e9clar\u00e9 plus de 5 Gkg de rejets et de transferts de polluants chaque ann\u00e9e. La r\u00e9partition entre les types de rejets et de transferts est \u00e0 peu pr\u00e8s la suivante (moyenne de cinq ans)\u00a0:<br \/>\n<table border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"5\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong><u>Type de rejet ou de transfert<\/u><\/strong><\/td>\n<td><strong><u>% du total<\/u><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Rejets dans l\u2019air et sur place<\/strong><\/td>\n<td>7,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Rejets dans les eaux de surface et sur place<\/strong><\/td>\n<td>4,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Injection souterraine et sur place<\/strong><\/td>\n<td>5,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>\u00c9limination ou rejets sur le sol et sur place<\/strong><\/td>\n<td>41,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Transferts hors site pour recyclage<\/strong><\/td>\n<td>26,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Transferts hors site pour traitement, rejet dans les eaux d\u2019\u00e9gout ou r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019\u00e9nergie<\/strong><\/td>\n<td>10,00<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong>Transferts hors site pour \u00e9limination<\/strong><\/td>\n<td>6,00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/li>\n<li>Au total, une quinzaine de secteurs industriels comptaient pour 80 % des d\u00e9clarations annuelles, y compris l'extraction de minerais m\u00e9talliques, la sid\u00e9rurgie, la fabrication de produits chimiques de base, l'extraction de p\u00e9trole et de gaz, et la gestion des d\u00e9chets. De m\u00eame, sur plus de 500 polluants d\u00e9clar\u00e9s, une vingtaine d\u2019entre eux comptaient pour 88 % des rejets et transferts annuels. Seuls cinq de ces polluants, \u00e0 savoir les compos\u00e9s de zinc, de mangan\u00e8se, de plomb et de cuivre, ainsi que le groupe acide nitrique et compos\u00e9s de nitrate, comptaient pour quelque 45\u00a0% du total.<\/li>\n<li>L'analyse sp\u00e9ciale du rapport sur les transferts hors site pour \u00e9limination r\u00e9v\u00e8le qu'environ 11\u00a0000 \u00e9tablissements, dont beaucoup se trouvent dans ces m\u00eames principaux secteurs, ont d\u00e9clar\u00e9 transf\u00e9rer environ 335\u00a0Mkg de leurs d\u00e9chets polluants pour \u00e9limination, ce qui repr\u00e9sente 6\u00a0% du total des rejets et transferts annuels. Les principaux polluants, \u00e0 savoir les compos\u00e9s m\u00e9talliques tels que le zinc, le mangan\u00e8se, le plomb, le baryum et le sulfure d'hydrog\u00e8ne, repr\u00e9sentaient environ 55 % de ce total.<\/li>\n<li>Le rapport fournit des exemples de probl\u00e8mes pour la sant\u00e9 humaine et l'environnement que causent les pratiques courantes d'\u00e9limination de d\u00e9chets industriels, dont les d\u00e9charges ou les structures de retenue en surface, l'injection souterraine, l'\u00e9pandage et les \u00ab autres \u00bb types d\u2019\u00e9limination. Il r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement d'importantes lacunes dans les donn\u00e9es qui r\u00e9sultent des diff\u00e9rences entre les exigences de d\u00e9claration aux trois RRTP nord-am\u00e9ricains, ainsi que de la responsabilit\u00e9 partag\u00e9e en ce qui concerne la d\u00e9claration et la gestion des d\u00e9chets dangereux. Ces lacunes entravent la capacit\u00e9 d\u2019exercer un suivi des transferts de polluants de leur source jusqu'au lieu de leur \u00e9limination finale, en particulier lorsqu'ils impliquent l'intervention de sous-traitants ou lorsque les d\u00e9chets polluants traversent les fronti\u00e8res nationales.<\/li>\n<li>L'un des principaux objectifs du projet de RNARTP de la CCE consiste \u00e0 soutenir la pr\u00e9vention de la pollution et la durabilit\u00e9 au sein de l'industrie. Cette \u00e9dition d\u2019<em>\u00c0 l'heure des comptes\u00a0<\/em>fournit des informations et des exemples de solutions de remplacement dans la production et l'\u00e9limination des d\u00e9chets industriels, et montre de quelle mani\u00e8re les RRTP peuvent constituer d'importants outils pour appuyer la transition d'une \u00e9conomie lin\u00e9aire \u00e0 une \u00e9conomie circulaire. Il peut s\u2019agir, par exemple, de demander aux \u00e9tablissements de pr\u00e9senter des d\u00e9clarations d\u00e9taill\u00e9es sur les efforts d\u00e9ploy\u00e9s, les besoins et les d\u00e9fis en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la pollution, car ces informations peuvent s\u2019av\u00e9rer utiles \u00e0 l'industrie et aux gouvernements.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir davantage sur les rejets et les transferts de polluants d\u00e9clar\u00e9s par les \u00e9tablissements industriels nord-am\u00e9ricains, il est possible de consulter le site Web\u00a0<a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/prtr\/\"><em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne<\/em>\u00a0et la base de donn\u00e9es interrogeable de la CCE<\/a>.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos du Registre nord-am\u00e9ricain des rejets et transferts de polluants<\/strong><\/p>\n<p>Le Registre nord-am\u00e9ricain de rejets et de transferts de polluants (RNARTP) de la CCE \u00e9largit l'acc\u00e8s du public aux donn\u00e9es et aux informations que d\u00e9clarent les \u00e9tablissements industriels d\u2019Am\u00e9rique du Nord, am\u00e9liore la compr\u00e9hension des sources et de la gestion des polluants pr\u00e9occupants \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent, et suscite un appui aux d\u00e9cisions ayant trait \u00e0 la pr\u00e9vention de la pollution et \u00e0 la durabilit\u00e9 de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Depuis 1996, le RNARTP est la pierre angulaire des efforts que d\u00e9ploie la CCE \u00e0 l\u2019\u00e9gard des polluants et de la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement. Les activit\u00e9s auxquelles il donne lieu ajoutent de la valeur aux donn\u00e9es nationales des RRTP gr\u00e2ce \u00e0 leur int\u00e9gration, \u00e0 leur analyse et \u00e0 leur diffusion dans la s\u00e9rie de rapports\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/publications\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>\u00c0 l'heure des comptes<\/em><\/a>\u00a0et dans le site Web\u00a0<a href=\"http:\/\/takingstock.cec.org\/content\/landing\/fr\/prtr\/\"><em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne<\/em><\/a>, lequel comprend une base de donn\u00e9es interrogeable et des outils connexes. Les \u00e9tablissements industriels d\u00e9clarent ces donn\u00e9es aux trois RRTP nationaux d\u2019Am\u00e9rique du Nord,\u00a0\u00e0 savoir l'<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/environnement\/pollution-gestion-dechets\/inventaire-national-rejets-polluants.html\">Inventaire national des rejets de polluants<\/a>\u00a0du Canada, le\u00a0<a href=\"http:\/\/sinat.semarnat.gob.mx\/retc\/retc\/index.php\"><em>Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes<\/em>\u00a0du Mexique<\/a>\u00a0et le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/toxics-release-inventory-tri-program\"><em>Toxics Release Inventor<\/em><\/a><em>y<\/em>\u00a0des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 2 mai 2023 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord a publi\u00e9 aujourd\u2019hui un\u00a0nouveau rapport\u00a0compilant et analysant les donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par quelque 24 000 \u00e9tablissements industriels du Canada, des \u00c9tats-Unis et\u00a0du Mexique\u00a0\u00e0 leur Registre de rejets et de transferts de polluants (RRTP) national respectif. Le rapport r\u00e9v\u00e8le d&rsquo;importantes lacunes dans [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52225,"template":"","class_list":["post-52177","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Un nouveau rapport indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l&#039;heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouveau rapport de la CCE indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 2 mai 2023 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord a publi\u00e9 aujourd\u2019hui un\u00a0nouveau rapport\u00a0compilant et\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-08T16:11:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/\",\"name\":\"Un nouveau rapport indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp\",\"datePublished\":\"2023-05-02T16:27:28+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-08T16:11:44+00:00\",\"description\":\"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l'heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l'heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique ont d\u00e9clar\u00e9 au total quelque 5 milliards de kilogrammes (Gkg) de polluants chaque ann\u00e9e, dont environ 335 millions qu\u2019ils ont transf\u00e9r\u00e9s hors site pour \u00e9limination. L'analyse sp\u00e9ciale du rapport de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations concernant certaines pratiques d'\u00e9limination des d\u00e9chets, telles que l\u2019enfouissement et l'\u00e9pandage sur le sol, qui peuvent lib\u00e9rer des contaminants dans l'environnement et entra\u00eener une pollution \u00e0 long terme (ou h\u00e9rit\u00e9e) tout en ayant des effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 de la population, et ce, m\u00eame au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un nouveau rapport de la CCE indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouveau rapport indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels","description":"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l'heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un nouveau rapport de la CCE indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord","og_description":"Montr\u00e9al, le 2 mai 2023 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord a publi\u00e9 aujourd\u2019hui un\u00a0nouveau rapport\u00a0compilant et","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2023-05-08T16:11:44+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/","name":"Un nouveau rapport indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp","datePublished":"2023-05-02T16:27:28+00:00","dateModified":"2023-05-08T16:11:44+00:00","description":"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l'heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/taking-stock-vol16-cover-1.webp","width":600,"height":342,"caption":"Le rapport phare de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), \u00c0 l'heure des comptes, montre que les \u00e9tablissements industriels du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique ont d\u00e9clar\u00e9 au total quelque 5 milliards de kilogrammes (Gkg) de polluants chaque ann\u00e9e, dont environ 335 millions qu\u2019ils ont transf\u00e9r\u00e9s hors site pour \u00e9limination. L'analyse sp\u00e9ciale du rapport de cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations concernant certaines pratiques d'\u00e9limination des d\u00e9chets, telles que l\u2019enfouissement et l'\u00e9pandage sur le sol, qui peuvent lib\u00e9rer des contaminants dans l'environnement et entra\u00eener une pollution \u00e0 long terme (ou h\u00e9rit\u00e9e) tout en ayant des effets n\u00e9fastes sur la sant\u00e9 de la population, et ce, m\u00eame au-del\u00e0 des fronti\u00e8res nationales."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-nouveau-rapport-de-la-cce-indique-quel-chemin-prennent-chaque-annee-5-milliards-de-kilogrammes-de-polluants-industriels-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un nouveau rapport de la CCE indique quel chemin prennent chaque ann\u00e9e 5 milliards de kilogrammes de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/52177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}