{"id":43950,"date":"2021-08-30T18:21:17","date_gmt":"2021-08-30T22:21:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/media\/media-releases\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/"},"modified":"2025-05-08T19:40:40","modified_gmt":"2025-05-08T23:40:40","slug":"cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/","title":{"rendered":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 30 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0<\/strong>La Commission de coop\u00e9ration environnementale (<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\">CCE<\/a>) invite le public \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle de son\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/le-conseil\/\">Conseil<\/a>, qui est compos\u00e9 des repr\u00e9sentants du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Afin de c\u00e9l\u00e9brer le renouvellement de l\u2019engagement \u00e0 coop\u00e9rer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nord\u2011am\u00e9ricaine en mati\u00e8re de protection de l\u2019environnement, les 9 et 10 d\u00e9cembre prochains, l\u2019administrateur de l\u2019<em>Environmental Protection Agency<\/em>\u00a0(Agence de protection de l\u2019environnement) des \u00c9tats-Unis et pr\u00e9sident du Conseil de la CCE, Michael Regan, accueillera virtuellement les repr\u00e9sentants du\u00a0Mexique et du Canada \u00e0 la XXVIII<sup>e<\/sup>\u00a0session du Conseil, car cette ann\u00e9e, elle se d\u00e9roulera en ligne.<\/p>\n<p>Le Conseil se r\u00e9unit chaque ann\u00e9e afin d\u2019\u00e9valuer les progr\u00e8s accomplis dans le domaine de la coop\u00e9ration environnementale en Am\u00e9rique du Nord, d\u2019\u00e9tablir des priorit\u00e9s communes et de rencontrer les membres du public afin d\u2019aborder des questions environnementales qui s\u2018av\u00e8rent pressantes sur l\u2019ensemble du continent.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/activites\/xxviiie-session-ordinaire-du-conseil-de-la-cce-et-tribune-du-comite-consultatif-public-mixte\/\">La session du Conseil<\/a> de cette ann\u00e9e comportera une s\u00e9ance publique, dirig\u00e9e par le Conseil, qui aura trait aux changements climatiques et aux solutions en mati\u00e8re de justice environnementale. Elle donnera \u00e9galement lieu \u00e0 une p\u00e9riode de questions auxquelles r\u00e9pondront les membres du Conseil et les sp\u00e9cialistes invit\u00e9s, ainsi qu\u2019\u00e0 des expos\u00e9s de la part des gagnants du D\u00e9fi innovation jeunesse de la CCE. La #CCE28 comprendra aussi une table ronde des jeunes au cours de laquelle les participants s\u2019entretiendront du r\u00f4le que peuvent jouer les jeunes pour garantir la justice environnementale dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.<\/p>\n<p>Le public est invit\u00e9 \u00e0 participer aux activit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le 9 septembre\u00a0:<strong>\u00a0Une tribune publique,\u00a0<\/strong>organis\u00e9e par le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/comite-consultatif-public-mixte\/\">Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM)<\/a>\u00a0de la CCE, permettra de recueillir des commentaires \u00e0 propos du\u00a0th\u00e8me\u00a0choisi\u00a0pour la session du Conseil.\u00a0La tribune publique du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) comportera une s\u00e9ance anim\u00e9e de questions et r\u00e9ponses.<\/li>\n<li>Le 9 septembre\u00a0:\u00a0<strong>Une table ronde des jeunes\u00a0<\/strong>portera\u00a0sur le r\u00f4le qu\u2019ils peuvent jouer afin de garantir la justice environnementale dans le cadre de la lutte contre les changements climatiques.<\/li>\n<li>Le 10 septembre\u00a0:\u00a0<strong>Une s\u00e9ance de discussion avec les membres du Conseil qui aura trait aux\u00a0changements climatiques et la justice environnementale<\/strong>, et des expos\u00e9s par les gagnants nord-am\u00e9ricains du D\u00e9fi innovation jeunesse de la CCE.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La #CCE28 comportera aussi une exposition virtuelle qui illustrera l\u2019engagement qu'a renouvel\u00e9 la CCE et qui consiste \u00e0 favoriser la coop\u00e9ration entre les trois pays afin de prot\u00e9ger l\u2019environnement. Cette exposition pr\u00e9sentera les travaux actuels et \u00e0 venir de la CCE qui visent \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019environnement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n<p>La session du Conseil de la CCE et la tribune du CCPM sont ouvertes au public \u00e0 titre gracieux, et des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en fran\u00e7ais, en anglais et en espagnol y seront offerts.<\/p>\n<p>Les participants sont \u00e9galement invit\u00e9s \u00e0 formuler des questions et des commentaires durant les s\u00e9ances publiques sur la plateforme\u00a0<a href=\"http:\/\/www.sli.do\/\">Slido<\/a>, en utilisant le code d\u2019\u00e9v\u00e9nement #CEC28. Ils pourront les transmettre jusqu\u2019au 10 septembre, y compris pendant la s\u00e9ance publique du Conseil.<\/p>\n<p>Participez aux s\u00e9ances en direct et aux discussions en ligne \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/Conseil2021\">www.cec.org\/Conseil2021<\/a>.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez en savoir davantage sur les activit\u00e9s de la CCE, vous pouvez vous abonner \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/cec.us7.list-manage.com\/subscribe?u=5fa638f92a1d9b74d1d595b81&amp;id=0901aafc2d\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">notre bulletin<\/a>\u00a0et nous suivre sur les\u00a0<a href=\"https:\/\/linktr.ee\/CEC_Social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u00e9dias sociaux<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 30 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) invite le public \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle de son\u00a0Conseil, qui est compos\u00e9 des repr\u00e9sentants du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis. Afin de c\u00e9l\u00e9brer le renouvellement de l\u2019engagement \u00e0 coop\u00e9rer \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nord\u2011am\u00e9ricaine en mati\u00e8re de protection de l\u2019environnement, les 9 et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":42298,"template":"","class_list":["post-43950","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-engagement-jeunesse","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 30 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) invite le public \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle de son\u00a0Conseil, qui est\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T23:40:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/\",\"name\":\"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-30T22:21:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T23:40:40+00:00\",\"description\":\"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg\",\"width\":600,\"height\":340,\"caption\":\"Register now to attend the 2021 Regular Session virtually. #CEC28 will convene North America\u2019s environment officials to focus on the theme of \u2018Climate Change and Environmental Justice Solutions\u2019.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021","description":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021","og_description":"Montr\u00e9al, le 30 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) invite le public \u00e0 assister \u00e0 la r\u00e9union annuelle de son\u00a0Conseil, qui est","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-05-08T23:40:40+00:00","og_image":[{"width":600,"height":340,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/","name":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg","datePublished":"2021-08-30T22:21:17+00:00","dateModified":"2025-05-08T23:40:40+00:00","description":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/Council-Session-2021.jpg","width":600,"height":340,"caption":"Register now to attend the 2021 Regular Session virtually. #CEC28 will convene North America\u2019s environment officials to focus on the theme of \u2018Climate Change and Environmental Justice Solutions\u2019."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/cce28-soyez-des-notres-pour-la-session-annuelle-du-conseil-de-la-cce-qui-se-deroulera-virtuellement-les-9-et-10-septembre-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"#CCE28 : Soyez des n\u00f4tres pour la session annuelle du Conseil de la CCE qui se d\u00e9roulera virtuellement les 9 et 10 septembre 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/43950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}