{"id":41955,"date":"2021-08-06T15:13:23","date_gmt":"2021-08-06T19:13:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/media\/media-releases\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/"},"modified":"2021-08-06T15:13:23","modified_gmt":"2021-08-06T19:13:23","slug":"le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019<em>Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique<\/em>, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la tortue caouanne"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9<\/strong><strong>al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0<\/strong>Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/wpallimport\/files\/20-1-adv_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">a recommand\u00e9<\/a>\u00a0au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/le-conseil\/\">Conseil<\/a>\u00a0de cette derni\u00e8re de voter sur la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication sur la\u00a0<em>tortue caouanne<\/em>.<\/p>\n<p>Dans la communication SEM-20-001 (<em>Tortue caouanne<\/em>), les auteurs soutiennent que le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace des dispositions environnementales visant la conservation de la tortue caouanne le long de la c\u00f4te du Pacifique de ce pays. La communication sur cette esp\u00e8ce de tortue, qu\u2019ont pr\u00e9sent\u00e9 le\u00a0<em>Centro Mexicano de Derecho Ambiental\u00a0<\/em>(Centre mexicain du droit de l\u2019environnement) et le\u00a0<em>Center for Biological Diversity<\/em>\u00a0(Centre pour la diversit\u00e9 biologique), constitue la\u00a0<a>premi\u00e8re communication<\/a>\u00a0transmise au Secr\u00e9tariat de la CCE en vertu du\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/files\/documents\/sem\/aceum24.pdf\">chapitre 24<\/a>\u00a0de l\u2019<em>Accord Canada<\/em><em>-<\/em><em>\u00c9tats<\/em><em>\u2011<\/em><em>Unis<\/em><em>\u2013<\/em><em>Mexique<\/em><br \/>\n(d\u00e9sign\u00e9 respectivement ACEUM, USMA et T-MEC dans chacun de ces pays).<\/p>\n<p>En r\u00e9ponse, le Mexique a affirm\u00e9 que le Secr\u00e9tariat n\u2019aurait pas d\u00fb accepter d\u2019examiner cette communication, car elle ne donnait pas suffisamment d\u2019information pour \u00eatre admissible au processus relatif aux communications sur les questions d\u2019application (processus SEM, selon son acronyme anglais). Par ailleurs, le gouvernement du Mexique a fourni des renseignements sur les activit\u00e9s d\u2019application des lois visant la protection de la tortue caouanne, et a soulign\u00e9 les cas dans lesquels il consid\u00e9rait que les all\u00e9gations des auteurs de la communication \u00e9taient sans fondement.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat a pris connaissance de la r\u00e9ponse du Mexique et a conclu qu\u2019elle ne traitait pas des questions fondamentales soulev\u00e9es dans la communication, \u00e0 savoir\u00a0: l\u2019absence de mesures prises en vue de r\u00e9duire la mortalit\u00e9 des tortues caouannes; l\u2019incapacit\u00e9 des enqu\u00eates \u00e0 d\u00e9terminer la cause la plus probable de leur d\u00e9c\u00e8s; le degr\u00e9 d\u2019efficacit\u00e9 des mesures mises en \u0153uvre jusqu\u2019\u00e0 maintenant; l\u2019omission de recueillir et d\u2019utiliser des donn\u00e9es techniques et scientifiques afin d\u2019\u00e9tablir et d\u2019appliquer des strat\u00e9gies destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9duire la mortalit\u00e9 de cette esp\u00e8ce de tortue\u00a0dans le golfe d\u2019 Ulloa; et l\u2019insuffisance de renseignements sur les mesures d\u2019application et leur efficacit\u00e9 \u00e0 ce jour.<\/p>\n<p>Il est pr\u00e9vu que le Conseil de la CCE tienne un vote afin de d\u00e9cider s\u2019il donnera instruction au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel d\u2019ici le 25\u00a0octobre 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette derni\u00e8re de voter sur la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication sur la\u00a0tortue caouanne. Dans la communication SEM-20-001 (Tortue caouanne), les auteurs soutiennent que le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace des dispositions environnementales visant [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":41952,"template":"","class_list":["post-41955","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-ecosystemes"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l&#039;\u00e9gard de la tortue caouanne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l&#039;\u00e9gard de la tortue caouanne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l'\u00e9gard de la tortue caouanne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-06T19:13:23+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le Mexique omet d\u2019appliquer sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la tortue caouanne.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la tortue caouanne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l'\u00e9gard de la tortue caouanne","description":"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l'\u00e9gard de la tortue caouanne","og_description":"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/","name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l'\u00e9gard de la tortue caouanne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg","datePublished":"2021-08-06T19:13:23+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 5 ao\u00fbt 2021 \u2014\u00a0Le 27 juillet\u00a02021, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0a recommand\u00e9\u00a0au\u00a0Conseil\u00a0de cette","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/turtle.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Les auteurs de la communication all\u00e8guent que le Mexique omet d\u2019appliquer sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la tortue caouanne."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-recommande-en-vertu-de-laccord-canada-etats%e2%80%91unis-mexique-la-constitution-dun-premier-dossier-factuel-relativement-aux-mesures-de-pr\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE recommande, en vertu de l\u2019Accord Canada\u2013\u00c9tats\u2011Unis\u2013Mexique, la constitution d\u2019un premier dossier factuel relativement aux mesures de protection \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de la tortue caouanne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/41955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}