{"id":40368,"date":"2021-07-20T16:21:51","date_gmt":"2021-07-20T20:21:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/media\/media-releases\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/"},"modified":"2021-07-20T16:21:51","modified_gmt":"2021-07-20T20:21:51","slug":"le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/","title":{"rendered":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement"},"content":{"rendered":"<p><em>Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE.<\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9<\/strong><strong>al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0<\/strong>Le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/comite-consultatif-public-mixte\/\">Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM)<\/a>\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a formul\u00e9 un nouvel\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cec.org\/files\/documents\/ccpm_rapports\/jpac-advice-21-01-fr.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">avis au Conseil<\/a>\u00a0de la CCE \u00e0 la suite d\u2019une consultation publique en ligne, tenue en mai et juin\u00a02021, au sujet de cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L\u2019avis du CCPM au Conseil de la CCE t\u00e9moigne de notre ferme engagement \u00e0 faciliter une collaboration \u00e9troite du public avec les hauts responsables nord-am\u00e9ricains de l\u2019environnement relativement \u00e0 bon nombre des d\u00e9fis environnementaux les plus cruciaux que nous devons relever. Il est de la plus haute importance de reconna\u00eetre que nous tous partageons la m\u00eame responsabilit\u00e9, \u00e0 savoir de veiller \u00e0 la qualit\u00e9 de notre environnement, notamment de l\u2019air, de la nourriture et de l\u2019eau\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/medias\/communiques\/leconomiste-pedro-moctezuma-barragan-presidera-le-comite-consultatif-public-mixte-de-la-cce\/\">Pedro\u00a0Moctezuma\u00a0Barrag\u00e1n<\/a>, pr\u00e9sident du CCPM pour 2021, et \u00e9minent \u00e9conomiste et universitaire mexicain.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du CCPM est \u00e9lu pour un mandat d\u2019un\u00a0an et cette fonction est exerc\u00e9e \u00e0 tour de r\u00f4le par un repr\u00e9sentant du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis. M.\u00a0Moctezuma est notamment un chef de file au sujet des enjeux que suscitent l\u2019eau, l\u2019environnement et les collectivit\u00e9s, et il a publi\u00e9 plus de 60\u00a0ouvrages et articles sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de chacune de ses consultations publiques, le CCPM formule un avis au\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/le-conseil\/\">Conseil de la CCE<\/a>, qui est compos\u00e9 du ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique du Canada, Jonathan\u00a0Wilkinson, de la ministre du\u00a0<em>Secretar\u00eda de Medio Ambiente y Recursos Naturales<\/em>\u00a0(minist\u00e8re de l\u2019Environnement et des Ressources naturelles) du Mexique, Maria\u00a0Luisa\u00a0Albores\u00a0Gonz\u00e1lez, et de l\u2019administrateur de l\u2019<em>Environmental Protection Agency<\/em>\u00a0(Agence de protection de l\u2019environnement) des \u00c9tats-Unis, Michael\u00a0Regan.<\/p>\n<p>Ce nouvel avis au Conseil contient les recommandations g\u00e9n\u00e9rales suivantes qui, le cas \u00e9ch\u00e9ant, devraient \u00eatre appliqu\u00e9es dans le cadre de tous les projets\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Faire participer des repr\u00e9sentants des peuples autochtones et chercher \u00e0 recourir aux connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/category\/ecosystemes\/connaissances-ecologiques-traditionnelles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CET<\/a>) aux stades de l\u2019\u00e9laboration et de la mise en \u0153uvre des projets.<\/li>\n<li>Prendre en compte les r\u00e9percussions potentielles des changements climatiques dans le cadre de leur \u00e9valuation et au cours de la conception d\u2019outils et de solutions.<\/li>\n<li>Pr\u00e9voir la collaboration de tous les intervenants pertinents, dont des repr\u00e9sentants du secteur priv\u00e9, afin d\u2019avoir un tableau plus complet des activit\u00e9s, des enjeux et des d\u00e9fis en cours, et permettre ainsi de trouver des solutions globales et de mobiliser des ressources en vue de maximiser l\u2019incidence des projets.<\/li>\n<li>Promouvoir des campagnes de formation et de sensibilisation \u00e0 grande \u00e9chelle afin de mieux conscientiser la population aux enjeux sur lesquels portent les projets, et de proposer des solutions, notamment des mesures que l\u2019on peut prendre individuellement afin de s\u2019attaquer \u00e0 ces enjeux.<\/li>\n<li>Donner lieu \u00e0 un examen de leur port\u00e9e et de leur budget afin de s\u2019assurer que ces projets permettront d\u2019atteindre les objectifs \u00e9tablis.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le CCPM est compos\u00e9 de neuf\u00a0citoyens b\u00e9n\u00e9voles (trois de chaque pays) et il formule des avis au Conseil sur toute question qui entre dans le champ d\u2019application de l\u2019<a href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/qui-sommes-nous\/accord-de-cooperation-environnementale\/\"><em>Accord de coop\u00e9ration environnementale<\/em><\/a>\u00a0entr\u00e9 en vigueur le\u00a01<sup>er<\/sup>\u00a0juillet\u00a02020. Tout au long de l\u2019ann\u00e9e, les membres du CCPM se r\u00e9unissent \u00e0 diff\u00e9rents endroits en Am\u00e9rique du Nord, en g\u00e9n\u00e9ral parall\u00e8lement \u00e0 des activit\u00e9s de la CCE.<\/p>\n<p>Si vous souhaitez en savoir davantage sur les activit\u00e9s de la CCE, vous pouvez vous abonner \u00e0\u00a0<a href=\"https:\/\/cec.us7.list-manage.com\/subscribe?u=5fa638f92a1d9b74d1d595b81&amp;id=0901aafc2d\">notre bulletin<\/a>\u00a0et nous suivre sur les\u00a0<a href=\"https:\/\/linktr.ee\/CEC_Social\">m\u00e9dias sociaux<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM)\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a formul\u00e9 un nouvel\u00a0avis au Conseil\u00a0de la CCE \u00e0 la suite d\u2019une consultation publique en ligne, tenue en mai et juin\u00a02021, au sujet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":40365,"template":"","class_list":["post-40368","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-le-ccpm"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/\",\"name\":\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png\",\"datePublished\":\"2021-07-20T20:21:51+00:00\",\"description\":\"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png\",\"width\":600,\"height\":342},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement","description":"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement","og_description":"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/","name":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png","datePublished":"2021-07-20T20:21:51+00:00","description":"Cet avis d\u00e9coule de la consultation publique du CCPM sur les cinq\u00a0nouveaux projets trilat\u00e9raux de la CCE. Montr\u00e9al, 20 juillet 2021 \u2014\u00a0Le\u00a0Comit\u00e9","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/advice-council-2021-fr.png","width":600,"height":342},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-comite-consultatif-public-mixte-formule-un-avis-au-conseil-des-ministres-nord-americains-de-lenvironnement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Comit\u00e9 consultatif public mixte formule un avis au Conseil des ministres nord-am\u00e9ricains de l\u2019Environnement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/40368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}