{"id":34216,"date":"2019-10-28T17:19:53","date_gmt":"2019-10-28T21:19:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway\/"},"modified":"2026-02-15T12:03:22","modified_gmt":"2026-02-15T17:03:22","slug":"la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/","title":{"rendered":"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Voices of the Pacific Flyway\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais<\/a>, en\u00a0espagnol<\/a>\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central<\/a>, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les oiseaux migrateurs le long de la voie migratoire du Pacifique<\/em><\/p>\n

Montr\u00e9al, le 28 octobre\u00a02019\u2014\u2014<\/strong>\u00a0La\u00a0Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/a>\u00a0s\u2019est associ\u00e9e au\u00a0Cornell Lab of Ornithology<\/a>\u00a0pour produire un court-m\u00e9trage documentaire intitul\u00e9\u00a0Voices of the Pacific Flyway<\/a>. Le documentaire, pr\u00e9sent\u00e9 en grande premi\u00e8re lors de la\u00a08e\u00a0r\u00e9union du Western Hemisphere Shorebird Group<\/a>\u00a0(groupe des oiseaux de rivage de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental),\u00a0nous fait d\u00e9couvrir trois collectivit\u00e9s situ\u00e9es le long de la voie migratoire du Pacifique li\u00e9es par le respect qu\u2019elles portent aux oiseaux de rivage.<\/p>\n

Les oiseaux de rivage sont des marathoniens de la migration. Chaque ann\u00e9e, ils parcourent des milliers de kilom\u00e8tres le long des c\u00f4tes, en s\u2019arr\u00eatant dans de nombreux sites cl\u00e9s. Ces migrations spectaculaires cr\u00e9ent des liens entre des collectivit\u00e9s \u00e9loign\u00e9es les unes des autres.<\/p>\n

Des rivages de la p\u00e9ninsule de Basse-Californie,\u00a0au Mexique, o\u00f9 une communaut\u00e9 c\u00e9l\u00e8bre l\u2019arriv\u00e9e et le passage attendu de ses oiseaux migrateurs, jusqu\u2019\u00e0 Grays Harbor dans l\u2019\u00c9tat de Washington, o\u00f9 une \u00e9quipe internationale de chercheurs s\u2019efforce de d\u00e9coder les myst\u00e8res de leur parcours, en passant par Hooper Bay dans le delta du Yukon-Kuskokwim en Alaska, o\u00f9 les oiseaux repr\u00e9sentent une importante ressource culturelle et alimentaire depuis des milliers d\u2019ann\u00e9es \u2014 les oiseaux de rivage nous lient les uns aux autres.<\/p>\n

Le documentaire fait partie d\u2019une\u00a0initiative<\/a>\u00a0que m\u00e8ne la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) visant \u00e0 obtenir la participation des collectivit\u00e9s situ\u00e9es le long des parcours migratoires des oiseaux de rivage aux efforts de conservation, dans le cadre de sa mission de pr\u00e9servation, de protection et d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019environnement commun de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Le film a \u00e9t\u00e9 produit par le Cornell Lab of Ornithology sous la supervision de la CCE et de ses partenaires, \u00e0 savoir\u00a0: l\u2019US Fish & Wildlife Service<\/em>\u00a0(Service de la p\u00eache et de la faune des \u00c9tats-Unis), l\u2019US Forest Service<\/em>\u00a0(Service des for\u00eats des \u00c9tats-Unis), l\u2019Alaska Department of Fish & Game - Division of Subsistence<\/em>\u00a0(minist\u00e8re de la P\u00eache et de la Chasse de l\u2019Alaska \u2013 Division de la subsistance ), le\u00a0Washington Department of Fish and Wildlife\u00a0<\/em>(minist\u00e8re de la P\u00eache et de la Faune de l\u2019\u00c9tat de Washington), la Comisi\u00f3n Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad<\/em>\u00a0(Conabio, Commission nationale sur la connaissance et l'utilisation de la biodiversit\u00e9) et des partenaires locaux et r\u00e9gionaux implant\u00e9s tout le long de la voie migratoire.<\/p>\n

Voices of the Pacific Flyway<\/a>\u00a0est accessible gratuitement en\u00a0anglais<\/a>, en\u00a0espagnol<\/a>\u00a0et en\u00a0yupik<\/a>\u00a0\u00e0 tous les groupes qui participent \u00e0 des activit\u00e9s d\u2019\u00e9ducation et de conservation le long de la voie migratoire.<\/p>\n

\u00c0 propos du Cornell Lab of Ornithology<\/strong>
\nLe\u00a0Cornell Lab of Ornithology<\/a>\u00a0est une organisation \u00e0 but non lucratif financ\u00e9e par ses membres, qui a pour mission d\u2019interpr\u00e9ter et de conserver la biodiversit\u00e9 de notre plan\u00e8te gr\u00e2ce \u00e0 la recherche, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation et \u00e0 la science citoyenne ax\u00e9es sur les oiseaux.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l’Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les oiseaux migrateurs le long de la voie migratoire du Pacifique Montr\u00e9al, le 28 octobre\u00a02019\u2014\u2014\u00a0La\u00a0Commission de coop\u00e9ration environnementale\u00a0s\u2019est associ\u00e9e au\u00a0Cornell Lab of Ornithology\u00a0pour produire un court-m\u00e9trage documentaire intitul\u00e9\u00a0Voices of the Pacific Flyway. Le documentaire, pr\u00e9sent\u00e9 en […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6615,"template":"","class_list":["post-34216","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-ecosystemes"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 "Voices of the Pacific Flyway"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 "Voices of the Pacific Flyway"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-15T17:03:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/\",\"name\":\"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \\\"Voices of the Pacific Flyway\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-28T21:19:53+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T17:03:22+00:00\",\"description\":\"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg\",\"width\":600,\"height\":400,\"caption\":\"Voices of the Pacific Flyway\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Voices of the Pacific Flyway\u00a0\u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \"Voices of the Pacific Flyway\"","description":"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \"Voices of the Pacific Flyway\"","og_description":"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-02-15T17:03:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/","name":"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \"Voices of the Pacific Flyway\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg","datePublished":"2019-10-28T21:19:53+00:00","dateModified":"2026-02-15T17:03:22+00:00","description":"Ce nouveau documentaire, disponible en\u00a0anglais, en\u00a0espagnol\u00a0et en\u00a0yupik\u00a0de l'Alaska central, se penche sur le lien entre les collectivit\u00e9s humaines et les","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nashorebirds.jpg","width":600,"height":400,"caption":"Voices of the Pacific Flyway"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-pour-la-premiere-fois-le-court-metrage-intitule-voices-of-the-pacific-flyway-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE pr\u00e9sente pour la premi\u00e8re fois le court-m\u00e9trage intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Voices of the Pacific Flyway\u00a0\u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/34216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6615"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}