{"id":30639,"date":"2019-07-12T00:00:00","date_gmt":"2019-07-12T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/"},"modified":"2022-11-23T13:53:21","modified_gmt":"2022-11-23T18:53:21","slug":"la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/","title":{"rendered":"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0<\/strong>Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.<\/a>\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE une\u00a0communication<\/a>\u00a0dans laquelle il all\u00e8gue que les \u00c9tats\u2011Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace des lois environnementales \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la pollution de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog, lequel chevauche la fronti\u00e8re canado\u2011am\u00e9ricaine dans le nord du Vermont et le sud du Qu\u00e9bec.<\/p>\n

Dans la communication\u00a0SEM-19-003 (Lac Memphr\u00e9magog<\/em>)<\/a>, l\u2019auteur affirme que les deux\u00a0pays omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace du\u00a0Trait\u00e9 des eaux limitrophes internationales<\/em>relativement \u00e0 la pollution de l\u2019eau du lac\u00a0Memphr\u00e9magog. Il soutient qu\u2019un projet d\u2019agrandissement d\u2019un lieu d\u2019enfouissement dans le comt\u00e9 de Coventry, au Vermont, fera en sorte que l\u2019eau pollu\u00e9e franchira la fronti\u00e8re entre les \u00c9tats-Unis et le Canada, alors que le lac constitue une source d\u2019approvisionnement en eau potable pour les r\u00e9sidants de la r\u00e9gion des Cantons de l\u2019Est, au Qu\u00e9bec. L\u2019auteur all\u00e8gue \u00e9galement qu\u2019en vertu de la loi en vigueur dans l\u2019\u00c9tat du Vermont, celui-ci doit s\u2019assurer que le projet d\u2019agrandissement du lieu d\u2019enfouissement n\u2019accro\u00eetra pas ind\u00fbment la pollution de l\u2019eau ni le rejet de d\u00e9chets toxiques dans les eaux souterraines. Il se dit particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que le lixiviat de d\u00e9charge contient souvent des substances perfluoroalkyl\u00e9es et polyfluoroalkyl\u00e9es (PFAS), et demande la r\u00e9alisation d\u2019\u00e9tudes s\u00e9rieuses avant l\u2019approbation dudit projet.<\/p>\n

Le Secr\u00e9tariat de la CCE dispose de trente (30)\u00a0jours pour examiner la communication et d\u00e9terminer si elle satisfait aux crit\u00e8res \u00e9tablis au paragraphe\u00a014(1) de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement\u00a0(ANACDE).<\/p>\n

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter,\u00a0sur le site de la CCE<\/a>, le registre des communications sur les questions d\u2019application et, dans celui-ci, la page concernant la communication SEM-19-003 (Lac Memphr\u00e9magog<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE une\u00a0communication\u00a0dans laquelle il all\u00e8gue que les \u00c9tats\u2011Unis et le Canada omettent d\u2019assurer l\u2019application efficace des lois environnementales \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la pollution de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog, lequel chevauche la fronti\u00e8re canado\u2011am\u00e9ricaine dans le nord du Vermont et le sud du […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2532,"template":"","class_list":["post-30639","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-23T18:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"483\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/\",\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-12T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-23T18:53:21+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg\",\"width\":724,\"height\":483,\"caption\":\"Gull Rock Island is a tiny speck of rocks and land in the southern part of Lake Memphremagog.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog","description":"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog","og_description":"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2022-11-23T18:53:21+00:00","og_image":[{"width":724,"height":483,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/","name":"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","datePublished":"2019-07-12T04:00:00+00:00","dateModified":"2022-11-23T18:53:21+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 12\u00a0juillet\u00a02019 \u2014\u00a0Le 5\u00a0juillet\u00a02019, l\u2019organisme\u00a0Memphr\u00e9magog Conservation inc.\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0auteur\u00a0\u00bb)\u00a0a pr\u00e9sent\u00e9 au Secr\u00e9tariat de la CCE","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/4e8a702f-2258-4cd6-ae99-aea4f86d0370.jpg","width":724,"height":483,"caption":"Gull Rock Island is a tiny speck of rocks and land in the southern part of Lake Memphremagog."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-a-la-pollution-transfrontaliere-de-leau-du-lac-memphremagog\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE re\u00e7oit une communication relative \u00e0 la pollution transfrontali\u00e8re de l\u2019eau du lac Memphr\u00e9magog"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}