{"id":30614,"date":"2018-08-22T00:00:00","date_gmt":"2018-08-22T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"},"modified":"2020-04-27T14:18:59","modified_gmt":"2020-04-27T18:18:59","slug":"le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","title":{"rendered":"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d&rsquo;un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014<\/strong>Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil n<sup>o<\/sup>\u00a018-01, de donner pour instruction au Secr\u00e9tariat de la CCE d\u2019\u00e9laborer un dossier factuel au sujet de la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II). L\u2019auteur de la communication affirmait que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe\u00a036(3) de la <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> relativement \u00e0 l\u2019\u00e9coulement de substances nocives des bassins de r\u00e9sidus vers les eaux de surface et les eaux souterraines dans le Nord-Est de l\u2019Alberta, au Canada. Le Conseil a vot\u00e9 apr\u00e8s que le Secr\u00e9tariat a recommand\u00e9 la pr\u00e9paration d\u2019un dossier factuel.<\/p>\n<p>La R\u00e9solution du Conseil donne pr\u00e9cis\u00e9ment pour instruction au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel sur trois \u00e9l\u00e9ments soulev\u00e9s dans la communication, \u00e0 savoir\u00a0: l\u2019\u00e9tat des connaissances sur la distinction entre les sources anthropiques et naturelles de bitume dans l\u2019eau; les relations entre le Canada et l\u2019Alberta en ce qui a trait aux all\u00e9gations faites dans la communication; et l\u2019ex\u00e9cution du Programme de surveillance des sables bitumineux (autrefois appel\u00e9 le Programme conjoint de surveillance des sables bitumineux). Dans son explication, qui accompagne sa R\u00e9solution, le Conseil souligne qu\u2019il est en partie en d\u00e9saccord avec la port\u00e9e du dossier factuel recommand\u00e9 par le Secr\u00e9tariat. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, le Conseil croit que la r\u00e9ponse du Canada fournissait suffisamment d\u2019informations sur les mesures et les d\u00e9cisions prises par le Canada en mati\u00e8re d\u2019application de la loi.<\/p>\n<p>Un dossier factuel vise \u00e0 fournir un expos\u00e9 objectif des faits relatifs \u00e0 l\u2019all\u00e9gation expos\u00e9e dans une communication en vertu de l\u2019article\u00a014 de l\u2019ANACDE (l\u2019<em>Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement<\/em>), et \u00e0 permettre aux lecteurs de tirer leurs propres conclusions au sujet de l\u2019application des lois de l\u2019environnement par une Partie. Bien qu\u2019un dossier factuel ne renferme pas de recommandations, on s\u2019attend g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 ce qu\u2019il d\u00e9crive l\u2019historique d\u2019application de la loi relativement \u00e0 la question soulev\u00e9e dans la communication, les obligations l\u00e9gales de la Partie et les mesures prises par celle-ci pour s\u2019acquitter de ces obligations, et \u00e0 ce qu\u2019il constitue, par cons\u00e9quent, un outil d\u2019information utile conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019ANACDE.<\/p>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur la page Communications sur les questions d\u2019application du site Web de la CCE. Les demandes de renseignements des m\u00e9dias doivent \u00eatre adress\u00e9es \u00e0 Barbara Robinson \u00e0 l\u2019adresse comms@cec.org.\u200b<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil no\u00a018-01, de donner pour instruction au Secr\u00e9tariat de la CCE d\u2019\u00e9laborer un dossier factuel au sujet de la communication SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II). L\u2019auteur de la communication affirmait que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":32238,"template":"","class_list":["post-30614","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d&#039;un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d&#039;un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T18:18:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"628\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"name\":\"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg\",\"datePublished\":\"2018-08-22T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T18:18:59+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg\",\"width\":1200,\"height\":628,\"caption\":\"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d&rsquo;un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","description":"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","og_description":"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-27T18:18:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":628,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","name":"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","datePublished":"2018-08-22T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T18:18:59+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 22 ao\u00fbt\u00a02018\u2014Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 par un vote unanime, dans la R\u00e9solution du Conseil","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/ATP-sem.jpg","width":1200,"height":628,"caption":"Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-autorise-par-un-vote-la-constitution-dun-dossier-factuel-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Conseil de la CCE autorise, par un vote, la constitution d&rsquo;un dossier factuel relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30614","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30614"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}