<\/p>\n
XXVe<\/sup> session ordinaire du Conseil de la CCE<\/strong><\/p>\n Oklahoma City, Oklahoma, \u00c9tats<\/strong>-Unis, le 27 juin 2018\u2014 Depuis 24 ans, les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, en collaboration avec les membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile de toute l\u2019Am\u00e9rique du Nord, travaillent de concert dans le cadre de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) pour s\u2019attaquer aux principaux probl\u00e8mes environnementaux li\u00e9s au commerce entre les trois pays. Nous nous sommes rencontr\u00e9s lors de notre XXVe<\/sup> session, dont le th\u00e8me \u00e9tait \u00ab Innovation et partenariats pour une croissance verte \u00bb. La session a mis en lumi\u00e8re les partenariats entre les gouvernements f\u00e9d\u00e9raux et \u00e9tatiques, les administrations locales, les Autochtones, les milieux universitaires, les jeunes et le secteur priv\u00e9, qui stimulent l\u2019innovation, l\u2019esprit d\u2019entreprise et les progr\u00e8s technologiques \u00e0 l\u2019appui de la protection de l\u2019environnement et des \u00e9cosyst\u00e8mes en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n Des collectivit\u00e9s durables, une croissance verte et des \u00e9conomies r\u00e9silientes gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019innovation et aux partenariats<\/strong><\/p>\n Au U.S. National Weather Center<\/em> (Centre m\u00e9t\u00e9orologique national am\u00e9ricain) de Norman (Oklahoma), les chercheurs et les repr\u00e9sentants des gouvernements et du secteur priv\u00e9 ont d\u00e9montr\u00e9 comment la science, l\u2019innovation, les radars, la mod\u00e9lisation et la technologie nous aident \u00e0 surveiller l\u2019atmosph\u00e8re et le climat, afin d\u2019\u00e9clairer nos recherches et nos politiques et de nous aider \u00e0 nous pr\u00e9parer aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames, et \u00e0 leurs impacts sur la sant\u00e9 humaine, l\u2019environnement, la croissance \u00e9conomique et la productivit\u00e9. Ces technologies peuvent appuyer les efforts que d\u00e9ploie la CCE pour faire le suivi de la migration des esp\u00e8ces en Am\u00e9rique du Nord, pour prot\u00e9ger les esp\u00e8ces et leur habitat essentiel \u00e0 la viabilit\u00e9 de l\u2019environnement et \u00e0 l\u2019\u00e9cotourisme, et ultimement, pour promouvoir des collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes durables. Nous avons aussi organis\u00e9 une s\u00e9ance publique avec des sp\u00e9cialistes des gouvernements \u00e9tatiques, des milieux universitaires et du secteur priv\u00e9, afin de discuter des moyens de promouvoir une innovation et des partenariats qui favoriseront la croissance verte en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n Plan op\u00e9rationnel de la CCE pour 2017 et 2018<\/strong><\/p>\n L\u2019an dernier, \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, au Canada, nous avons approuv\u00e9 notre deuxi\u00e8me Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020, qui visait \u00e0 mettre en \u0153uvre un moins grand nombre de projets ayant plus d\u2019impact. Nous sommes ravis des progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 maintenant dans la mise en \u0153uvre des dix projets de coop\u00e9ration ax\u00e9s sur nos priorit\u00e9s communes. Ces projets portent sur les th\u00e8mes suivants : surveillance des effets sur la sant\u00e9 des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques extr\u00eames; att\u00e9nuation de la perte et du gaspillage d\u2019aliments, et co\u00fbts connexes sur le plan social, environnemental et \u00e9conomique; \u00e9cologisation du transport visant \u00e0 r\u00e9duire la pollution imputable au transport li\u00e9 \u00e0 notre commerce international en constante expansion; partenariats avec le secteur priv\u00e9 pour am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique de l\u2019industrie et r\u00e9duire les \u00e9missions de polluants et de gaz \u00e0 effet de serre; appui \u00e0 la conservation des esp\u00e8ces gr\u00e2ce \u00e0 leur commerce durable; renforcement de la capacit\u00e9 \u00e0 r\u00e9duire les sources de pollution marine et leur impact sur les habitats, la p\u00eache et l\u2019\u00e9conomie. Nous continuons \u00e0 travailler avec nos sp\u00e9cialistes et avec le Secr\u00e9tariat afin d\u2019atteindre les objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans nos plans strat\u00e9gique et op\u00e9rationnel, et de pr\u00e9senter les r\u00e9alisations de la CCE.<\/p>\n Innovation, esprit d\u2019entreprise et partenariats \u00e0 l\u2019initiative des jeunes pour une croissance verte<\/strong><\/p>\n En poursuivant nos efforts lanc\u00e9s en 2016 \u00e0 M\u00e9rida, au Mexique, pour mettre en \u0153uvre des initiatives concr\u00e8tes de mobilisation des jeunes, et en nous appuyant sur le premier D\u00e9fi innovation jeunesse, lanc\u00e9 lors de notre session de 2017 \u00e0 l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, au Canada, nous venons de terminer le deuxi\u00e8me D\u00e9fi, afin de faire appel \u00e0 la cr\u00e9ativit\u00e9 des jeunes Nord-Am\u00e9ricains dans le cadre des travaux de la CCE et de promouvoir leur esprit d\u2019entreprise, leur volont\u00e9 d\u2019innover et les partenariats avec eux ax\u00e9s sur la croissance durable. Nous avons re\u00e7u plus de 200 id\u00e9es cr\u00e9atives et inspirantes de projets scientifiques et commerciaux ax\u00e9s sur la croissance verte, qui visent \u00e0 relever les d\u00e9fis complexes associ\u00e9s \u00e0 la durabilit\u00e9 en Am\u00e9rique du Nord. Pour \u00e9valuer ces id\u00e9es, nous avons mis sur pied un comit\u00e9 d\u2019experts trilat\u00e9ral compos\u00e9 de personnes poss\u00e9dant l\u2019exp\u00e9rience des entreprises en d\u00e9marrage, de la durabilit\u00e9 des entreprises, de la collaboration avec le milieu universitaire et du savoir-faire technique. Afin de mettre en valeur les concepts gagnants et de d\u00e9montrer la valeur de la collaboration entre le milieu universitaire, les gouvernements et le secteur priv\u00e9, nous nous sommes associ\u00e9s au Tom Love Innovation Hub et au Ronnie K. Irani Center de l\u2019University of Oklahoma, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Simon Fraser de Burnaby, en Colombie-Britannique au Canada, ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Universidad Aut\u00f3noma de Quer\u00e9taro et \u00e0 l\u2019Universidad An\u00e1huac au Mexique, afin de faciliter la conception des projets gagnants, le d\u00e9veloppement de logiciels et l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies de marketing. Nous sommes fiers d\u2019appuyer les projets gagnants qui visent \u00e0 pr\u00e9venir la pollution par les microplastiques provenant de v\u00eatements synth\u00e9tiques, \u00e0 fabriquer des produits de substitution au plastique \u00e0 la fois naturels et biod\u00e9gradables, et \u00e0 traiter les eaux us\u00e9es et les d\u00e9chets organiques pour en faire des ressources r\u00e9utilisables.<\/p>\n Comit\u00e9 consultatif public mixte et Secr\u00e9tariat<\/strong><\/p>\n Nous saluons et appr\u00e9cions la pr\u00e9cieuse contribution aux activit\u00e9s de g\u00e9rance de l\u2019environnement nord-am\u00e9ricain des membres du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM), ainsi que les efforts constants qu\u2019ils d\u00e9ploient pour sensibiliser les membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 propos des enjeux d\u2019importance mondiale et r\u00e9gionale, notamment les nouveaux probl\u00e8mes li\u00e9s au commerce et \u00e0 l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord. Lors de cette session, le CCPM a pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil des moyens de faire participer davantage le secteur priv\u00e9 aux initiatives de la CCE, en envisageant notamment des partenariats qui permettront d\u2019exploiter les ressources et la participation active des divers intervenants. Le CCPM a \u00e9galement mis en lumi\u00e8re les possibilit\u00e9s de d\u00e9veloppement \u00e9conomique durable gr\u00e2ce \u00e0 une meilleure collaboration avec le secteur priv\u00e9, les collectivit\u00e9s locales et les entreprises autochtones.<\/p>\n Par ailleurs, nous saluons et remercions le Secr\u00e9tariat pour le soutien sp\u00e9cialis\u00e9 qu\u2019il offre en temps opportun au Conseil, et pour sa gestion et sa mise en \u0153uvre des projets, initiatives et autres activit\u00e9s de la CCE.<\/p>\n Communications sur les questions d\u2019application<\/strong><\/p>\n Le processus de communication sur les questions d\u2019application (SEM, selon l\u2019acronyme anglais) demeure un pr\u00e9cieux m\u00e9canisme de participation du public, qui fait la promotion d\u2019une application efficace des lois environnementales dans nos trois pays. Le Secr\u00e9tariat a re\u00e7u trois nouvelles communications en 2017-2018, et il est en train de finaliser son 23e<\/sup> dossier factuel. Il continue \u00e0 mettre en \u0153uvre les directives du Conseil en vue de sensibiliser un plus grand nombre de gens au processus SEM, et nous encourageons le public nord-am\u00e9ricain \u00e0 exploiter cette ressource.<\/p>\n Connaissances \u00e9cologiques traditionnelles et Partenariat nord-am\u00e9ricain pour l\u2019action communautaire en environnement<\/strong><\/p>\n Nous remercions chaleureusement les membres du groupe de sp\u00e9cialistes des connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (CET) pour leur contribution \u00e0 l\u2019int\u00e9gration des CET aux activit\u00e9s de la CCE. Nous appr\u00e9cions \u00e9galement la participation de repr\u00e9sentants autochtones \u00e0 plusieurs projets inscrits dans le Plan op\u00e9rationnel de la CCE \u2013 notamment, six projets vis\u00e9s par le Partenariat nord-am\u00e9ricain pour l\u2019action communautaire en environnement (PNAACE) qui se sont vu attribuer une subvention en 2017-2018 sont men\u00e9s \u00e0 bien par des collectivit\u00e9s locales autochtones ou servent celles-ci, en vue de promouvoir la pr\u00e9servation et l\u2019enseignement des CET, ainsi que la durabilit\u00e9 et la croissance.<\/p>\n Nouvelles initiatives<\/strong><\/p>\n C\u2019est avec plaisir que nous annon\u00e7ons de nouvelles initiatives qui favoriseront la formation de partenariats ax\u00e9s sur l\u2019innovation pour une croissance verte, sur la pr\u00e9paration et la r\u00e9silience face aux \u00e9v\u00e9nements extr\u00eames en Am\u00e9rique du Nord et sur la surveillance de l\u2019atmosph\u00e8re et du climat. Il s\u2019agit des initiatives suivantes :<\/p>\n Conclusion<\/strong><\/p>\n Nous sommes fiers que la CCE ait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re tribune trilat\u00e9rale visant \u00e0 promouvoir la collaboration r\u00e9gionale en vue de prot\u00e9ger l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord, notamment par l\u2019application efficace de nos lois. La CCE sert depuis longtemps de plateforme \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale entre le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis, en vue de relever les actuels d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 la durabilit\u00e9, \u00e0 la croissance et \u00e0 la protection de l\u2019environnement et des \u00e9cosyst\u00e8mes dans le contexte du commerce nord-am\u00e9ricain. Nous avons la m\u00eame vision de l\u2019innovation et des partenariats destin\u00e9s \u00e0 promouvoir la croissance verte et la protection de l\u2019environnement, et nous nous engageons \u00e0 poursuivre le dialogue \u00e0 propos de coop\u00e9ration environnementale et de mobilisation avec le public, les jeunes, les collectivit\u00e9s autochtones et locales, les milieux universitaires et le secteur priv\u00e9 afin de promouvoir la protection de l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n Nous vous donnons rendez-vous l\u2019an prochain au Mexique.<\/p>\n APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n ___________________________________ XXVe session ordinaire du Conseil de la CCE Oklahoma City, Oklahoma, \u00c9tats-Unis, le 27 juin 2018\u2014 Depuis 24 ans, les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, en collaboration avec les membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile de toute l\u2019Am\u00e9rique du Nord, travaillent de concert dans le cadre de la Commission de coop\u00e9ration environnementale […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31180,"template":"","class_list":["post-30612","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\n\n
\nIsabelle B\u00e9rard
\nGouvernement du Canada
\n
\n___________________________________
\nEnrique Lendo Fuentes
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique
\n
\n___________________________________
\nJane Nishida
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"