{"id":30584,"date":"2017-08-17T00:00:00","date_gmt":"2017-08-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"},"modified":"2020-04-27T13:52:37","modified_gmt":"2020-04-27T17:52:37","slug":"le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014<\/strong>Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la\u00a0communication\u00a0SEM-17-001 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II<\/em>), pr\u00e9sent\u00e9e par deux organisations non gouvernementales et un particulier (les \u00ab\u00a0auteurs\u00a0\u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe 36(3) de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>en autorisant l\u2019\u00e9coulement de substances nocives provenant des bassins de r\u00e9sidus d\u2019exploitation des sables bitumineux du nord de l\u2019Alberta, cr\u00e9ant un d\u00e9p\u00f4t de ces substances dans les eaux de surface et les eaux souterraines.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat a rendu cette d\u00e9cision, car il consid\u00e8re que la communication satisfait aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s aux paragraphes 14(1) et 14(2) de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement\u00a0(ANACDE), qui autorisent des parties priv\u00e9es \u00e0 pr\u00e9senter au Secr\u00e9tariat de la CCE des communications all\u00e9guant \u00ab\u00a0qu\u2019une Partie [\u00e0 l\u2019ANACDE] omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le Canada a 30 jours ouvrables pour fournir une r\u00e9ponse, ou jusqu\u2019\u00e0 60 jours sur notification du Secr\u00e9tariat. Le Secr\u00e9tariat examinera ensuite la communication \u00e0 la lumi\u00e8re de la r\u00e9ponse, afin de d\u00e9terminer s\u2019il va demander au Conseil de la CCE d\u2019autoriser la constitution d\u2019un dossier factuel.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, veuillez consulter le Registre des communications de la CCE, o\u00f9 vous trouverez la communication\u00a0<em>Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la\u00a0communication\u00a0SEM-17-001 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II), pr\u00e9sent\u00e9e par deux organisations non gouvernementales et un particulier (les \u00ab\u00a0auteurs\u00a0\u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe 36(3) de la\u00a0Loi sur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5930,"template":"","class_list":["post-30584","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&#039;Alberta II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T17:52:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"815\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-17T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T17:52:37+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"width\":815,\"height\":450,\"caption\":\"CEC SEM Submissions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","description":"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","og_description":"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-27T17:52:37+00:00","og_image":[{"width":815,"height":450,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/","name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l'Alberta II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","datePublished":"2017-08-17T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T17:52:37+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 17\u00a0ao\u00fbt 2017\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a\u00a0d\u00e9cid\u00e9\u00a0de demander une r\u00e9ponse au Canada","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","width":815,"height":450,"caption":"CEC SEM Submissions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-une-reponse-au-canada-relativement-a-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande une r\u00e9ponse au Canada relativement \u00e0 la communication Bassins de r\u00e9sidus de l&rsquo;Alberta II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}