{"id":30581,"date":"2017-07-07T00:00:00","date_gmt":"2017-07-07T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/"},"modified":"2020-04-27T13:54:12","modified_gmt":"2020-04-27T17:54:12","slug":"une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/","title":{"rendered":"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014<\/strong>Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il est all\u00e9gu\u00e9 que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace d\u2019une disposition relative \u00e0 la\u00a0pr\u00e9vention de la pollution de sa <em>Loi sur les p\u00eaches<\/em> en lien avec l\u2019\u00e9coulement pr\u00e9sum\u00e9 de substances nocives provenant des bassins de r\u00e9sidus d\u2019exploitation des sables bitumineux dans la province de l\u2019Alberta, au Canada.<\/p>\n<p>Pr\u00e9sent\u00e9e par Environmental Defence, le <em>Natural Resources Defense Council<\/em>\u00a0(Conseil de d\u00e9fense des ressources naturelles) et un r\u00e9sident du Canada (ci-apr\u00e8s collectivement appel\u00e9s \u00ab\u00a0l\u2019auteur\u00a0\u00bb), la communication SEM-17-001 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta II<\/em>), all\u00e8gue que les bassins de r\u00e9sidus provenant de l\u2019extraction de d\u00e9p\u00f4ts de sables bitumineux dans le nord de l\u2019Alberta \u00ab\u00a0contiennent une grande vari\u00e9t\u00e9 de substances nocives pour les poissons\u00bb, dont des acides napht\u00e9niques lesquels sont \u00ab\u00a0particuli\u00e8rement pr\u00e9occupants non seulement en raison de leur toxicit\u00e9, mais aussi de leur long\u00e9vit\u00e9, puisqu\u2019ils mettent de nombreuses d\u00e9cennies \u00e0 se d\u00e9composer\u00a0\u00bb. L\u2019auteur soutient en outre que les bassins de r\u00e9sidus laissent s\u2019\u00e9chapper chaque ann\u00e9e quelque 4 milliards de litres d\u2019eaux us\u00e9es de proc\u00e9d\u00e9 qui s'\u00e9coulent dans divers cours d\u2019eau de surface, ou encore qui s\u2019infiltrent dans les eaux souterraines. L\u2019auteur affirme \u00e9galement que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe 36(3) de sa <em>Loi sur les p\u00eaches, <\/em>car \u00ab\u00a0[l]e gouvernement du Canada n\u2019a poursuivi aucune entreprise par suite de cas document\u00e9s de contamination des eaux de surface, ni n\u2019a cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9glementer les fuites des bassins de r\u00e9sidus\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>En 2010, une communication similaire, SEM-10-002 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/em>), a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du Secr\u00e9tariat et, en janvier 2015, le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9 de prescrire au Secr\u00e9tariat de ne pas constituer de dossier factuel. Dans les motifs de la d\u00e9cision accompagnant la r\u00e9solution du Conseil, le Canada et le Mexique ont notifi\u00e9 qu\u2019une plainte au p\u00e9nal d\u00e9pos\u00e9e par un particulier devant la Cour provinciale de l\u2019Alberta concernant des questions li\u00e9es \u00e0 la communication constituait une proc\u00e9dure en instance, selon l\u2019<em>Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement <\/em>(ANACDE), et que, \u00e0 la r\u00e9ception de cette notification, le Secr\u00e9tariat devait\u00a0mettre un terme \u00e0 son examen de la communication.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat de la CCE est en train d\u2019examiner la communication SEM-17-001\u00a0afin de d\u00e9terminer si elle est conforme aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article\u00a014 de l\u2019ANACDE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il est all\u00e9gu\u00e9 que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace d\u2019une disposition relative \u00e0 la\u00a0pr\u00e9vention de la pollution de sa Loi sur les p\u00eaches en lien avec l\u2019\u00e9coulement pr\u00e9sum\u00e9 de substances nocives provenant des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":5930,"template":"","class_list":["post-30581","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T17:54:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"815\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/\",\"name\":\"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-07-07T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T17:54:12+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg\",\"width\":815,\"height\":450,\"caption\":\"CEC SEM Submissions\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches","description":"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches","og_description":"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-27T17:54:12+00:00","og_image":[{"width":815,"height":450,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/","name":"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","datePublished":"2017-07-07T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T17:54:12+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 7 juillet 2017\u2014Le 26 juin, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\u00a0dans laquelle il","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/sem-workshop-nov9-event-page-v2.jpg","width":815,"height":450,"caption":"CEC SEM Submissions"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-communication-deposee-aupres-de-la-cce-allegue-que-le-canada-omet-dassurer-lapplication-de-la-loi-sur-les-peches\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une communication d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s de la CCE all\u00e8gue que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application de la Loi sur les p\u00eaches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}