<\/p>\n
M\u00e9rida (Yucat\u00e1n), Mexique, le 9 septembre 2016 \u2014 <\/strong>Nous sommes fiers que l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement ait \u00e9t\u00e9 le premier accord \u00e0 \u00e9tablir un lien clair entre les politiques commerciales et la protection de l\u2019environnement. \u00c0 la lumi\u00e8re de l\u2019engagement que nous avons r\u00e9cemment r\u00e9it\u00e9r\u00e9 de mieux harmoniser nos politiques r\u00e9gionales sur l\u2019environnement et les changements climatiques, et d\u2019 am\u00e9liorer le mouvement des produits et services environnementaux), la CCE devrait s\u2019assurer qu\u2019elle demeurera une des principales tribunes mondiales en mati\u00e8re d\u2019environnement, combinant protection de l\u2019environnement et croissance \u00e9conomique de mani\u00e8re \u00e0 refl\u00e9ter les int\u00e9r\u00eats et les priorit\u00e9s de nos trois pays.<\/p>\n Nous, membres du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), nous sommes r\u00e9unis dans le cadre de notre XXIIIe session ordinaire annuelle consacr\u00e9e aux collectivit\u00e9s et aux \u00e9cosyst\u00e8mes durables, mais aussi aux jeunes et \u00e0 l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord. En outre, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la CCE a organis\u00e9 une tribune publique consacr\u00e9e \u00e0 la biodiversit\u00e9 et aux changements climatiques, qui sont deux d\u00e9fis environnementaux majeurs \u00e0 l\u2019heure actuelle.<\/p>\n Lutte contre les changements climatiques<\/strong><\/p>\n Cette session du Conseil de la CCE a eu lieu au terme de plusieurs \u00e9tapes cl\u00e9s franchies par nos trois pays, dont la signature de l\u2019Accord de Paris sur les changements climatiques et le Sommet des leaders nord-am\u00e9ricains (SLNA). Lors du SLNA, qui a eu lieu le 29 juin 2016 \u00e0 Ottawa, les dirigeants nord-am\u00e9ricains ont publi\u00e9 l\u2019ambitieuse D\u00e9claration des leaders sur le partenariat nord-am\u00e9ricain en mati\u00e8re de climat, d\u2019\u00e9nergie propre et d\u2019environnement, assortie d\u2019un plan d\u2019action, qui r\u00e9affirme l\u2019engagement historique qu\u2019ont pris le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis d\u2019\u00eatre les chefs de file mondiaux de la lutte contre les changements climatiques et de la protection de l\u2019environnement.<\/p>\n La CCE r\u00e9it\u00e8re son engagement en ce qui concerne une croissance propre et durable, et appuie les mesures fermes et efficaces visant \u00e0 lutter contre les changements climatiques. La d\u00e9claration trilat\u00e9rale portant sur le partenariat comprend les engagements suivants : la ratification rapide de l\u2019Accord de Paris, incluant une mise en \u0153uvre rigoureuse de ses dispositions portant sur la transparence; un objectif cl\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie propre pour l\u2019Am\u00e9rique du Nord; l\u2019\u00e9laboration de strat\u00e9gies \u00e0 long terme visant la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre (GES) d\u2019ici le milieu du si\u00e8cle.<\/p>\n En outre, nous reconnaissons la n\u00e9cessit\u00e9 de r\u00e9duire la quantit\u00e9 de polluants climatiques \u00e0 courte dur\u00e9e de vie. Nous nous efforcerons de mettre en place des r\u00e8glements nationaux contraignants qui visent les \u00e9missions de polluants atmosph\u00e9riques et de GES, et de viser un objectif audacieux de r\u00e9duction des \u00e9missions de m\u00e9thane dans les secteurs p\u00e9trolier et gazier. Nous nous engageons en outre \u00e0 intensifier la coop\u00e9ration trilat\u00e9rale et l\u2019\u00e9change d\u2019information sur la r\u00e9duction des \u00e9missions de m\u00e9thane; nous organiserons notamment une discussion trilat\u00e9rale de nature technique entre sp\u00e9cialistes des gouvernements et de l\u2019industrie. Par ailleurs, nous prenons l\u2019engagement ferme d\u2019adopter un amendement visant l\u2019\u00e9limination graduelle des hydrofluorocarbures (HFC) en vertu du Protocole de Montr\u00e9al, et des r\u00e8glements renfor\u00e7ant les programmes ax\u00e9s sur le rendement des carburants et sur les carburants \u00e0 basse teneur en soufre. Nous continuerons \u00e9galement \u00e0 collaborer, entre nous et avec d\u2019autres pays, afin de faire des progr\u00e8s dans le cadre de tribunes multilat\u00e9rales connexes.<\/p>\n Nous, ministres de l\u2019Environnement des trois pays qui formons le Conseil de la CCE, sommes pr\u00eats \u00e0 mettre en \u0153uvre des mesures coordonn\u00e9es et \u00e0 produire des r\u00e9sultats \u00e0 l\u2019appui du mandat de nos dirigeants, en renfor\u00e7ant notre coop\u00e9ration, notamment gr\u00e2ce \u00e0 des projets concrets men\u00e9s \u00e0 bien dans le cadre du Plan strat\u00e9gique et du Plan op\u00e9rationnel de la CCE.<\/p>\n Des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes durables<\/strong><\/p>\n L\u2019an dernier \u00e0 Boston, nous avons approuv\u00e9 le Plan strat\u00e9gique de la CCE pour 2015 - 2020 et, par le biais d\u2019initiatives cl\u00e9s men\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale et internationale, les trois pays se sont attaqu\u00e9s aux d\u00e9fis environnementaux li\u00e9s \u00e0 nos trois priorit\u00e9s strat\u00e9giques : att\u00e9nuation des changements climatiques et adaptation \u00e0 ces changements, croissance verte et collectivit\u00e9s et \u00e9cosyst\u00e8mes durables. Notre rencontre \u00e0 M\u00e9rida nous a donn\u00e9 l\u2019occasion d\u2019examiner cette troisi\u00e8me priorit\u00e9, en passant en revue nos efforts concert\u00e9s les plus importants, pass\u00e9s et pr\u00e9sents, et en mentionnant des exemples des liens entre les \u00e9cosyst\u00e8mes, la cr\u00e9ation d\u2019emplois, l\u2019incidence des diff\u00e9rences entre les sexes et la production de revenus. Nous avons ainsi pu d\u00e9signer les d\u00e9chets marins et les d\u00e9chets alimentaires comme de futurs domaines d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n Les jeunes et l\u2019environnement en Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n Aujourd\u2019hui, nous avons \u00e9chang\u00e9 avec des jeunes qui ont le sens de l\u2019innovation et seront les d\u00e9cideurs de demain. En s\u2019inspirant de l\u2019exemple du Mexique, qui a nomm\u00e9 un jeune membre au sein du CCPM, le Conseil a convenu d\u2019institutionnaliser la participation des jeunes aux travaux de la CCE. En les sensibilisant davantage aux d\u00e9fis environnementaux d\u2019aujourd\u2019hui, en faisant la promotion du renforcement des capacit\u00e9s et en intensifiant leur participation et le dialogue avec eux, nous favoriserons la durabilit\u00e9 de l\u2019environnement \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019Am\u00e9rique du Nord. Nous sommes encourag\u00e9s par les jeunes repr\u00e9sentants des trois pays qui ont particip\u00e9 \u00e0 notre session en personne et virtuellement.<\/p>\n Nous entendons \u00e9laborer et mettre en \u0153uvre une feuille de route qui visera \u00e0 produire des initiatives tangibles ax\u00e9es sur la participation des jeunes (incluant les jeunes autochtones) \u00e0 des projets pertinents pour la CCE, par exemple sur les d\u00e9chets marins et alimentaires. Pour ce faire, nous utiliserons les nouveaux outils de r\u00e9seautage social afin d\u2019encourager l\u2019externalisation \u00e0 grande \u00e9chelle de nouvelles id\u00e9es qui sont bonnes \u00e0 la fois pour l\u2019environnement et l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM)<\/strong> Connaissances \u00e9cologiques traditionnelles<\/strong> PNAACE<\/strong> Conclusion<\/strong> C\u2019est avec plaisir que nous nous r\u00e9unirons l\u2019an prochain \u00e0 Charlottetown, au Canada, qui a vu na\u00eetre la f\u00e9d\u00e9ration canadienne, l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 sera c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 150e anniversaire du Canada. Nous travaillerons alors en \u00e9troite collaboration avec le CCPM, le groupe de sp\u00e9cialistes des CET, les jeunes et tous les intervenants et membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile, afin de pr\u00e9server la pertinence du r\u00f4le de la CCE, qui entame sa troisi\u00e8me d\u00e9cennie en tant que mod\u00e8le de coop\u00e9ration trilat\u00e9rale en mati\u00e8re d\u2019environnement.<\/p>\n APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Catherine McKenna<\/p>\n Gouvernement du Canada<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Rafael Pacchiano Alam\u00e1n<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n ___________________________________<\/p>\n Gina McCarthy<\/p>\n Gouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" M\u00e9rida (Yucat\u00e1n), Mexique, le 9 septembre 2016 \u2014 Nous sommes fiers que l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement ait \u00e9t\u00e9 le premier accord \u00e0 \u00e9tablir un lien clair entre les politiques commerciales et la protection de l\u2019environnement. \u00c0 la lumi\u00e8re de l\u2019engagement que nous avons r\u00e9cemment r\u00e9it\u00e9r\u00e9 de mieux harmoniser nos politiques […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34969,"template":"","class_list":["post-30546","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil","feed-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"\n
\nNous soulignons et appr\u00e9cions grandement la contribution des membres du CCPM aux activit\u00e9s nord-am\u00e9ricaines d\u2019intendance de l\u2019environnement, ainsi que les efforts qu\u2019ils d\u00e9ploient constamment pour sensibiliser les membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 propos d\u2019enjeux rev\u00eatant une importance r\u00e9gionale et mondiale, comme la biodiversit\u00e9 et les changements climatiques. Au cours de la session, les membres du CCPM ont rendu compte au Conseil de ce que leur ont dit les sp\u00e9cialistes et les membres du public \u00e0 propos des effets des changements climatiques sur les \u00e9cosyst\u00e8mes et la biodiversit\u00e9, et des strat\u00e9gies de gestion adaptative qui aideront \u00e0 contrer ces effets.<\/p>\n
\nLors de la session du Conseil de 2015, nous avons mis en pratique des d\u00e9cisions prises au pr\u00e9alable \u00e0 propos des connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (CET), en cr\u00e9ant un groupe de sp\u00e9cialistes des CET. Nous saluons les progr\u00e8s r\u00e9alis\u00e9s depuis, qui incluent les recommandations issues de l\u2019atelier trilat\u00e9ral sur les CET organis\u00e9 en mars : la pr\u00e9paration (en cours) d\u2019un \u00e9nonc\u00e9 de principes, un document d\u2019orientation, et un inventaire de l\u2019expertise nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re de CET et une repr\u00e9sentation cartographique connexe. La CCE pr\u00e9parera des \u00e9tudes de cas illustrant les pratiques exemplaires qui int\u00e8grent les CET aux processus d\u00e9cisionnels de chacun de nos trois pays. Le Conseil garantira ainsi l\u2019int\u00e9gration des CET \u00e0 toutes les activit\u00e9s de la CCE.<\/p>\n
\nNous soulignons l\u2019existence de projets communautaires r\u00e9gionaux et nationaux qui ont vu le jour gr\u00e2ce au troisi\u00e8me cycle du Partenariat nord-am\u00e9ricain pour l\u2019action communautaire en environnement (PNAACE), dont les fonds visent les collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes durables, les initiatives ax\u00e9es sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les sexes et la croissance verte. Nous valorisons le r\u00f4le qu\u2019a jou\u00e9 le PNAACE, et nous axerons les prochains cycles de subventions sur l\u2019aide aux collectivit\u00e9s d\u00e9favoris\u00e9es. Nous avons demand\u00e9 au Secr\u00e9tariat de produire une \u00e9valuation du rendement du PNAACE d\u2019ici la fin du cycle actuel. <\/p>\n
\nAu cours des ann\u00e9es 2015 et 2016, nous avons assist\u00e9 \u00e0 des progr\u00e8s historiques en ce qui concerne les mesures r\u00e9gionales et mondiales ax\u00e9es sur l\u2019environnement. Les enjeux environnementaux occupent une place pr\u00e9pond\u00e9rante dans le cadre du dialogue international. La CCE, qui sert depuis longtemps de plateforme de coop\u00e9ration environnementale entre le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis, est bien plac\u00e9e pour exploiter la dynamique cr\u00e9\u00e9e \u00e0 Paris et mettre en application les mandats des dirigeants de nos trois pays. Au terme de cette session du Conseil, nous sommes fiers non seulement du fait que la CCE soit devenue un mod\u00e8le de promotion du commerce et de la protection de l\u2019environnement tout en encourageant la croissance \u00e9conomique, mais aussi du fait qu\u2019elle ait int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 sa vision la participation des autochtones et des jeunes. \u00c0 la lumi\u00e8re de l\u2019engagement que nous avons r\u00e9cemment r\u00e9it\u00e9r\u00e9 de mieux harmoniser nos politiques r\u00e9gionales sur l\u2019environnement et les changements climatiques, la CCE devrait s\u2019assurer qu\u2019elle demeurera une des principales tribunes mondiales en mati\u00e8re d\u2019environnement, qui cherche \u00e0 am\u00e9liorer les liens mutuellement avantageux entre l\u2019environnement et le commerce.<\/p>\n