{"id":30538,"date":"2016-08-02T00:00:00","date_gmt":"2016-08-02T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/"},"modified":"2020-04-27T13:32:03","modified_gmt":"2020-04-27T17:32:03","slug":"la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/","title":{"rendered":"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique"},"content":{"rendered":"<p><em>Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE<\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 2 ao\u00fbt 2016\u2014<\/strong>Les 8 et 9 septembre prochains, Rafael Pacchiano Alam\u00e1n, ministre de l\u2019Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, accueillera Gina McCarthy, administratrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis et Catherine McKenna, ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique du Canada, \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, \u00e0 l\u2019occasion de la XXIII<sup>e<\/sup>\u00a0session ordinaire annuelle du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l\u2019Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e, la\u00a0session du Conseil\u00a0portera sur le r\u00f4le des jeunes dans le cadre des activit\u00e9s de la CCE, plus particuli\u00e8rement en ce qui a trait aux \u00e9cosyst\u00e8mes et aux changements climatiques, ainsi qu\u2019aux collectivit\u00e9s durables.<\/p>\n<p>La session que tiendra le Conseil le 9 septembre comprendra une s\u00e9ance publique sur ces th\u00e8mes en pr\u00e9sence des trois ministres de l\u2019Environnement, du directeur ex\u00e9cutif de la CCE, C\u00e9sar Rafael Ch\u00e1vez, et de la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM), Lindsay Brumwell. \u00c0 cette occasion, les membres du Conseil r\u00e9pondront aux questions pos\u00e9es par le public en personne et en ligne dans les m\u00e9dias sociaux.<\/p>\n<p>Le 8 septembre, le CCPM pr\u00e9sidera une tribune publique sur la biodiversit\u00e9 et les changements climatiques, \u00e0 laquelle participeront des sp\u00e9cialistes invit\u00e9s des trois pays. Le CCPM, qui est compos\u00e9 de 15\u00a0citoyens (cinq de chaque pays), donne des avis au Conseil, assure la participation du public aux activit\u00e9s de la CCE, et veille \u00e0 la transparence des mesures qu\u2019elle prend. Pour en savoir plus, rendez-vous sur la page &lt;www.cec.org\/CCPM&gt;.<\/p>\n<p>Le Conseil, organe directeur de la CCE qui est compos\u00e9 des plus hauts responsables gouvernementaux du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis dans le domaine de l\u2019environnement, se r\u00e9unit chaque ann\u00e9e dans le cadre de sa session ordinaire, pour \u00e9tudier la coop\u00e9ration nord-am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d\u2019environnement.<\/p>\n<p><strong>Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/strong><\/p>\n<p>Le public peut participer sans frais \u00e0 la session du Conseil et \u00e0 la tribune du CCPM, qui seront toutes deux diffus\u00e9es en direct sur le Web \u00e0 l\u2019adresse &lt;www.cec.org\/webdiffusion&gt;.<\/p>\n<p>Apprenez-en davantage sur ces r\u00e9unions du Conseil et du CCPM et\u00a0<strong>inscrivez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui afin d\u2019y participer<\/strong>, sur place ou en ligne, dans le site Web &lt;www.cec.org\/Conseil2016&gt;.<\/p>\n<p>Suivez la CCE sur Facebook &lt;<a style=\"color: #2a5db0;\" href=\"http:\/\/www.facebook.org\/CCEconnexion\">www.facebook.org\/CCEconnexion<\/a>&gt; et Twitter\u00a0<a style=\"color: #2a5db0;\" href=\"http:\/\/www.twitter.com\/cecweb\">@CECweb<\/a>\u00a0pour toutes les nouvelles et mises \u00e0 jour sur la session du Conseil 2016.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2 ao\u00fbt 2016\u2014Les 8 et 9 septembre prochains, Rafael Pacchiano Alam\u00e1n, ministre de l\u2019Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, accueillera Gina McCarthy, administratrice de l\u2019Agence de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":31446,"template":"","class_list":["post-30538","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T17:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/\",\"name\":\"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-02T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T17:32:03+00:00\",\"description\":\"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"Flamingos in their habitat\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique","description":"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique","og_description":"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-27T17:32:03+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/","name":"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg","datePublished":"2016-08-02T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T17:32:03+00:00","description":"Participez en personne ou par le biais de la webdiffusion \u00e0 la discussion des ministres sur le r\u00f4le des jeunes dans les travaux de la CCE Montr\u00e9al, le 2","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Merida-2012.jpg","width":600,"height":342,"caption":"Flamingos in their habitat"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-session-du-conseil-de-la-cce-aura-lieu-les-8-et-9-septembre-a-merida-yucatan-au-mexique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La session du Conseil de la CCE aura lieu les 8 et 9 septembre \u00e0 M\u00e9rida, Yucat\u00e1n, au Mexique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/31446"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}