{"id":30536,"date":"2016-06-23T00:00:00","date_gmt":"2016-06-23T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/"},"modified":"2025-11-19T16:12:56","modified_gmt":"2025-11-19T21:12:56","slug":"celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!"},"content":{"rendered":"

Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque<\/em><\/p>\n

Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014<\/strong>La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) c\u00e9l\u00e8bre la Semaine des pollinisateurs en publiant une conversation avec Maxim Larriv\u00e9e, chef de section, Collections entomologiques et recherche, \u00e0 l\u2019Insectarium de Montr\u00e9al, \u00e0 propos de l\u2019importance de la conservation du monarque en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

La Semaine des pollinisateurs se d\u00e9roule du 20 au 26 juin; des \u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Depuis 2007, la CCE appuie les travaux de conservation du monarque men\u00e9s dans les trois pays, o\u00f9 l\u2019on observe le ph\u00e9nom\u00e8ne migratoire de ce papillon, \u00e0 la fois unique et menac\u00e9. La CCE a mis en \u0153uvre deux projets visant le monarque dans le cadre de son programme de travail concert\u00e9.<\/p>\n

M. Larriv\u00e9e s\u2019est r\u00e9cemment rendu aux bureaux de la CCE pour parler de l\u2019\u00e9tude\u00a0Mission monarque\u00a0et de la fa\u00e7on dont nous pouvons tous participer aux efforts continentaux de surveillance et de conservation de ce papillon embl\u00e9matique.<\/p>\n

\n

<\/p>\n

Maxim Larriv\u00e9e, sp\u00e9cialiste du monarque.<\/em><\/p>\n<\/div>\n

Pourquoi est-il important de prot\u00e9ger la migration du monarque en Am\u00e9rique du Nord?<\/strong><\/p>\n

Les raisons sont \u00e0 la fois biologiques et culturelles. Sur le plan biologique, le monarque est une esp\u00e8ce cl\u00e9, pas seulement dans les habitats o\u00f9 il se reproduit, mais aussi dans ceux qu\u2019il traverse lors de sa migration. L\u2019am\u00e9lioration de l\u2019\u00e9tat de ces habitats aura plusieurs effets positifs sur d\u2019autres pollinisateurs et sur les esp\u00e8ces qui coexistent avec le monarque dans ces habitats.<\/p>\n

Sur le plan culturel, le monarque rev\u00eat une grande importance dans chaque pays qu\u2019il traverse, que ce soit le Canada, le Mexique ou les \u00c9tats-Unis. Chacun a une \u00ab\u00a0histoire \u00e0 raconter\u00a0\u00bb \u00e0 propos du monarque. Il se peut que le monarque soit la premi\u00e8re chose que vous ayez d\u00e9couverte de la nature durant votre enfance. Si vous \u00eates un parent, vous avez peut-\u00eatre \u00e9t\u00e9 \u00e9merveill\u00e9 lorsque votre enfant a vu un monarque adulte ou \u00e0 l\u2019\u00e9tat de chenille.<\/p>\n

Comment les citoyens nord-am\u00e9ricains peuvent-ils faciliter la surveillance du monarque?<\/strong><\/p>\n

Rendez-vous au beau milieu des champs d\u2019ascl\u00e9piade! Les monarques se reproduisent sur un territoire tellement vaste qu\u2019aucune \u00e9quipe de chercheurs ne peut \u00e0 elle seule d\u00e9terminer o\u00f9 se trouvent les sites de reproduction et comment se fait la migration du papillon. Il faut que tous les citoyens nous aident \u00e0 documenter ces sites, en comptant les \u0153ufs et les larves.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que Mission monarque et comment les citoyens peuvent-ils participer \u00e0 cette nouvelle \u00e9tude canadienne?<\/strong><\/p>\n

Mission monarque\u00a0est une initiative scientifique citoyenne mise sur pied dans le cadre de la recherche sur le monarque men\u00e9e par les scientifiques canadiens, qui vise \u00e0 d\u00e9terminer o\u00f9 les monarques se reproduisent et o\u00f9 cette reproduction est la plus efficace.<\/p>\n

Le concept est tr\u00e8s simple\u00a0: nous demandons aux gens de recenser les plants d\u2019ascl\u00e9piade autour de chez eux, puis de transmettre cette information en se connectant au\u00a0site Web de Mission monarque. On encourage aussi les gens \u00e0 compter les \u0153ufs et les chenilles qu\u2019ils trouvent sur les plants d\u2019ascl\u00e9piade.<\/p>\n

Comment une approche nord-am\u00e9ricaine des initiatives scientifiques citoyennes peut-elle am\u00e9liorer la conservation du monarque tout en aidant les autres pollinisateurs?<\/strong><\/p>\n

Il est essentiel d\u2019adopter une approche nord-am\u00e9ricaine de la conservation du monarque. Les monarques hivernent au Mexique, se reproduisent au Canada et aux \u00c9tats-Unis et migrent en traversant les trois pays. Il serait erron\u00e9 de penser que des efforts de conservation men\u00e9s dans seulement un ou deux de ces trois pays (qui font partie de leur cycle de vie) peuvent \u00eatre efficaces.<\/p>\n

L\u2019information que fourniront les participants \u00e0 l\u2019\u00e9tude Mission monarque et \u00e0 d\u2019autres initiatives scientifiques citoyennes en Am\u00e9rique du Nord nous sera d\u2019une aide tr\u00e8s pr\u00e9cieuse pour comprendre les facteurs d\u00e9terminant la migration du monarque et sa reproduction, et nous aidera \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie de l\u2019ensemble des pollinisateurs et des animaux qui vivent dans les habitats o\u00f9 les monarques se reproduisent et qu\u2019ils traversent lors de leurs migrations.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) c\u00e9l\u00e8bre la Semaine des pollinisateurs en publiant une conversation avec Maxim Larriv\u00e9e, chef de section, Collections entomologiques et recherche, \u00e0 l\u2019Insectarium de Montr\u00e9al, \u00e0 propos de l\u2019importance de la conservation […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2115,"template":"","class_list":["post-30536","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-ecosystemes","feed-partenariats"],"acf":[],"yoast_head":"\nC\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T21:12:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"955\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/\",\"name\":\"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-23T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T21:12:56+00:00\",\"description\":\"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg\",\"width\":955,\"height\":500,\"caption\":\"Un monarque adulte se nourrissant du nectar des fleurs d\u2019ascl\u00e9piade. (Photo: Tom Koerner\/USFWS)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!","description":"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!","og_description":"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-11-19T21:12:56+00:00","og_image":[{"width":955,"height":500,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/","name":"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg","datePublished":"2016-06-23T04:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-19T21:12:56+00:00","description":"Le chercheur Maxim Larriv\u00e9e demande aux Nord-Am\u00e9ricains de s\u2019associer aux efforts de conservation du monarque Montr\u00e9al, le 23 juin 2016\u2014La Commission de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/monarch-treaty.jpg","width":955,"height":500,"caption":"Un monarque adulte se nourrissant du nectar des fleurs d\u2019ascl\u00e9piade. (Photo: Tom Koerner\/USFWS)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/celebrez-la-semaine-des-pollinisateurs-participez-a-la-surveillance-du-monarque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"C\u00e9l\u00e9brez la Semaine des pollinisateurs \u2013 Participez \u00e0 la surveillance du monarque!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}