{"id":30535,"date":"2016-06-16T00:00:00","date_gmt":"2016-06-16T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/"},"modified":"2020-04-27T13:32:48","modified_gmt":"2020-04-27T17:32:48","slug":"la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/","title":{"rendered":"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne"},"content":{"rendered":"<p><em>Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs<\/em><\/p>\n<p class=\"rtecenter\">\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 16 juin 2016\u2014<\/strong>La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu publiques les plus r\u00e9centes donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par les \u00e9tablissements industriels aux registres des rejets et transferts de polluants (RRTP) du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>\u00c0 partir du site Web\u00a0<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em>\u00a0de la CCE, les utilisateurs peuvent explorer les donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es sur la pollution industrielle de 2006 \u00e0 2013 concernant plus de 30\u00a0000 \u00e9tablissements.<\/p>\n<p>De nouvelles fonctionnalit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es au<em>\u00a0site \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em>, par exemple\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Une fonction de recherche qui permet aux utilisateurs d\u2019explorer les rejets de polluants \u00e0 partir de la\u00a0couche de donn\u00e9es sur les bassins versants\u00a0de l\u2019Atlas environnemental de l'Am\u00e9rique du Nord.<\/li>\n<li>De l\u2019information plus facilement accessible, comme les exigences concernant la d\u00e9claration de certains polluants dans chaque pays, pour mieux comprendre les donn\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le site\u00a0<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne\u00a0<\/em>offre les possibilit\u00e9s suivantes aux utilisateurs\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e8s aux donn\u00e9es sur les rejets et transferts de centaines de polluants provenant de divers secteurs d\u2019activit\u00e9s dans au moins un pays et au-del\u00e0 des fronti\u00e8res.<\/li>\n<li>Production de rapports sous divers formats, incluant des graphiques et des feuilles de calcul.<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation de cartes et affichage avec\u00a0<em>Google Earth.<\/em><\/li>\n<li>Analyse des donn\u00e9es des RRTP dans le contexte d\u2019autres informations fond\u00e9es sur les donn\u00e9es g\u00e9ospatiales de l\u2019<em>Atlas environnemental de l\u2019Am\u00e9rique du Nord<\/em>\u00a0de la CCE.\u00a0\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>La date de la prochaine r\u00e9union publique du projet de RNARTP est fix\u00e9e<\/strong><\/p>\n<p>La prochaine r\u00e9union publique du projet de registre nord-am\u00e9ricain de rejets et de transferts de polluants (RNARTP) aura lieu le 18\u00a0octobre\u00a02016 \u00e0 Washington.<\/p>\n<p>Cette r\u00e9union regroupera des repr\u00e9sentants de l\u2019industrie, des gouvernements, d\u2019organisations non gouvernementales, ainsi que des chercheurs et des membres du grand public qui s\u2019int\u00e9ressent aux questions et aux donn\u00e9es sur la pollution industrielle. La r\u00e9union se tiendra au m\u00eame endroit que celle sur le programme de RRTP des \u00c9tats-Unis \u2013 le\u00a0<em>Toxics Release Inventory<\/em>\u00a0(TRI, Inventaire des rejets toxiques) \u2011 qui aura lieu le 19\u00a0octobre.<br \/>\nPour obtenir de plus amples renseignements, contactez Danielle Vall\u00e9e, coordonnatrice de projet \u00e0 la CCE, \u00e0 l\u2019adresse\u00a0dvallee@cec.org.<\/p>\n<p><strong>Le prochain rapport\u00a0<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes<\/em>\u00a0portera sur les rejets et les transferts du secteur minier de l\u2019Am\u00e9rique du Nord<\/strong><\/p>\n<p>La prochaine mouture du rapport\u00a0<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes<\/em>\u00a0de la CCE inclura une section sur le secteur minier. Le rapport, qui devrait \u00eatre rendu public au printemps\u00a02017, d\u00e9crira les activit\u00e9s de ce secteur dans la r\u00e9gion, ainsi que les rejets et transferts de polluants d\u00e9clar\u00e9s par les \u00e9tablissements dans chaque pays. Il pr\u00e9sentera \u00e9galement les probl\u00e8mes environnementaux potentiels associ\u00e9s aux activit\u00e9s mini\u00e8res et donnera des exemples de ce que fait le secteur en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement durable. Enfin, le rapport fera \u00e9tat des lacunes r\u00e9sultant des diff\u00e9rences dans les exigences de d\u00e9claration ou des d\u00e9clarations incompl\u00e8tes et examinera les impacts de ces lacunes sur notre compr\u00e9hension de la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p><strong>\u00c0 propos d\u2019<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes<\/em>\u00a0et du projet de RNARTP<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/em>\u00a0et les rapports\u00a0<em>\u00c0 l\u2019heure des comptes<\/em>\u00a0sont des \u00e9l\u00e9ments marquants des travaux men\u00e9s par la CCE sur les polluants industriels et la salubrit\u00e9 de l\u2019environnement dans le cadre de son projet de registre nord-am\u00e9ricain de rejets et de transferts de polluants (RNARTP). Ces travaux, auxquels participent la CCE et les trois programmes nationaux de RRTP visent \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9, l\u2019exhaustivit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 des donn\u00e9es et informations sur la pollution industrielle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al, le 16 juin 2016\u2014La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu publiques les plus r\u00e9centes donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par les \u00e9tablissements industriels aux registres des rejets et transferts de polluants (RRTP) du [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6618,"template":"","class_list":["post-30535","news","type-news","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","feed-polluants","feed-rrtp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-27T17:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/\",\"name\":\"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-16T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-27T17:32:48+00:00\",\"description\":\"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne","description":"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne","og_description":"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-27T17:32:48+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/","name":"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","datePublished":"2016-06-16T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-27T17:32:48+00:00","description":"Explorez les rejets et les transferts de polluants dans les bassins versants de l\u2019Am\u00e9rique du Nord avec les nouveaux outils en ligne interactifs Montr\u00e9al,","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/taking-stock-1.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-publie-des-donnees-a-jour-sur-la-pollution-industrielle-par-lintermediaire-de-son-outil-a-lheure-des-comptes-en-ligne\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE publie des donn\u00e9es \u00e0 jour sur la pollution industrielle par l\u2019interm\u00e9diaire de son outil \u00c0 l\u2019heure des comptes en ligne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30535","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}