{"id":30510,"date":"2015-12-18T00:00:00","date_gmt":"2015-12-18T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/"},"modified":"2020-04-25T19:24:59","modified_gmt":"2020-04-25T23:24:59","slug":"le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/","title":{"rendered":"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014<\/strong>Aujourd'hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution no\u00a015-05, pour rendre public le\u00a0dossier factuel\u00a0relatif \u00e0 la communication SEM-11-002 (<em>Canyon du\u00a0<\/em><em>Sumidero<\/em><em>\u00a0II<\/em>) d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du \u00a0Secr\u00e9tariat le 29 novembre\u00a02011 par le Comit\u00e9 Pro-Mejoras de la Ribera Cahuar\u00e9 (l\u2019\u00ab auteur \u00bb).<\/p>\n<p>Le 17 septembre\u00a02015, le Secr\u00e9tariat de la CCE a remis au Conseil le dossier factuel final concernant les all\u00e9gations de l\u2019auteur voulant que le Mexique omette d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement en rapport avec l\u2019exploitation d\u2019une carri\u00e8re de pierres dans le parc national Canyon du Sumidero (\u00ab\u00a0Canyon du Sumidero\u00a0\u00bb) dans l\u2019\u00c9tat du Chiapas, au Mexique.<\/p>\n<p>Le dossier factuel fournit des informations pertinentes au regard des all\u00e9gations suivantes formul\u00e9es par l\u2019auteur : i) \u00e9mission de bruits par Cales y Morteros del Grijalva, entreprise exploitant une carri\u00e8re dans le canyon du Sumidero; ii) d\u00e9finition des taux acceptables ou des limites de changement, et des capacit\u00e9s d\u2019accueil du parc national Canyon du Sumidero; iii) mesure dans laquelle les activit\u00e9s de la carri\u00e8re g\u00e9n\u00e8rent des avantages pour les r\u00e9sidants locaux, notamment leur impact sur la sant\u00e9 des habitants de Ribera de Cahuar\u00e9, et compatibilit\u00e9 de ces activit\u00e9s avec les lois en vigueur.<\/p>\n<p>Le dossier factuel a pour objet de pr\u00e9senter de fa\u00e7on objective les faits pertinents \u00e9tayant les all\u00e9gations contenues dans une communication aux termes de\u00a0l\u2019article\u00a014 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement (ANACDE),\u00a0et de permettre aux lecteurs de tirer leurs propres conclusions \u00e0 propos de la fa\u00e7on dont une Partie applique la loi. M\u00eame s'il ne contient ni conclusions ni recommandations, le dossier factuel est cens\u00e9 d\u00e9crire l'historique de l'application des lois environnementales li\u00e9es \u00e0 la question soulev\u00e9e dans la communication, les obligations pertinentes de la Partie concern\u00e9e en vertu de la loi et les mesures qu'elle a prises pour se conformer \u00e0 ces obligations.<\/p>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous \u00e0 la page\u00a0Communications sur les questions d\u2019application\u00a0de la CCE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd&rsquo;hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution no\u00a015-05, pour rendre public le\u00a0dossier factuel\u00a0relatif \u00e0 la communication SEM-11-002 (Canyon du\u00a0Sumidero\u00a0II) d\u00e9pos\u00e9e aupr\u00e8s du \u00a0Secr\u00e9tariat le 29 novembre\u00a02011 par le Comit\u00e9 Pro-Mejoras de la Ribera Cahuar\u00e9 (l\u2019\u00ab auteur \u00bb). Le 17 septembre\u00a02015, le Secr\u00e9tariat [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30510","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd&#039;hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd&#039;hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T23:24:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/\",\"name\":\"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T23:24:59+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd'hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II","description":"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd'hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II","og_description":"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd'hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T23:24:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/","name":"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-12-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T23:24:59+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 18 d\u00e9cembre 2015\u2014Aujourd'hui, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a vot\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, par sa\u00a0r\u00e9solution","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-decide-de-rendre-public-le-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-canyon-du-sumidero-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Conseil de la CCE d\u00e9cide de rendre public le dossier factuel relatif \u00e0 la communication Canyon du Sumidero II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30510","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}