{"id":30496,"date":"2015-07-15T00:00:00","date_gmt":"2015-07-15T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/"},"modified":"2020-04-25T18:18:21","modified_gmt":"2020-04-25T22:18:21","slug":"declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 – XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE"},"content":{"rendered":"

Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020<\/em><\/p>\n

Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014<\/strong>Nous, membres du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), nous sommes r\u00e9unis \u00e0 Boston, mod\u00e8le de ville verte en Am\u00e9rique du Nord, afin de c\u00e9l\u00e9brer la longue coop\u00e9ration entre nos trois pays, \u00e0 savoir le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Cette r\u00e9union s\u2019est av\u00e9r\u00e9e particuli\u00e8rement opportune, car nous avons adopt\u00e9 un plan qui guidera nos travaux, au sein de la CCE, au cours des cinq prochaines ann\u00e9es. S\u2019ajoutant \u00e0 la pertinence de nos travaux, les perspectives et les connaissances de nos collectivit\u00e9s locales et autochtones seront prises en compte afin d\u2019\u00e9clairer nos d\u00e9cisions de gestion \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019environnement.<\/p>\n

Notre XXIIe session ordinaire annuelle, qui a port\u00e9 sur l\u2019adaptation et la r\u00e9silience aux changements climatiques, nous a donn\u00e9 l\u2019occasion d\u2019interagir avec le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) et la soci\u00e9t\u00e9 civile afin d\u2019\u00e9changer sur des exemples de r\u00e9ussite, notamment \u00e0 propos de strat\u00e9gies, d\u2019outils et de projets innovateurs qui peuvent aider nos collectivit\u00e9s \u00e0 mieux s\u2019attaquer aux effets des changements climatiques.<\/p>\n

Le Plan strat\u00e9gique de la CCE pour 2015 \u00e0 2020<\/strong>
\n\u00c0 Boston, nous avons approuv\u00e9 le Plan strat\u00e9gique de la CCE pour 2015 \u00e0 2020, lequel s\u2019appuie sur les efforts que nous avons d\u00e9ploy\u00e9s au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. La collaboration entre les partenaires nord-am\u00e9ricains repr\u00e9sente un \u00e9l\u00e9ment essentiel, et le Plan expose les priorit\u00e9s conjointes de la CCE en vue de compl\u00e9ter les activit\u00e9s nationales et internationales entreprises par nos gouvernements afin de relever les d\u00e9fis environnementaux.<\/p>\n

Les priorit\u00e9s strat\u00e9giques des cinq prochaines ann\u00e9es comprennent l\u2019att\u00e9nuation des changements climatiques et l\u2019adaptation \u00e0 ces changements, la croissance verte, et les collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes durables.<\/p>\n

Nos priorit\u00e9s strat\u00e9giques et th\u00e8mes transversaux directeurs s\u2019appuient sur plus de vingt ans de coop\u00e9ration trilat\u00e9rale, et gr\u00e2ce \u00e0 la CCE, nous sommes davantage en mesure de faire face aux d\u00e9fis pressants qui r\u00e9clament une intervention coordonn\u00e9e sur les plans r\u00e9gional et international.<\/p>\n

Nous tournant vers l\u2019avenir, nous avons examin\u00e9 la possibilit\u00e9 que la CCE soit un instrument de coop\u00e9ration continentale pour \u00e9tudier le lien entre les changements climatiques et des questions importantes, telles que la quantit\u00e9 et la qualit\u00e9 de l\u2019eau, l\u2019\u00e9nergie renouvelable, l\u2019efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et les oc\u00e9ans.<\/p>\n

Le Plan op\u00e9rationnel de la CCE pour 2015 et 2016<\/strong>
\nAujourd\u2019hui, nous avons \u00e9galement r\u00e9affirm\u00e9 notre approbation du Plan op\u00e9rationnel de la CCE pour 2015 et 2016, lequel vise l\u2019obtention de r\u00e9alisations tangibles et de r\u00e9sultats mesurables en vue de concr\u00e9tiser notre vision strat\u00e9gique. Ce plan \u00e9num\u00e8re les activit\u00e9s que la CCE entreprendra durant les deux prochaines ann\u00e9es, dont seize nouveaux projets qui r\u00e9unissent des sp\u00e9cialistes dans le cadre de travaux destin\u00e9s \u00e0 \u00e9tudier le r\u00f4le b\u00e9n\u00e9fique du carbone bleu, le soutien \u00e0 la gestion des substances chimiques, l\u2019\u00e9laboration d\u2019une approche nord-am\u00e9ricaine relativement \u00e0 la gestion des aires marines prot\u00e9g\u00e9es, et la r\u00e9duction des \u00e9missions provenant du transport maritime. Ce plan vise aussi \u00e0 am\u00e9liorer la protection des oiseaux migrateurs qui se reproduisent dans l\u2019Arctique, et \u00e0 renforcer la conservation du monarque et des pollinisateurs.<\/p>\n

Le Partenariat nord-am\u00e9ricain pour l\u2019action communautaire en environnement<\/strong>
\nNous avons par ailleurs lanc\u00e9 le troisi\u00e8me cycle de subventions de deux ans en vertu du Partenariat nord\u2011am\u00e9ricain pour l\u2019action communautaire en environnement (PNAACE), et une somme de 1,325 million de dollars canadiens est allou\u00e9e \u00e0 partir du budget de la CCE. Ce partenariat permettra de financer des projets communautaires innovateurs qui visent \u00e0 faire participer les collectivit\u00e9s autochtones, des organisations non gouvernementales et d\u2019autres intervenants concern\u00e9s par les travaux destin\u00e9s \u00e0 relever les d\u00e9fis que pr\u00e9sente l\u2019environnement sur le plan local.<\/p>\n

Nous serons heureux de recevoir des propositions de projet qui portent sur les collectivit\u00e9s durables ou le milieu urbain, ont des objectifs mesurables et sont b\u00e9n\u00e9fiques aux collectivit\u00e9s locales.<\/p>\n

Le Comit\u00e9 consultatif public mixte<\/strong>
\nNous reconnaissons et appr\u00e9cions grandement la contribution des membres du CCPM \u00e0 l\u2019intendance environnementale en Am\u00e9rique du Nord, ainsi que la poursuite de leurs efforts en vue d\u2019inciter la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 s\u2019impliquer dans les domaines qu\u2019elle estime importants. Leur r\u00f4le est essentiel d\u00fb au fait que la CCE continue de servir de mod\u00e8le mondial de coop\u00e9ration dans un contexte trinational.<\/p>\n

Dans le cadre de cette r\u00e9union du Conseil, le CCPM a tenu une deuxi\u00e8me session ordinaire afin d\u2019examiner \u00e0 quel point les infrastructures vertes et la planification de l'utilisation des terres peuvent s\u2019av\u00e9rer importantes pour les collectivit\u00e9s, et ce, afin qu\u2019elles puissent s\u2019adapter aux changements climatiques et g\u00e9rer les eaux pluviales exc\u00e9dentaires. La qualit\u00e9 des interventions des membres du public, que le CCPM a retenues au cours de tribunes et d\u2019ateliers qu\u2019il a organis\u00e9s, ont \u00e9t\u00e9 des plus utiles au Conseil en vue de trouver des solutions concert\u00e9es aux enjeux environnementaux auxquels nous faisons actuellement face.<\/p>\n

Les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles<\/strong>
\n\u00c9tant donn\u00e9 que les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (CET) constituent un apport essentiel \u00e0 la prise de d\u00e9cisions \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019environnement et en font partie int\u00e9grante, nous avons le plaisir d\u2019annoncer la constitution d\u2019un groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET provenant du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis. Les quinze membres \u00e9minents de ce groupe, \u00e0 savoir cinq de chaque pays, formuleront des avis au Conseil, par l\u2019entremise du CCPM, sur les possibilit\u00e9s d\u2019appliquer les CET dans les recommandations concernant les activit\u00e9s et l\u2019orientation de la CCE. C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019un groupe de sp\u00e9cialistes sur ce domaine est nomm\u00e9 au sein d\u2019un organisme trilat\u00e9ral tel que la CCE.<\/p>\n

Nous avons constitu\u00e9 ce groupe afin de donner suite \u00e0 l\u2019engagement que nous avons pris au cours de notre session ordinaire annuelle de l\u2019an dernier \u00e0 Yellowknife, au Canada, lequel engagement consiste \u00e0 collaborer efficacement avec les collectivit\u00e9s locales et autochtones de notre continent.<\/p>\n

La directrice ex\u00e9cutive<\/strong>
\nNous tenons \u00e0 exprimer toute notre reconnaissance et notre appr\u00e9ciation \u00e0 la directrice ex\u00e9cutive de la CCE, Mme Irasema Coronado, pour son leadership et son d\u00e9vouement de longue date envers la CCE, et ce, dans divers r\u00f4les depuis les tous d\u00e9buts de cet organisme unique en son genre.<\/p>\n

Conclusion<\/strong>
\nNous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e de nous r\u00e9unir l\u2019an prochain au Mexique et de travailler en \u00e9troite collaboration avec le CCPM, le groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET, les intervenants et les membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile, afin de veiller \u00e0 ce que les travaux de la CCE continuent d\u2019\u00eatre pertinents au cours de sa troisi\u00e8me d\u00e9cennie \u00e0 titre de mod\u00e8le de coop\u00e9ration trinationale \u00e0 l\u2019\u00e9gard de l\u2019environnement nord-am\u00e9ricain.<\/p>\n

APPROUV\u00c9E PAR LE CONSEIL :<\/p>\n

________________________
\nLeona Aglukkaq
\nGouvernement du Canada<\/p>\n

_________________________________
\nRodolfo Lacy Tamayo
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis du Mexique<\/p>\n

___________________________________
\nGina McCarthy
\nGouvernement des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE), nous sommes r\u00e9unis \u00e0 Boston, mod\u00e8le de ville verte en Am\u00e9rique du Nord, afin de c\u00e9l\u00e9brer la longue coop\u00e9ration entre nos trois pays, \u00e0 savoir le […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30496","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil","feed-pnaace-subventions"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:18:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/\",\"name\":\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-15T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:18:21+00:00\",\"description\":\"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 – XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE","description":"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE","og_description":"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:18:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/","name":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 - XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-07-15T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:18:21+00:00","description":"Le Conseil de la CCE adopte le Plan strat\u00e9gique pour 2015 \u00e0 2020 Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014Nous, membres du Conseil de la Commission de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-2015-xxiie-session-ordinaire-annuelle-du-conseil-de-la-cce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de 2015 – XXIIe session ordinaire annuelle du Conseil de la CCE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}