{"id":30494,"date":"2015-07-15T00:00:00","date_gmt":"2015-07-15T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-conseil-de-la-cce-constitue-un-groupe-de-specialistes-sur-les-connaissances-ecologiques-traditionnelles\/"},"modified":"2020-08-21T12:49:02","modified_gmt":"2020-08-21T16:49:02","slug":"le-conseil-de-la-cce-constitue-un-groupe-de-specialistes-sur-les-connaissances-ecologiques-traditionnelles","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-constitue-un-groupe-de-specialistes-sur-les-connaissances-ecologiques-traditionnelles\/","title":{"rendered":"Le Conseil de la CCE constitue un groupe de sp\u00e9cialistes sur les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles"},"content":{"rendered":"

Boston (Massachusetts), le 15 juillet 2015\u2014<\/strong>Le Conseil qui administre la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a constitu\u00e9 aujourd\u2019hui un groupe de sp\u00e9cialistes canadiens, mexicains et am\u00e9ricains sur les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (CET). Ces sp\u00e9cialistes formuleront des avis au Conseil, par l\u2019entremise du Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM), sur les possibilit\u00e9s d\u2019appliquer les CET dans les recommandations concernant les activit\u00e9s et l\u2019orientation de la CCE.<\/p>\n

Leona Aglukkaq, ministre canadienne de l\u2019Environnement, en a fait l\u2019annonce lors de la XXIIesession ordinaire du Conseil, \u00e0 Boston (Massachusetts). Elle \u00e9tait accompagn\u00e9e de ses coll\u00e8gues, le secr\u00e9taire adjoint \u00e0 la planification et \u00e0 la politique de l\u2019environnement du minist\u00e8re de l\u2019Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, Rodolfo Lacy Tamayo, agissant \u00e0 la place du ministre mexicain Juan Jos\u00e9 Guerra Abud, et \u00a0l\u2019administratrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis, Gina McCarthy, qui pr\u00e9side cette ann\u00e9e le Conseil de la CCE et accueille sa session.<\/p>\n

\u00abProvenant de partout en Am\u00e9rique du Nord, ces sp\u00e9cialistes sur les connaissances traditionnelles apporteront une contribution pr\u00e9cieuse dans les travaux de la CCE, a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019honorable Leona Aglukkaq, ministre de l\u2019Environnement du Canada, ministre de l\u2019Agence canadienne de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Nord et ministre du Conseil de l\u2019Arctique. Jumel\u00e9es \u00e0 la science, les connaissances traditionnelles contribuent \u00e0 am\u00e9liorer la compr\u00e9hension des processus \u00e9cologiques et l\u2019efficacit\u00e9 de la recherche scientifique, ainsi qu\u2019\u00e0 cr\u00e9er de nouvelles occasions de renforcement des capacit\u00e9s et d\u2019apprentissage. Ces candidats contribueront grandement \u00e0 l\u2019approfondissement des connaissances et de la compr\u00e9hension de la terre et de notre environnement. \u00bb<\/p>\n

Au nom de M. Guerra, M. Lacy a pr\u00e9cis\u00e9 ceci\u00a0: \u00ab\u00a0La participation des membres des collectivit\u00e9s locales et autochtones \u00e9tait essentielle \u00e0 la conservation et \u00e0 l\u2019utilisation durable des ressources naturelles. Le groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET constitue un moyen innovateur d\u2019appuyer nos efforts. Le Mexique compte plus de 60 peuples autochtones (environ 15 millions de Mexicains) qui poss\u00e8dent des connaissances et de l\u2019exp\u00e9rience \u00e0 propos de l\u2019utilisation et de la gestion du capital naturel et de sa biodiversit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Mme McCarthy a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Ces sp\u00e9cialistes vont apporter une pr\u00e9cieuse contribution au nom de nos collectivit\u00e9s locales et autochtones, en vue d\u2019am\u00e9liorer la gestion de l\u2019environnement. Ensemble, nous am\u00e9liorerons l\u2019efficacit\u00e9 de nos travaux avec nos partenaires tribaux, ce qui nous permettra de mieux comprendre les effets des changements climatiques, de la conservation et de l\u2019utilisation durable des ressources naturelles. Nous les remercions de jouer ce r\u00f4le et nous veillerons \u00e0 ce que leurs observations soient prises en consid\u00e9ration dans le cadre de tous les projets et programmes de la CCE.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET est le premier groupe de ce type \u00e0 \u00eatre nomm\u00e9 au sein d\u2019un organisme intergouvernemental tel que la CCE. Cette nomination donne suite \u00e0 l\u2019engagement qu\u2019a pris le Conseil, lors de sa session de 2014 \u00e0 Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), \u00e0 collaborer efficacement avec les collectivit\u00e9s locales et autochtones de toute l\u2019Am\u00e9rique du Nord pour qu\u2019on comprenne mieux l\u2019environnement dans les trois pays et qu\u2019on y prenne des d\u00e9cisions \u00e9clair\u00e9es pour la gestion de l\u2019environnement.<\/p>\n

Par ailleurs, gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, on reconna\u00eet qu\u2019il est important de pr\u00e9server les connaissances et les pratiques traditionnelles des collectivit\u00e9s locales et autochtones qui favorisent la gestion des effets des changements climatiques et contribuent \u00e0 la conservation et \u00e0 l\u2019exploitation durable des ressources naturelles, ainsi qu\u2019\u00e0 la protection de la biodiversit\u00e9.<\/p>\n

Le Canada, le Mexique et les \u00c9tats-Unis ont chacun nomm\u00e9 cinq membres au sein du groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET de la CCE. Chaque membre servira un mandat initial de deux ans.<\/p>\n

Les membres de ce groupe de sp\u00e9cialistes sur les CET sont\u00a0:<\/p>\n

Canada<\/strong><\/p>\n