{"id":30485,"date":"2015-01-28T00:00:00","date_gmt":"2015-01-28T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/"},"modified":"2020-04-25T19:29:04","modified_gmt":"2020-04-25T23:29:04","slug":"le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/","title":{"rendered":"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014<\/strong>Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans sa\u00a0r\u00e9solution n\u00b0 15-01, de demander au Secr\u00e9tariat de la CCE de ne pas constituer de dossier factuel \u00e0 propos de la\u00a0communication r\u00e9vis\u00e9e\u00a0SEM-10-002 (<em>Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/em>), d\u00e9pos\u00e9e en septembre 2010 par Environmental Defence (Canada), Natural Resources Defense Council (\u00c9tats-Unis) et trois particuliers canadiens : John Rigney (Fort Chipewyan, Alberta), Don Deranger (Prince Albert, Saskatchewan) et Daniel T'seleie (Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest).<\/p>\n<p>La r\u00e9solution du Conseil n\u00b0 15-01 et les\u00a0raisons invoqu\u00e9es par le Conseil\u00a0pour justifier le vote contre la constitution d\u2019un dossier factuel sont affich\u00e9es dans le registre public, sous\u00a0la communication SEM-10-002.<\/p>\n<p>Le 29 juillet 2014, le Secr\u00e9tariat de la CCE a recommand\u00e9 au Conseil de la CCE la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos des all\u00e9gations des auteurs relatives \u00e0 l\u2019application par le Canada du paragraphe 36(3) de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>\u00a0f\u00e9d\u00e9rale, qui concerne la pr\u00e9vention de la pollution, en lien avec des fuites all\u00e9gu\u00e9es de substances provenant des bassins de r\u00e9sidus des sables bitumineux du nord de l\u2019Alberta.<\/p>\n<p>En vertu des articles 14 et 15 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement\u00a0(ANACDE), le Secr\u00e9tariat de la CCE peut examiner une communication pr\u00e9sent\u00e9e par des membres du public et des organisations non gouvernementales \u00e0 propos de l\u2019application efficace de la l\u00e9gislation de l\u2019environnement par une Partie \u00e0 l\u2019ANACDE (Canada, Mexique et \u00c9tats-Unis). La CCE a publi\u00e9 les\u00a0Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d'application, qui expliquent les \u00e9tapes du processus.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, visitez le\u00a0site Web de la CCE consacr\u00e9 aux communications sur les questions d'application.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans sa\u00a0r\u00e9solution n\u00b0 15-01, de demander au Secr\u00e9tariat de la CCE de ne pas constituer de dossier factuel \u00e0 propos de la\u00a0communication r\u00e9vis\u00e9e\u00a0SEM-10-002 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta), d\u00e9pos\u00e9e en septembre 2010 par Environmental Defence (Canada), Natural [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30485","news","type-news","status-publish","hentry","feed-application-des-lois","feed-ecosystemes","feed-le-conseil","feed-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T23:29:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/\",\"name\":\"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T23:29:04+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","description":"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","og_description":"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T23:29:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/","name":"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2015-01-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T23:29:04+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 28\u00a0janvier\u00a02015\u2014Le\u00a027 janvier 2015, le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, dans","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-se-prononce-contre-la-constitution-dun-dossier-factuel-a-propos-de-la-communication-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Conseil de la CCE se prononce contre la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e0 propos de la communication Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}