{"id":30476,"date":"2014-07-17T00:00:00","date_gmt":"2014-07-17T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/"},"modified":"2020-04-25T19:10:35","modified_gmt":"2020-04-25T23:10:35","slug":"declaration-ministerielle-de-la-cce-2014","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE – 2014"},"content":{"rendered":"
XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE<\/div>\n
<\/div>\n
\n

Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce que le commerce et la croissance \u00e9conomique puissent aller de pair avec une coop\u00e9ration et des mesures de protection de l\u2019environnement trilat\u00e9rales efficaces \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, \u00e0 Yellowknife, lors de la premi\u00e8re session ordinaire tenue dans le Nord du Canada, nous sommes honor\u00e9s de perp\u00e9tuer un tel legs en c\u00e9l\u00e9brant le vingti\u00e8me anniversaire de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement\u00a0(ANACDE) et de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE).<\/p>\n

\u00c0 titre d\u2019accord parall\u00e8le \u00e0 l\u2019Accord de libre-\u00e9change nord-am\u00e9ricain, l\u2019ANACDE a repr\u00e9sent\u00e9 une approche novatrice pour les trois pays afin de favoriser leur coop\u00e9ration \u00e0 l\u2019\u00e9gard de questions environnementales qui leur sont communes. L\u2019accord a d\u2019ailleurs servi de mod\u00e8le \u00e0 d\u2019autres accords de libre-\u00e9change et en mati\u00e8re d\u2019environnement au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\n

\u00c9tablie aux termes de l\u2019ANACDE, la CCE est une institution unique, et ses r\u00e9alisations repr\u00e9sentent quelque chose dont nous pouvons tous \u00eatre fiers. Elle nous a permis de tirer parti de nos connaissances, de nos ressources et de nos expertises collectives afin de renforcer la collaboration entre nos trois gouvernements, de nous associer au public, et de soutenir les partenariats avec les collectivit\u00e9s tout en unissant nos efforts en vue de prot\u00e9ger et d\u2019am\u00e9liorer l\u2019environnement que nous partageons.<\/p>\n

Les nouvelles priorit\u00e9s<\/p>\n

La pr\u00e9sente session offre \u00e9galement l\u2019occasion de regarder vers l\u2019avenir. En nous fondant sur nos vingt ans d\u2019exp\u00e9rience et de succ\u00e8s, et en faisant face \u00e0 nos d\u00e9fis r\u00e9gionaux et mondiaux, nous axerons nos travaux sur trois domaines prioritaires au sein du Plan strat\u00e9gique de la CCE pour 2015 \u00e0 2020, \u00e0 savoir\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. l\u2019att\u00e9nuation des changements climatiques et l\u2019adaptation \u00e0 ces changements;<\/li>\n
  2. la croissance verte;<\/li>\n
  3. les collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes durables.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nous avons convenu de fixer ces priorit\u00e9s afin de donner suite \u00e0 notre engagement trilat\u00e9ral ainsi qu\u2019aux observations recueillies par le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) dans le cadre de ses activit\u00e9s de sensibilisation du public. Ces priorit\u00e9s permettront d\u2019aborder les enjeux environnementaux que conna\u00eet le continent et de compl\u00e9menter les travaux que m\u00e8ne chacun de nos gouvernements sur les plans national et international, tout en veillant \u00e0 ce que le r\u00f4le de la CCE repr\u00e9sente une valeur ajout\u00e9e pour chacun de nos pays, conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019engagement qu\u2019ont pris\u00a0 nos dirigeants dans le cadre du Sommet des leaders nord-am\u00e9ricains tenu en f\u00e9vrier dernier \u00e0 Toluca.<\/p>\n

    Les activit\u00e9s, les projets et les mesures concert\u00e9s qui d\u00e9couleront de ces priorit\u00e9s porteront sur trois importants th\u00e8mes g\u00e9n\u00e9raux\u00a0:<\/p>\n

      \n
    • Apprendre des groupes vuln\u00e9rables et des collectivit\u00e9s locales et autochtones et leur venir en aide.<\/li>\n
    • Renforcer l\u2019harmonisation des normes et des r\u00e8glements en mati\u00e8re d\u2019environnement, ainsi que de leur application et de leur conformit\u00e9\u00a0 afin de favoriser la protection de l\u2019environnement et de faciliter les \u00e9changes commerciaux en Am\u00e9rique du Nord.<\/li>\n
    • Am\u00e9liorer l\u2019\u00e9change d\u2019information, la transparence, le renforcement des capacit\u00e9s et la communication.<\/li>\n<\/ul>\n

      En proc\u00e9dant \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un plan strat\u00e9gique quinquennal en vue de l\u2019examiner lors de la prochaine session ordinaire du Conseil, ces th\u00e8mes, tel que l\u2019illustre le\u00a0diagramme\u00a0en annexe, \u00a0continueront \u00e0 guider nos efforts.<\/p>\n

      Les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles<\/p>\n

      Cette ann\u00e9e marque \u00e9galement pour la premi\u00e8re fois la tenue de la session ordinaire du Conseil dans le Nord du Canada. Le cadre naturel spectaculaire de Yellowknife souligne l\u2019importance capitale que rev\u00eatent la CCE et la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger les collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes qui ont un caract\u00e8re unique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l'Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

      Au cours de la discussion tenue aujourd\u2019hui sur les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles, nous avons fait valoir la contribution pr\u00e9cieuse et int\u00e9grale que les collectivit\u00e9s locales et autochtones peuvent apporter \u00e0 nos activit\u00e9s de gestion de l\u2019environnement. Dans le cadre de nos trois nouvelles priorit\u00e9s, \u00e0 savoir l\u2019att\u00e9nuation des changements climatiques et l\u2019adaptation \u00e0 ces changements, la croissance verte, et les collectivit\u00e9s et les \u00e9cosyst\u00e8mes durables, nous avons l\u2019intention de collaborer efficacement avec les collectivit\u00e9s locales et autochtones de toute l\u2019Am\u00e9rique du Nord afin d\u2019am\u00e9liorer nos connaissances de l\u2019environnement et de prendre des d\u00e9cisions judicieuses en mati\u00e8re de gestion environnementale.<\/p>\n

      Nous reconnaissons aussi l'importance que rev\u00eat la pr\u00e9servation des connaissances et des pratiques traditionnelles de ces collectivit\u00e9s, qui contribuent \u00e0 faire face aux effets des changements climatiques, \u00e0 la conservation et \u00e0 l\u2019exploitation durable des ressources naturelles ainsi qu\u2019\u00e0 la diversit\u00e9 biologique.<\/p>\n

      Les communications sur des questions d\u2019application des lois<\/p>\n

      Cette ann\u00e9e, nous avons instaur\u00e9 une nouvelle mani\u00e8re de rendre compte relativement aux communications sur des questions d\u2019application des lois (SEM selon son acronyme anglais), ce qui illustre notre d\u00e9termination constante \u00e0 faire preuve de transparence et \u00e0 moderniser le processus relatif \u00e0 ces communications. Donnant suite \u00e0 une suggestion du CCPM, chaque pays a dress\u00e9 un bilan des communications qui ont \u00e9t\u00e9 conclues au cours de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n

      Les Parties ont ainsi rendu compte des communications suivantes\u00a0:\u00a0V\u00e9hicules automobiles au Qu\u00e9bec\u00a0et\u00a0Protection de l\u2019ours blanc\u00a0visant le Canada;\u00a0Centrales \u00e9lectriques au charbon\u00a0visant les \u00c9tats-Unis;\u00a0Lac de Chapala II\u00a0visant le Mexique.\u00a0Le Conseil entend r\u00e9it\u00e9rer cette mani\u00e8re de rendre compte \u00e0 sa session ordinaire de l\u2019ann\u00e9e prochaine et celles des ann\u00e9es subs\u00e9quentes.<\/p>\n

      L\u2019avenir de la coop\u00e9ration environnementale<\/p>\n

      Alors que nous c\u00e9l\u00e9brons le vingti\u00e8me anniversaire de la CCE et de l\u2019ANACDE, nous continuons de collaborer afin de prot\u00e9ger et d\u2019am\u00e9liorer l\u2019environnement nord-am\u00e9ricain pour le bien-\u00eatre des g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures.<\/p>\n

      Les travaux de la CCE sont aussi importants aujourd\u2019hui qu\u2019il y a vingt ans. \u00c0 mesure que nos trois pays renforcent leurs liens \u00e9conomiques, commerciaux et sociaux, l\u2019ANACDE et la CCE continueront de jouer un r\u00f4le essentiel dans notre r\u00e9ussite collective.<\/p>\n

      Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e de tenir la session ordinaire du Conseil aux \u00c9tats-Unis en 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce que le commerce et la croissance \u00e9conomique puissent aller de pair avec une coop\u00e9ration et des mesures de protection de l\u2019environnement trilat\u00e9rales efficaces \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du continent. Aujourd\u2019hui, \u00e0 Yellowknife, […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30476","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T23:10:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/\",\"name\":\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-17T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T23:10:35+00:00\",\"description\":\"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE – 2014\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014","description":"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014","og_description":"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T23:10:35+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/","name":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE - 2014","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-07-17T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T23:10:35+00:00","description":"XXIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE Yellowknife, Canada, le 17 juillet 2014\u2014Il y a vingt ans, les dirigeants nord-am\u00e9ricains se sont engag\u00e9s \u00e0 ce","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/declaration-ministerielle-de-la-cce-2014\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"D\u00e9claration minist\u00e9rielle de la CCE – 2014"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}