{"id":30467,"date":"2014-05-21T00:00:00","date_gmt":"2014-05-21T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/"},"modified":"2020-04-25T19:03:39","modified_gmt":"2020-04-25T23:03:39","slug":"la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014<\/strong>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e9tait justifi\u00e9e \u00e0 propos de l\u2019application des dispositions de la loi visant les p\u00eaches et la pollution aux alentours des fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>Le 12 mai 2014, le Secr\u00e9tariat de la CCE a pr\u00e9sent\u00e9 une\u00a0notification\u00a0au Conseil de la CCE lui recommandant de constituer un dossier factuel relativement \u00e0 la communication SEM-12-001 (<em>Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique<\/em>), et il est maintenant autoris\u00e9 \u00e0 rendre cette notification publique.<\/p>\n<p>La\u00a0communication\u00a0a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e le 10 f\u00e9vrier 2012 par deux organisations non gouvernementales aux \u00c9tats-Unis, une ONG au Canada et une Premi\u00e8re nation de la Colombie-Britannique (les \u00ab\u00a0auteurs\u00a0\u00bb), qui all\u00e8guent que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace des dispositions de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>\u00a0canadienne portant sur la protection de l\u2019habitat du poisson et la pr\u00e9vention de la pollution en rapport avec l\u2019exploitation salmonicole autoris\u00e9e par le minist\u00e8re des P\u00eaches et des Oc\u00e9ans dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res de la Colombie-Britannique.<\/p>\n<p>Dans sa\u00a0r\u00e9ponse, le Canada a inform\u00e9 le Secr\u00e9tariat de deux actions en justice qui, selon le Canada, \u00e9taient\u00a0en attente de proc\u00e9dures judiciaires, et justifiaient la cessation du processus de d\u00e9p\u00f4t de la communication. Le 7 mai 2014, le Secr\u00e9tariat a \u00e9valu\u00e9 la r\u00e9clamation du Canada et d\u00e9termin\u00e9 que l\u2019objet de la communication \u00e9tait vis\u00e9 par une des deux actions en justice, mais uniquement en lien avec une des deux dispositions environnementales mentionn\u00e9es dans ladite communication, \u00e0 savoir l\u2019article\u00a035 de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>.<\/p>\n<p>Par contre,\u00a0le Secr\u00e9tariat estime qu\u2019un dossier factuel r\u00e9pondrait aux questions qui demeurent \u00e0 propos de\u00a0 l\u2019application de l\u2019article\u00a036 de la\u00a0<em>Loi sur les p\u00eaches<\/em>\u00a0portant sur les exploitations salmonicoles en Colombie-Britannique. L\u2019article\u00a036 interdit le d\u00e9p\u00f4t de substances nocives dans des eaux o\u00f9 vivent des poissons, \u00e0 moins qu\u2019un r\u00e8glement ne les autorise express\u00e9ment. Les auteurs affirment que diverses drogues et substances chimiques sont rejet\u00e9es dans les exploitations salmonicoles et aux alentours, sans autorisation.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat constituera un dossier factuel si deux membres ou plus du Conseil \u2014 organe directeur de la CCE compos\u00e9 des hauts responsables de l\u2019environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis \u2014 le lui demandent. Le Conseil a jusqu\u2019au 12 ao\u00fbt 2014 pour voter \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p><em>Pour de plus amples renseignements, pri\u00e8re de consulter le\u00a0site Web consacr\u00e9 aux communications sur les questions d\u2019application\u00a0et la page Web du Registre de la communication\u00a0SEM-12-001 (Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la constitution d\u2019un dossier factuel \u00e9tait justifi\u00e9e \u00e0 propos de l\u2019application des dispositions de la loi visant les p\u00eaches et la pollution aux alentours des fermes salmonicoles de la Colombie-Britannique. Le 12 mai 2014, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30467","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T23:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\",\"name\":\"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-21T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T23:03:39+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","description":"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","og_description":"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T23:03:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","name":"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-05-21T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T23:03:39+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 22 mai 2014\u2014Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 le dossier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a conclu que la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recommande-une-enquete-au-sujet-de-la-communication-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE recommande une enqu\u00eate au sujet de la communication Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}