{"id":30452,"date":"2014-02-18T00:00:00","date_gmt":"2014-02-18T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/"},"modified":"2020-04-25T19:07:43","modified_gmt":"2020-04-25T23:07:43","slug":"la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","title":{"rendered":"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014<\/strong>Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier factuel final relatif aux communications regroup\u00e9es\u00a0SEM-06-003\u00a0(<em>Ex Hacienda El Hospital II<\/em>) et\u00a0SEM-06-004\u00a0(<em>Ex Hacienda El Hospital III<\/em>)<em>,<\/em>\u00a0d\u00e9pos\u00e9es respectivement le 17\u00a0juillet et le 22\u00a0septembre 2006. Le Secr\u00e9tariat a int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la version finale du dossier factuel, les observations pertinentes qu\u2019ont formul\u00e9es le Canada et le Mexique relativement \u00e0 l\u2019exactitude des faits contenus dans le dossier factuel provisoire transmis au Conseil le 17 octobre 2013.<\/p>\n<p>Les auteurs des communications\u00a0<em>Ex Hacienda El Hospital II<\/em>\u00a0et\u00a0<em>III<\/em>\u00a0all\u00e8guent que le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement en ce qui concerne l\u2019exploitation, la fermeture et la d\u00e9molition d\u2019une usine de fabrication de pigments de peinture appartenant \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 BASF Mexicana, S.A. de C.V., qui est situ\u00e9e dans la collectivit\u00e9 de El Hospital, dans l\u2019\u00c9tat de Morelos, au Mexique.<\/p>\n<p>Le Conseil de la CCE pourra maintenant, par un vote des deux tiers, rendre public le dossier factuel final, normalement dans les 60 jours suivant sa pr\u00e9sentation, soit d\u2019ici le 14 mai 2014.<\/p>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, pri\u00e8re de consulter la page Web de la CCE sur les communications\u00a0SEM-06-003\u00a0(<em>Ex Hacienda El Hospital II<\/em>) et\u00a0SEM-06-004\u00a0(<em>Ex Hacienda El Hospital III<\/em>). Lors de la pr\u00e9paration de ce dossier factuel, le Secr\u00e9tariat a tenu compte \u00e0 la fois des communications et de la\u00a0r\u00e9ponse\u00a0du Mexique (PDF), ainsi que de renseignements recueillis de fa\u00e7on ind\u00e9pendante.<\/p>\n<p>Le Secr\u00e9tariat administre le processus d\u00e9crit aux articles 14 et 15 de l\u2019ANACDE, qui autorise le public \u00e0 soumettre au Secr\u00e9tariat des all\u00e9gations relatives \u00e0 l\u2019omission d\u2019une Partie \u00e0 l\u2019ANACDE (Canada, Mexique ou \u00c9tats-Unis) d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation environnementale. La CCE a publi\u00e9 les Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application, qui expliquent ce processus.<\/p>\n<p>Un dossier factuel a pour objet de pr\u00e9senter de fa\u00e7on objective les faits \u00e9tayant les all\u00e9gations contenues dans une communication, et de permettre aux lecteurs de tirer leurs propres conclusions \u00e0 propos de la fa\u00e7on dont une Partie applique la loi. M\u00eame s\u2019il ne contient ni conclusions ni recommandations, le dossier factuel est cens\u00e9 d\u00e9crire l\u2019historique de l\u2019application des lois environnementales li\u00e9es \u00e0 la question soulev\u00e9e dans la communication, les obligations pertinentes de la Partie concern\u00e9e en vertu de la loi et les mesures qu\u2019elle a prises pour se conformer \u00e0 ces obligations.<\/p>\n<p>Pour de plus amples renseignements, pri\u00e8re de consulter le\u00a0site Web consacr\u00e9 aux communications sur les questions d\u2019application des lois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier factuel final relatif aux communications regroup\u00e9es\u00a0SEM-06-003\u00a0(Ex Hacienda El Hospital II) et\u00a0SEM-06-004\u00a0(Ex Hacienda El Hospital III),\u00a0d\u00e9pos\u00e9es respectivement le 17\u00a0juillet et le 22\u00a0septembre 2006. Le Secr\u00e9tariat a int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la version finale du dossier [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30452","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T23:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\",\"name\":\"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T23:07:43+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital","description":"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital","og_description":"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T23:07:43+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","name":"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2014-02-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T23:07:43+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 18 f\u00e9vrier 2014\u2014Le 12 f\u00e9vrier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 son Conseil le dossier","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-presente-le-dossier-factuel-final-relatif-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE pr\u00e9sente le dossier factuel final relatif aux communications Ex Hacienda El Hospital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}