{"id":30449,"date":"2013-12-12T00:00:00","date_gmt":"2013-12-12T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/"},"modified":"2020-04-25T18:53:31","modified_gmt":"2020-04-25T22:53:31","slug":"le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014<\/strong>Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision<\/a>\u00a0dans laquelle il a demand\u00e9 au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication\u00a0SEM-10-002 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/em>), qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par deux organisations non gouvernementales et trois personnes (les auteurs). Les auteurs soutiennent que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace du paragraphe\u00a036(3) de sa\u00a0Loi sur les p\u00eaches<\/em>\u00a0en permettant des fuites des bassins de r\u00e9sidus associ\u00e9s aux gisements de sables bitumineux du nord de l\u2019Alberta, lesquelles fuites donneraient lieu au d\u00e9p\u00f4t de substances nocives dans des eaux o\u00f9 vivent des poissons.<\/p>\n

Les auteurs font valoir que les eaux des bassins de r\u00e9sidus contiennent des substances nocives qui s\u2019\u00e9chappent des mat\u00e9riaux terreux perm\u00e9ables \u00e0 l\u2019aide desquels lesdits bassins sont construits et se retrouvent dans les eaux de surface et que, dans certains cas, les caract\u00e9ristiques g\u00e9ologiques de la r\u00e9gion d\u2019Athabasca permettent la migration des substances dans les eaux souterraines. Les auteurs citent \u00e9galement des renseignements faisant apparemment \u00e9tat de cas pr\u00e9cis d\u2019eaux de proc\u00e9d\u00e9s qui atteindraient les eaux de surface.<\/p>\n

Le Secr\u00e9tariat, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 en vertu de\u00a0l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement\u00a0(l\u2019\u00ab\u00a0ANACDE\u00a0\u00bb), demande une r\u00e9ponse lorsqu\u2019il juge qu\u2019une communication satisfait aux crit\u00e8res des paragraphes\u00a014(1) et (2) de l\u2019ANACDE. Les\u00a0articles\u00a014 et 15 de l\u2019ANACDE\u00a0\u00e9noncent une proc\u00e9dure permettant \u00e0 des parties priv\u00e9es de pr\u00e9senter au Secr\u00e9tariat de la CCE des communications all\u00e9guant qu\u2019 \u00ab\u00a0une partie [\u00e0 l\u2019ANACDE] omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement\u00a0\u00bb. La CCE a publi\u00e9 des\u00a0Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application, dans lesquelles cette proc\u00e9dure est expliqu\u00e9e.<\/p>\n

Le Canada dispose d\u2019un d\u00e9lai de trente (30) jours ouvrables pour donner sa r\u00e9ponse ou, dans des circonstances exceptionnelles, d\u2019un d\u00e9lai allant jusqu\u2019\u00e0 soixante (60) jours. Par la suite, le Secr\u00e9tariat examine la communication \u00e0 la lumi\u00e8re de la r\u00e9ponse pour d\u00e9cider si la constitution d\u2019un dossier factuel est justifi\u00e9e.<\/p>\n

Pour obtenir des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s, veuillez consulter la page Web\u00a0Communications sur les questions d\u2019application\u00a0de la CCE, ainsi que la communication\u00a0SEM-10-002 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/em>),\u00a0<\/em>dans le registre des communications.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a demand\u00e9 au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication\u00a0SEM-10-002 (Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta), qui a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e par deux organisations non gouvernementales et trois personnes (les auteurs). Les auteurs soutiennent que le Canada omet […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30449","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-12-12T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:53:31+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","description":"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","og_description":"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:53:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/","name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-12-12T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:53:31+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 12 d\u00e9cembre 2013\u2014Hier, le Secr\u00e9tariat de la Commission de la coop\u00e9ration environnementale (CCE) a rendu une\u00a0d\u00e9cision\u00a0dans laquelle il a","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-demande-au-canada-une-reponse-a-la-communication-relative-aux-bassins-de-residus-de-lalberta\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE demande au Canada une r\u00e9ponse \u00e0 la communication relative aux Bassins de r\u00e9sidus de l\u2019Alberta"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}