{"id":30436,"date":"2013-05-16T00:00:00","date_gmt":"2013-05-16T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/"},"modified":"2020-04-25T18:58:18","modified_gmt":"2020-04-25T22:58:18","slug":"travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/","title":{"rendered":"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 16 mai 2013<\/strong>\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) demande l\u2019avis du public sur l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013-2014.<\/p>\n<p>Ce programme constituera le fondement du plan op\u00e9rationnel que la CCE d\u00e9finira pour les deux prochaines ann\u00e9es et qui d\u00e9crira les projets trilat\u00e9raux visant \u00e0 prot\u00e9ger et \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019environnement nord-am\u00e9ricain conform\u00e9ment aux priorit\u00e9s strat\u00e9giques \u00e9tablies par le Conseil de la CCE\u2014compos\u00e9 des hauts responsables de l\u2019environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>L\u2019examen de l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 men\u00e9 par le CCPM se veut transparent et accessible; tous les commentaires seront donc affich\u00e9s sur le site Web de la CCE. Vos commentaires sont importants, et les membres du CCPM en tiendront compte lorsqu\u2019ils r\u00e9digeront leur avis au Conseil de la CCE.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s l\u2019examen public, le Conseil de la CCE se r\u00e9unira \u00e0 Los Cabos, dans l\u2019\u00e9tat de Baja California au Mexique, les 10 et 11 juillet, afin de r\u00e9viser les priorit\u00e9s et d\u2019annoncer leur vision commune pour les deux prochaines ann\u00e9es. Vous pourrez participer \u00e0 la discussion en personne \u00e0 Los Cabos ou via la webdiffusion en direct. Pour obtenir de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site\u00a0www.cec.org\/conseil2013.<\/p>\n<p>Vous avez jusqu\u2019au 14 juin 2013 pour nous envoyer vos commentaires par \u00e9crit. Pour ce faire, vous devez remplir le\u00a0formulaire en ligne, que vous trouverez sur le site Web de la CCE. Les documents suivants sont \u00e9galement accessibles sur le site Web de la CCE :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9bauche des descriptions de projet et du budget pour 2013\u20132014<\/li>\n<li>Plan strat\u00e9gique 2010-2015 de la Commission de coop\u00e9ration environnementale<\/li>\n<li>Lignes directrices pour la participation du public<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements sur la demande de commentaires du public ou la participation aux prochaines r\u00e9unions du CCPM et du Conseil, veuillez communiquer avec Marcela Orozco, charg\u00e9e de liaison du CCPM, \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"mailto:morozco@cec.org\">morozco@cec.org<\/a>.<\/p>\n<p>Suivez-nous sur Facebook (<a href=\"http:\/\/www.facebook.org\/CCEconnexion\">www.facebook.org\/CCEconnexion<\/a>) et Twitter (<a href=\"http:\/\/www.twitter.com\/cecweb\">@CECweb<\/a>), o\u00f9 pour conna\u00eetre l\u2019avancement des travaux. Vous pourrez \u00e9galement poser des questions ou nous transmettre vos id\u00e9es et commentaires.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) demande l\u2019avis du public sur l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013-2014. Ce programme constituera [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30436","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:58:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\\\/\",\"name\":\"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-16T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:58:18+00:00\",\"description\":\"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix","description":"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix","og_description":"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:58:18+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/","name":"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-05-16T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:58:18+00:00","description":"Le CCPM invite le public \u00e0 commenter l\u2019\u00e9bauche du programme de travail concert\u00e9 de la CCE pour 2013\u20132014\u00a0 Montr\u00e9al, le 16 mai 2013\u00a0\u2014 Le Comit\u00e9 consultatif","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/travaux-de-la-cce-au-cours-des-deux-prochaines-annees-faites-entendre-votre-voix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Travaux de la CCE au cours des deux prochaines ann\u00e9es : faites entendre votre voix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30436","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30436"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}