{"id":30432,"date":"2013-04-15T00:00:00","date_gmt":"2013-04-15T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/"},"modified":"2020-04-25T18:59:15","modified_gmt":"2020-04-25T22:59:15","slug":"le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l&rsquo;environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"<p><em>Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 15 avril 2013<\/strong>\u00a0\u2014 Lundi, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale a publi\u00e9 la version finale du rapport ind\u00e9pendant intitul\u00e9\u00a0<em>Un commerce dangereux? Examen des exportations de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es produites aux \u00c9tats-Unis et du recyclage du plomb de seconde fusion au Mexique, aux \u00c9tats-Unis et au Canada<\/em>. Le rapport analyse les \u00e9changes commerciaux transfrontaliers d\u00e9clar\u00e9s de ces batteries (les BAPU) et pr\u00e9sente des recommandations sur la fa\u00e7on de mieux surveiller leur manipulation au Conseil de la CCE, compos\u00e9 du ministre canadien de l\u2019Environnement, du ministre mexicain de l\u2019Environnment et de l\u2019administrateur de l\u2019<em>US Environmental Protection Agency<\/em> (EPA, Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis).<\/p>\n<p>Les BAPU provenant des automobiles et des camions constituent un des produits de consommation les plus recycl\u00e9s au monde, parce que le plomb qu\u2019elles contiennent est pr\u00e9cieux et peut \u00eatre transform\u00e9 en vue d\u2019\u00eatre r\u00e9utilis\u00e9. La CCE a produit ce rapport en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations des personnes croyant que les entreprises am\u00e9ricaines exp\u00e9dient les batteries au Mexique et dans d\u2019autres pays afin d\u2019\u00e9viter les co\u00fbts associ\u00e9s \u00e0 des lois environnementales plus strictes.<\/p>\n<p>\u00ab S\u2019il n\u2019est pas manipul\u00e9 correctement, le plomb pr\u00e9sente de graves risques pour la sant\u00e9 des travailleurs, mais aussi des jeunes enfants et des membres des collectivit\u00e9s vivant pr\u00e8s des fonderies. Tous les propri\u00e9taires d\u2019un v\u00e9hicule sont \"touch\u00e9s\" par ce probl\u00e8me, et il faut leur donner l\u2019assurance que les d\u00e9chets dangereux que nous envoyons au recyclage sont \u00e9limin\u00e9s de fa\u00e7on appropri\u00e9e, quel que soit leur pays de destination \u00bb, \u00a0a d\u00e9clar\u00e9 Irasema Coronado, directrice ex\u00e9cutive de la CCE.<\/p>\n<p><strong>Voici certaines des observations issues du rapport :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La r\u00e9glementation applicable aux fonderies de plomb de seconde fusion des \u00c9tats-Unis, du Canada et du Mexique n\u2019offre pas les m\u00eames niveaux de protection de la sant\u00e9 et de l\u2019environnement. \u00c0 l\u2019heure actuelle, ce sont les \u00c9tats-Unis qui appliquent les r\u00e8glements les plus stricts, tandis que le Mexique (o\u00f9 l\u2019on observe d\u2019importantes lacunes dans la r\u00e9glementation actuelle) est tr\u00e8s loin de respecter les normes am\u00e9ricaines en ce qui concerne certaines exigences\/certains contr\u00f4les li\u00e9s aux \u00e9missions.<\/li>\n<li>On estime que, de 2004 \u00e0 2011, les exportations nettes des \u00c9tats-Unis vers le Mexique ont affich\u00e9 une augmentation comprise entre 449 et 525 %.<\/li>\n<li>Un examen des donn\u00e9es recueillies par l\u2019EPA et par l\u2019<em>US Census Bureau<\/em>\u00a0(Bureau du recensement des \u00c9tats-Unis) a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019on a export\u00e9 47 352 382 kg de BAPU vers le Mexique en 2011 sans appliquer le code tarifaire harmonis\u00e9 appropri\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Voici certaines des recommandations formul\u00e9es :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Les gouvernements du Canada et du Mexique devraient s\u2019engager \u00e0 offrir, au sein du secteur des fonderies de seconde fusion, un niveau de protection de l\u2019environnement et de la sant\u00e9 fonctionnellement \u00e9quivalent \u00e0 celui qu\u2019offrent les \u00c9tats-Unis.<\/li>\n<li>Les \u00c9tats-Unis devraient imposer la production de manifestes pour chaque exp\u00e9dition internationale de BAPU, et exiger des exportateurs qu\u2019ils obtiennent un certificat de r\u00e9cup\u00e9ration aupr\u00e8s des \u00e9tablissements de recyclage.<\/li>\n<li>Le Mexique doit mettre sur pied un syst\u00e8me de surveillance global afin de mesurer les \u00e9missions de plomb dans l\u2019air provenant des fonderies de seconde fusion en cours d\u2019exploitation dans le pays.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le rapport s\u2019appuie sur des statistiques d\u00e9taill\u00e9es relatives au commerce licite des BAPU, fournies par Environnement Canada, l\u2019EPA, l\u2019<em>US Census Bureau<\/em>\u00a0et le gouvernement mexicain.<\/p>\n<p>En r\u00e9action \u00e0 la pr\u00e9paration du rapport, le Profepa, organisme mexicain d'application des lois environnementales, a multipli\u00e9 ses enqu\u00eates et ses activit\u00e9s. La mise en \u0153uvre d'un programme sp\u00e9cial visant \u00e0 s'attaquer \u00e0 ce probl\u00e8me a donn\u00e9 lieu, en 2012 et en 2013, \u00e0 l'inspection de 20 \u00e9tablissements autoris\u00e9s \u00e0 recycler les BAPU, et plus de 256 tonnes de BAPU ont \u00e9t\u00e9 saisies dans le cadre de diverses mesures d'application de la loi \u00e0 l'\u00e9chelle du Mexique.<\/p>\n<p>Irasema Coronado : \u00ab Le Mexique a d\u00e9j\u00e0 pris des mesures, et l\u2019avenir est encourageant dans ce domaine; la CCE continuera d\u2019appuyer les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Mexique. La gestion des BAPU offre aux organismes nord-am\u00e9ricains sp\u00e9cialistes de l\u2019environnement la possibilit\u00e9 de coop\u00e9rer et de placer la barre plus haut en mati\u00e8re d\u2019application de la loi et de conformit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<p>L\u2019article 13 de l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement (ANACDE) stipule que le Secr\u00e9tariat de la CCE peut pr\u00e9parer des rapports ind\u00e9pendants \u00e0 l\u2019intention du Conseil de la CCE. La version provisoire du rapport\u00a0<em>Un commerce dangereux? Examen des exportations de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es produites aux \u00c9tats-Unis et du recyclage du plomb de seconde fusion au Mexique, aux \u00c9tats-Unis et au Canada\u00a0<\/em>a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en d\u00e9cembre 2012 et affich\u00e9e sur le site Web de la CCE afin que le public puisse la commenter.<\/p>\n<p>La CCE a re\u00e7u des commentaires de membres de l\u2019industrie, d\u2019ONG et de gouvernements (qu\u2019on peut consulter sur son site Web). De plus, le 5 f\u00e9vrier 2013, le Secr\u00e9tariat a pr\u00e9sent\u00e9 une version finale du rapport au Conseil de la CCE. Conform\u00e9ment \u00e0 la proc\u00e9dure \u00e9nonc\u00e9e \u00e0 l\u2019article 13, le Conseil a normalement 60 jours pour d\u00e9terminer par un vote s\u2019il rendra le rapport public ou pas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0 Montr\u00e9al, le 15 avril 2013\u00a0\u2014 Lundi, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale a publi\u00e9 la version finale du rapport ind\u00e9pendant intitul\u00e9\u00a0Un commerce dangereux? Examen des exportations de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es produites aux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30432","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil","feed-rapports-independants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l&#039;environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l&#039;environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\\\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l'environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-15T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:59:15+00:00\",\"description\":\"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l&rsquo;environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l'environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","description":"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l'environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","og_description":"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:59:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/","name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l'environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-04-15T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:59:15+00:00","description":"Ce rapport recommande des mesures strat\u00e9giques pr\u00e9cises aux gouvernements nord-am\u00e9ricains afin de g\u00e9rer ces d\u00e9chets communs et potentiellement dangereux.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-publie-la-version-finale-dun-rapport-independant-consacre-aux-dangers-pour-la-sante-et-lenvironnement-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-ameriqu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE publie la version finale d\u2019un rapport ind\u00e9pendant consacr\u00e9 aux dangers pour la sant\u00e9 et l&rsquo;environnement des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30432","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}