{"id":30424,"date":"2012-06-22T00:00:00","date_gmt":"2012-06-22T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/"},"modified":"2020-04-25T18:18:00","modified_gmt":"2020-04-25T22:18:00","slug":"le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","title":{"rendered":"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;<\/strong>Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd'hui qu'il avait vot\u00e9 en faveur d'une r\u00e9solution chargeant le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux deux communications de citoyens regroup\u00e9es&nbsp;SEM-06-003 (<em>Ex Hacienda El Hospital II<\/em>)&nbsp;et&nbsp;SEM-06-004 (<em>Ex Hacienda El Hospital III<\/em>).<\/p>\n<p>Les communications regroup\u00e9es&nbsp;SEM-06-003&nbsp;et&nbsp;SEM-06-004, d\u00e9pos\u00e9es au Secr\u00e9tariat le 17 juillet et le 22 septembre 2006, respectivement, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9es par neuf r\u00e9sidents de la collectivit\u00e9 mexicaine d'Ex Hacienda El Hospital, repr\u00e9sent\u00e9s par Myredd Alexandra Mariscal Villase\u00f1or et Roberto Abe Almada (les \u00ab auteurs \u00bb de la communication). Les auteurs all\u00e8guent que le Mexique omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation de l'environnement relativement \u00e0 l'exploitation, \u00e0 la fermeture et \u00e0 la d\u00e9saffectation d'une usine de production de pigments de peinture de la soci\u00e9t\u00e9 BASF Mexicana, S.A. de C.V. (BASF) situ\u00e9e dans le secteur d'Ex Hacienda El Hospital \u00e0 Cuautla, dans l'\u00c9tat de Morelos.<\/p>\n<p>Le 10 janvier 2007, le Mexique a transmis sa&nbsp;r\u00e9ponse&nbsp;\u00e0 la communication, dans laquelle il soutient qu'il a ordonn\u00e9 la prise de mesures pour \u00e9valuer et d\u00e9contaminer les sols sur le site de l'usine de BASF, qu'il a impos\u00e9 des amendes \u00e0 cette soci\u00e9t\u00e9 pour le non-respect de la loi et qu'il a condamn\u00e9 l'immeuble que BASF occupait en vue d'assurer la r\u00e9alisation de travaux de remise en \u00e9tat du site.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 la communication \u00e0 la lumi\u00e8re de la r\u00e9ponse du Mexique, le Secr\u00e9tariat consid\u00e8re que des questions centrales demeurent en suspens concernant la tenue d'enqu\u00eates et l'engagement de poursuites relativement \u00e0 des d\u00e9lits environnementaux, l'enfouissement ill\u00e9gal pr\u00e9sum\u00e9 de d\u00e9chets sur le site de l'installation durant son exploitation, et le d\u00e9p\u00f4t de d\u00e9chets engendr\u00e9s par la d\u00e9molition de l'usine de BASF dans la collectivit\u00e9 d'Ex Hacienda El Hospital.<\/p>\n<p>Le 15 juin 2012, le Conseil, dans sa&nbsp;r\u00e9solution no&nbsp;12-03, a d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 l'unanimit\u00e9 de donner instruction au Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel conform\u00e9ment au paragraphe 15(2) de l'ANACDE. Le Secr\u00e9tariat est en train d'\u00e9laborer son plan g\u00e9n\u00e9ral de travail en vue de la constitution du dossier factuel.<\/p>\n<p>Pour en savoir plus, pri\u00e8re de consulter la page Web \u00ab&nbsp;Communications de citoyens sur les questions d'application&nbsp;\u00bb de la CCE et la page Web du Registre des communications concernant les communications regroup\u00e9es SEM-06-003 et SEM-06-004.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd&rsquo;hui qu&rsquo;il avait vot\u00e9 en faveur d&rsquo;une r\u00e9solution chargeant le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux deux communications de citoyens regroup\u00e9es&nbsp;SEM-06-003 (Ex Hacienda El Hospital II)&nbsp;et&nbsp;SEM-06-004 (Ex Hacienda El Hospital III). Les communications regroup\u00e9es&nbsp;SEM-06-003&nbsp;et&nbsp;SEM-06-004, d\u00e9pos\u00e9es au Secr\u00e9tariat le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30424","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd&#039;hui qu&#039;il avait vot\u00e9 en faveur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd&#039;hui qu&#039;il avait vot\u00e9 en faveur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\",\"name\":\"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-06-22T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:18:00+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd'hui qu'il avait vot\u00e9 en faveur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital","description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd'hui qu'il avait vot\u00e9 en faveur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital","og_description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd'hui qu'il avait vot\u00e9 en faveur","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:18:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/","name":"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-06-22T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:18:00+00:00","description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;22 juin 2012 \u2014&nbsp;Le Conseil de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a annonc\u00e9 aujourd'hui qu'il avait vot\u00e9 en faveur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-conseil-de-la-cce-charge-le-secretariat-de-constituer-un-dossier-factuel-relativement-aux-communications-ex-hacienda-el-hospital\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Conseil de la CCE charge le Secr\u00e9tariat de constituer un dossier factuel relativement aux communications Ex Hacienda El Hospital"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}