{"id":30419,"date":"2012-05-29T00:00:00","date_gmt":"2012-05-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/"},"modified":"2020-04-25T18:17:57","modified_gmt":"2020-04-25T22:17:57","slug":"le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;<\/strong>Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication&nbsp;SEM-03-003 (<em>Lac de Chapala II<\/em>)&nbsp;au Conseil de la CCE, compos\u00e9 des ministres de l\u2019Environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>La&nbsp;communication&nbsp;<em>Lac de Chapala II&nbsp;<\/em>a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Instituto de Derecho Ambiental, la Fundaci\u00f3n Lerma-Chapala-Santiago-Pac\u00edfico, la Sociedad Amigos del Lago de Chapala, le Comit\u00e9 Pro-Defensa de Arcediano, Amigos de la Barranca, Ciudadanos por el Medio Ambiente, Amcresp, Red Ciudadana et les r\u00e9sidants de la collectivit\u00e9 de Juanacatl\u00e1n, dans l\u2019\u00c9tat de Jalisco (les \u00ab auteurs \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que le Mexique omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement en rapport avec la gestion de l\u2019eau du bassin Lerma-Chapala, ce qui provoque la d\u00e9gradation de l\u2019environnement dans ce bassin et risque de faire dispara\u00eetre le lac de Chapala et l\u2019habitat que ce lac offre aux oiseaux migrateurs.<\/p>\n<p>Un dossier factuel d\u00e9crit, de la fa\u00e7on la plus objective possible, l\u2019historique d\u2019un probl\u00e8me, les obligations de la Partie en vertu de la l\u00e9gislation en question, les mesures qu\u2019a prises la Partie pour s\u2019acquitter de ces obligations, et les faits pertinents li\u00e9s aux all\u00e9gations contenues dans la communication, lesquelles d\u00e9noncent l\u2019omission d\u2019assurer l\u2019application efficace de la l\u00e9gislation de l\u2019environnement. Les dossiers factuels ne contiennent aucune observation permettant d\u2019\u00e9tablir si un gouvernement a assur\u00e9 ou pas l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement.<\/p>\n<p>Les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, en tant que Parties \u00e0 l\u2019Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l\u2019environnement (ANACDE),&nbsp;ont maintenant&nbsp;jusqu\u2019au&nbsp;1er&nbsp;ao\u00fbt&nbsp;pour pr\u00e9senter des observations sur l\u2019exactitude des faits que le dossier factuel provisoire contient. Le Secr\u00e9tariat constituera ensuite le dossier factuel final \u00e0 l\u2019intention du Conseil, en y incluant, s\u2019il y a lieu, ces observations. Le Conseil pourra alors, par un vote des deux tiers, d\u00e9cider de le rendre public.<\/p>\n<p>Les articles 14 et 15 de l\u2019ANACDE&nbsp;\u00e9tablissent un processus qui permet aux citoyens de pr\u00e9senter des communications au Secr\u00e9tariat de la CCE, all\u00e9guant \u00ab qu'une Partie [\u00e0 l\u2019ANACDE] omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation de l'environnement \u00bb. La CCE a publi\u00e9 les&nbsp;Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application, qui expliquent ce processus.<\/p>\n<p>Lorsque cela est indiqu\u00e9, et si le Conseil de la CCE donne des instructions \u00e0 cet effet, le Secr\u00e9tariat de la CCE peut proc\u00e9der \u00e0 un examen approfondi d\u2019une communication et constituer un dossier factuel.<\/p>\n<p>Pour obtenir de plus amples renseignements, pri\u00e8re de consulter la page Web de la CCE sur les&nbsp;communications de citoyens&nbsp;ainsi que celle de la communication SEM-03-003 (<em>Lac de Chapala II<\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication&nbsp;SEM-03-003 (Lac de Chapala II)&nbsp;au Conseil de la CCE, compos\u00e9 des ministres de l\u2019Environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis. La&nbsp;communication&nbsp;Lac de Chapala II&nbsp;a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e par l\u2019Instituto de Derecho Ambiental, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30419","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:17:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:17:57+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II","description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II","og_description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:17:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/","name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:17:57+00:00","description":"Montr\u00e9al, le&nbsp;29 mai 2012 \u2014&nbsp;Le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a pr\u00e9sent\u00e9, hier, le dossier factuel provisoire","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-de-la-cce-transmet-au-conseil-un-dossier-factuel-provisoire-relatif-a-la-communication-lac-de-chapala-ii\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat de la CCE transmet au Conseil un dossier factuel provisoire relatif \u00e0 la communication Lac de Chapala II"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}