{"id":30416,"date":"2012-05-11T00:00:00","date_gmt":"2012-05-11T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/"},"modified":"2020-04-25T18:47:59","modified_gmt":"2020-04-25T22:47:59","slug":"demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/","title":{"rendered":"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0<\/strong>Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un examen ind\u00e9pendant des dangers pour l\u2019environnement et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 publique li\u00e9s aux mouvements transfrontaliers et au recyclage des\u00a0batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es\u00a0(BAPU) en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n

Afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9tude et du rapport public, et pour garantir une plus grande transparence de son \u00e9tude, le Secr\u00e9tariat de la CCE sollicite des commentaires sur les questions de l\u2019\u00e9tude, \u00e9nonc\u00e9es ci-apr\u00e8s. Les commentaires re\u00e7us d\u2019ici\u00a0le 8 juin 2012\u00a0<\/strong>seront des plus utiles. Les personnes et organisations qui veulent fournir de l\u2019information et\/ou participer \u00e0 une consultation sont encourag\u00e9es \u00e0 communiquer avec le Secr\u00e9tariat avant cette date.<\/p>\n

Les questions initiales examin\u00e9es dans le cadre de l\u2019\u00e9tude sont les suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. Quels sont les moteurs des exportations de BAPU des \u00c9tats-Unis vers le Canada et le Mexique?<\/li>\n
  2. Les exigences de la r\u00e9glementation environnementale diff\u00e9rentes et les co\u00fbts de conformit\u00e9 plus bas par rapport aux \u00c9tats-Unis sont-ils des facteurs de l\u2019augmentation des activit\u00e9s de recyclage des BAPU au Canada ou au Mexique?<\/li>\n
  3. Quelles sont les cons\u00e9quences pour la sant\u00e9 publique et l\u2019environnement d\u2019une telle augmentation du nombre de BAPU recycl\u00e9es au Canada ou au Mexique?<\/li>\n
  4. Les mesures de protection de l\u2019environnement visant le recyclage et la fonte de plomb de seconde fusion sont-elles appropri\u00e9es\/ad\u00e9quates au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis?<\/li>\n
  5. Les mesures de contr\u00f4le des exportations\/importations et les exigences qui s\u2019appliquent aux BAPU en Am\u00e9rique du Nord sont-elles efficaces?<\/li>\n
  6. Que peut-on faire pour am\u00e9liorer la gestion environnementale des BAPU au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis?<\/li>\n<\/ol>\n

    Pour obtenir de plus amples renseignements sur la port\u00e9e et la structure de l\u2019\u00e9tude, veuillez vous reporter \u00e0 la\u00a0Table des mati\u00e8res\u00a0provisoire du rapport.<\/p>\n

    La Commission affichera sur sa page Web les observations \u00e9crites envoy\u00e9es au Secr\u00e9tariat \u00e0 l'adresse\u00a0info@cec.org<\/a>.<\/p>\n

    La consultation publique sur le rapport provisoire commencera apr\u00e8s juillet 2012. Le Secr\u00e9tariat pr\u00e9voit que le rapport sera finalis\u00e9 en 2012.<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un examen ind\u00e9pendant des dangers pour l\u2019environnement et des probl\u00e8mes de sant\u00e9 publique li\u00e9s aux mouvements transfrontaliers et au recyclage des\u00a0batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es\u00a0(BAPU) en Am\u00e9rique du Nord. Afin d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l\u2019\u00e9tude […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30416","news","type-news","status-publish","hentry","feed-rapports-independants"],"acf":[],"yoast_head":"\nDemande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:47:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/\",\"name\":\"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-11T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:47:59+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es","description":"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es","og_description":"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:47:59+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/","name":"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-11T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:47:59+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 11 mai 2012 \u2014\u00a0Le 8 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE)\u00a0annon\u00e7ait\u00a0qu\u2019il avait entrepris un","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/demande-de-commentaires-sur-le-rapport-independant-du-secretariat-de-la-cce-sur-les-mouvements-transfrontaliers-et-le-recyclage-des-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Demande de commentaires sur le rapport ind\u00e9pendant du Secr\u00e9tariat de la CCE sur les mouvements transfrontaliers et le recyclage des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}