{"id":30406,"date":"2012-02-17T00:00:00","date_gmt":"2012-02-17T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/"},"modified":"2020-04-25T18:17:55","modified_gmt":"2020-04-25T22:17:55","slug":"la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","title":{"rendered":"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique"},"content":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 <\/strong>Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication d\u00e9pos\u00e9e par le Center for Biological Diversity, la Pacific Coast Wild Salmon Society, la Premi\u00e8re Nation Kwikwasu\u2019tinuxw Haxwa\u2019mis et la Pacific Coast Federation of Fishermen\u2019s Associations (collectivement, les \u00ab auteurs \u00bb). Par la suite, le Secr\u00e9tariat a re\u00e7u, le 13 f\u00e9vrier 2012, une version de la communication dans laquelle une erreur de forme mineure a \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9e, et c'est cette derni\u00e8re version que le Secr\u00e9tariat examine actuellement, et ce, en vertu du paragraphe 14(1) de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (\u00ab ANACDE \u00bb). Les auteurs all\u00e8guent que le Canada omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement, en particulier, les dispositions de la Loi sur les p\u00eaches f\u00e9d\u00e9rale <\/em>(la \u00ab Loi \u00bb).<\/p>\n

L\u2019article 35 de la Loi <\/em>stipule qu\u2019\u00ab [i]l est interdit d\u2019exploiter des ouvrages ou entreprises entra\u00eenant la d\u00e9t\u00e9rioration, la destruction ou la perturbation de l\u2019habitat du poisson \u00bb sans autorisation valide. Dans la communication SEM-12-001 (Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique<\/em>), les auteurs all\u00e8guent que le Canada a autoris\u00e9 l\u2019exploitation de plus de 100 fermes salmonicoles ou parcs d\u2019engraissement dans les r\u00e9gions c\u00f4ti\u00e8res de la Colombie-Britannique. Les auteurs affirment que les autorisations pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 35 sont requises, parce que chaque parc d\u2019engraissement du saumon est responsable de la d\u00e9t\u00e9rioration, de la perturbation ou de la destruction de l\u2019habitat du poisson. Les auteurs ajoutent que ces fermes salmonicoles ne disposent pourtant pas d\u2019autorisations valides.<\/p>\n

L\u2019article 36 de la Loi <\/em>stipule notamment qu\u2019il est interdit de rejeter une \u00ab substance nocive \u00bb dans \u00ab des eaux o\u00f9 vivent des poissons \u00bb, \u00e0 moins que ce rejet ne soit autoris\u00e9 par un r\u00e8glement. Les auteurs all\u00e8guent que, parce que \u00ab le gouvernement omet d'interdire l'utilisation du benzoate d'\u00e9mamectine (produit chimique neurotoxique servant au traitement des infestations de poux du poisson), alors qu'on sait que cette substance est nocive pour de l'habitat du poisson \u00bb, le Canada omet d'assurer l'application de l'article 36 de la Loi<\/em>.<\/p>\n

Les auteurs all\u00e8guent qu\u2019en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, en raison de l\u2019omission all\u00e9gu\u00e9e d\u2019assurer l\u2019application des articles 35 et 36 de la Loi sur les p\u00eaches<\/em>, le Canada expose le saumon sauvage \u00e0 un grand nombre de parasites tels que les poux, \u00e0 des maladies virales et bact\u00e9riennes, \u00e0 des produits chimiques toxiques et \u00e0 des d\u00e9chets en fortes concentrations.<\/p>\n

Le Secr\u00e9tariat de la CCE examine la communication SEM-12-001 afin de d\u00e9terminer si elle est conforme aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019article 14 de l\u2019ANACDE.<\/p>\n

Les articles 14 et 15 de l\u2019ANACDE d\u00e9crivent les proc\u00e9dures autorisant des parties priv\u00e9es \u00e0 pr\u00e9senter une communication au Secr\u00e9tariat de la CCE, \u00ab all\u00e9guant qu\u2019une Partie [\u00e0 l\u2019ANACDE] omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation de l\u2019environnement. \u00bb La CCE a publi\u00e9 les \u00ab Lignes directrices relatives aux communications sur les questions d\u2019application \u00bb, qui expliquent ces proc\u00e9dures.<\/p>\n

Dans les cas appropri\u00e9s, et \u00e0 la demande du Conseil de la CCE, le Secr\u00e9tariat de la CCE peut examiner une communication plus en d\u00e9tail et constituer un dossier factuel.<\/p>\n

Pour en savoir plus, visitez la page Web de la CCE consacr\u00e9e aux Communications de citoyens, et parcourez la communication SEM-12-001 (Fermes salmonicoles en Colombie-Britannique<\/em>) dans le registre des communications.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication d\u00e9pos\u00e9e par le Center for Biological Diversity, la Pacific Coast Wild Salmon Society, la Premi\u00e8re Nation Kwikwasu\u2019tinuxw Haxwa\u2019mis et la Pacific Coast Federation of Fishermen\u2019s Associations (collectivement, les \u00ab auteurs \u00bb). Par la […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30406","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-conseil","feed-sem-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:17:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\",\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:17:55+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","description":"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","og_description":"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:17:55+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/","name":"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-02-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:17:55+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 17 f\u00e9vrier 2012 \u2014 Le 10 f\u00e9vrier 2012, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a re\u00e7u une communication","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-cce-recoit-une-communication-relative-aux-fermes-salmonicoles-en-colombie-britannique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La CCE re\u00e7oit une communication relative aux fermes salmonicoles en Colombie-Britannique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}