{"id":30402,"date":"2011-12-22T00:00:00","date_gmt":"2011-12-22T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/"},"modified":"2020-04-25T18:41:17","modified_gmt":"2020-04-25T22:41:17","slug":"le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/","title":{"rendered":"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord"},"content":{"rendered":"<p><strong>Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0<\/strong>\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) a fait des recommandations au Conseil\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) sur deux sujets : le processus relatif aux communications de citoyens sur les questions d\u2019application des lois et les mouvements transfrontaliers de produits chimiques en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>En ce qui a trait \u00e0 la premi\u00e8re question, et sur la base des commentaires des personnes qui se sont exprim\u00e9es \u00e0 la r\u00e9union d\u2019El Paso et des r\u00e9ponses \u00e0 un sondage men\u00e9 par la CCE aupr\u00e8s de tous les auteurs de communications d\u00e9pos\u00e9es depuis que le processus a \u00e9t\u00e9 instaur\u00e9, le CCPM recommande au Conseil de la CCE\u2014compos\u00e9 des ministres de l\u2019Environnement des Parties \u00e0 l\u2019AL\u00c9NA (Peter Kent, du Canada; Juan Elvira Quesada, du Mexique et Lisa P. Jackson, des \u00c9tats-Unis)\u2014d\u2019examiner \u00ab l\u2019opportunit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9 du processus, d\u2019accorder plus de cr\u00e9dit aux recommandations ind\u00e9pendantes et aux interpr\u00e9tations du Secr\u00e9tariat durant le processus, et de faire le suivi des dossiers factuels. \u00bb<\/p>\n<p>Par ailleurs, malgr\u00e9 les probl\u00e8mes relatifs au processus de communications, le CCPM reconna\u00eet que ce processus \u00ab peut avoir une forte incidence sur les probl\u00e8mes non r\u00e9solus li\u00e9s \u00e0 l\u2019environnement et \u00e0 la sant\u00e9, ainsi qu\u2019\u00e0 la justice \u00bb, et se r\u00e9jouit du fait que le Conseil a d\u00e9cid\u00e9 de mettre sur pied le Groupe de travail sur la modernisation du processus relatif aux communications sur les questions d\u2019application; il demande au Conseil de concentrer ses efforts sur le r\u00e9tablissement de la cr\u00e9dibilit\u00e9 du processus et de la confiance du public dans son utilit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour ce qui est de la deuxi\u00e8me question, et \u00e0 la lumi\u00e8re des pr\u00e9occupations des citoyens relativement \u00e0 \u00ab l\u2019augmentation alarmante du volume de d\u00e9chets toxiques et des cas d\u2019empoisonnement au plomb, ainsi que d\u2019autres effets n\u00e9fastes du mouvement transfrontalier de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es vers le Mexique \u00bb, le CCPM recommande au Conseil de donner instruction \u00e0 la CCE de faire le suivi, d\u00e8s le d\u00e9but de 2012, de son rapport de d\u00e9cembre 2007 intitul\u00e9\u00a0<em>Les pratiques et options de gestion \u00e9cologiquement rationnelle des batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord<\/em>.<\/p>\n<p>Le CCPM cherche ainsi \u00e0 s\u2019assurer que la CCE prend les mesures voulues pour faire en sorte que les crit\u00e8res de gestion \u00e9cologiquement rationnelle d\u00e9crits dans le document soient appliqu\u00e9s, et qu\u2019elle r\u00e9dige un rapport en vue de la prochaine session du Conseil, en juin 2012.<\/p>\n<p>L\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des recommandations du CCPM au Conseil se trouve sur le site Web de la CCE, o\u00f9 vous aurez \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 un\u00a0enregistrement vid\u00e9o de la tribune publique\u00a0d\u2019El Paso, au Texas, et aux pr\u00e9sentations des sp\u00e9cialistes qui ont particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union.<\/p>\n<p>Suivez-nous sur\u00a0<a href=\"http:\/\/www.facebook.com\/pages\/Commission-de-coop%C3%A9ration-environnementale\/156149391082142?sk=wall\">Facebook\u00a0<\/a>et Twitter\u00a0<a href=\"http:\/\/twitter.com\/CECweb\">@CECweb<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) a fait des recommandations au Conseil\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) sur deux sujets : le processus relatif aux communications de citoyens sur les questions d\u2019application [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30402","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil","feed-polluants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:41:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\\\/\",\"name\":\"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:41:17+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","description":"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","og_description":"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:41:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/","name":"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-12-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:41:17+00:00","description":"Montr\u00e9al, le 22 d\u00e9cembre 2011 \u2014\u00a0\u00c0 la suite de sa plus r\u00e9cente r\u00e9union publique, tenue en novembre \u00e0 El Paso, au Texas, le Comit\u00e9 consultatif public mixte","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-ccpm-recommande-lexamen-du-processus-relatif-aux-communications-de-citoyens-et-des-mouvements-transfrontaliers-de-batteries-daccumulateurs-au-plomb-usees-en-amerique-du-nord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le CCPM recommande l\u2019examen du processus relatif aux communications de citoyens et des mouvements transfrontaliers de batteries d\u2019accumulateurs au plomb us\u00e9es en Am\u00e9rique du Nord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}