{"id":30385,"date":"2011-05-25T00:00:00","date_gmt":"2011-05-25T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/"},"modified":"2020-04-25T18:40:03","modified_gmt":"2020-04-25T22:40:03","slug":"un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/","title":{"rendered":"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE"},"content":{"rendered":"<p><em>Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0 participer \u00e0 la prochaine session publique de la CCE.<\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 25 mai 2011\u00a0\u2014\u00a0<\/strong>Selon le plus r\u00e9cent\u00a0avis pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) par le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM), la transparence et le dialogue ouvert avec les citoyens sont deux \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 l\u2019atteinte des objectifs environnementaux collectifs des gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Dans cet avis, le CCPM examine plus d\u2019une douzaine de projets qui pr\u00e9voient des travaux de collaboration \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019Am\u00e9rique du Nord pour 2011 et 2012, en mettant en lumi\u00e8re le soutien apport\u00e9 \u00e0 des initiatives comme la gestion rationnelle des produits chimiques, la restauration des prairies indig\u00e8nes d\u2019Am\u00e9rique du Nord et le renforcement de l\u2019application des lois de l\u2019environnement, entre autres.<\/p>\n<p>Le CCPM a par ailleurs constat\u00e9 que certaines descriptions de projets faisant partie du programme de travail biennal propos\u00e9 par la CCE \u00e9taient trop vagues, et recommand\u00e9 qu\u2019on donne davantage de d\u00e9tails \u00e0 propos de ces projets.<\/p>\n<p>En outre, le CCPM croit qu\u2019on n'a pas du tout fait le suivi n\u00e9cessaire du rapport pr\u00e9sent\u00e9 en 2011 par le Secr\u00e9tariat de la CCE, qui s\u2019intitulait\u00a0<em>Sur la voie du d\u00e9veloppement durable\u00a0: R\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre d\u00e9coulant du transport de marchandises en Am\u00e9rique du Nord<\/em>, et recommande au Conseil d\u2019\u00e9laborer un projet \u00e0 cette fin.<\/p>\n<p>Les recommandations du CCPM relatives au programme de travail concert\u00e9 propos\u00e9 pour 2011 et 2012, qui ont \u00e9t\u00e9 soumises aux commentaires du public en avril, parall\u00e8lement \u00e0 d\u2019autres commentaires re\u00e7us, sont disponibles sur le\u00a0site Web de la CCE.<\/p>\n<p>Bon nombre des projets de la CCE, nouveaux ou en cours, feront l\u2019objet d\u2019une discussion lors de la XVIIIe\u00a0session ordinaire du Conseil de la CCE et des activit\u00e9s connexes, qui se d\u00e9rouleront les 21 et 22 juin 2011 \u00e0 Montr\u00e9al, au Canada. Le CCPM animera les discussions relatives aux travaux de la CCE avec le Conseil \u2014 compos\u00e9 du ministre de l\u2019Environnement du Canada, Peter Kent, du ministre de l\u2019Environnement et des Ressources naturelles du Mexique, Juan Elvira Quesada, et de l\u2019administratrice de l\u2019Agence de protection de l\u2019environnement des \u00c9tats-Unis, Lisa P. Jackson \u2014 et organisera une tribune publique sp\u00e9ciale consacr\u00e9e \u00e0 la gestion des d\u00e9chets \u00e9lectroniques en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>La participation \u00e0 ces r\u00e9unions est gratuite et ouverte \u00e0 tous. Par ailleurs, les sessions publiques organis\u00e9es durant les deux journ\u00e9es seront retransmises en direct par webdiffusion sur le site de la CCE \u2013 un service d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e sera offert en fran\u00e7ais, en anglais et en espagnol, et les participants pourront poser des questions en ligne.<\/p>\n<p>Inscrivez-vous d\u00e8s aujourd\u2019hui si vous souhaitez participer \u00e0 cette activit\u00e9 en personne ou en ligne.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0 participer \u00e0 la prochaine session publique de la CCE. Montr\u00e9al, le 25 mai 2011\u00a0\u2014\u00a0Selon le plus r\u00e9cent\u00a0avis pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil\u00a0de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) par le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM), la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30385","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:40:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\\\/\",\"name\":\"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-25T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:40:03+00:00\",\"description\":\"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE","description":"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE","og_description":"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:40:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/","name":"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-05-25T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:40:03+00:00","description":"Le CCPM, qui consid\u00e8re la transparence et les communications comme des \u00e9l\u00e9ments essentiels \u00e0 la coop\u00e9ration environnementale trilat\u00e9rale, vous invite \u00e0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/un-comite-de-citoyens-fait-des-recommandations-a-propos-des-projets-proposes-par-la-cce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Un comit\u00e9 de citoyens fait des recommandations \u00e0 propos des projets propos\u00e9s par la CCE"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}