{"id":30380,"date":"2011-03-29T00:00:00","date_gmt":"2011-03-29T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/"},"modified":"2020-04-25T18:40:44","modified_gmt":"2020-04-25T22:40:44","slug":"une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/","title":{"rendered":"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable"},"content":{"rendered":"<p><em>Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application<\/em><\/p>\n<p><strong>Montr\u00e9al, le 29 mars 2011 \u2014\u00a0<\/strong>Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) tiendra sa premi\u00e8re session ordinaire de 2011 les 4 et 5 avril \u00e0 Mexico. Les membres du Comit\u00e9 discuteront des futurs travaux de coop\u00e9ration de la CCE, du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application (SEM, selon l\u2019acronyme anglais) et de l\u2019impact environnemental du transport de marchandises en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<p>Le CCPM \u2014 compos\u00e9 de 15 citoyens d\u00e9sign\u00e9s par les gouvernements du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis \u2014 organise des sessions publiques tout au long de l\u2019ann\u00e9e dans le cadre de son mandat, qui consiste \u00e0 garantir une participation active du public et la transparence des travaux de la CCE. L\u2019information issue de ces sessions aide le CCPM \u00e0 faire des recommandations au Conseil de la CCE, compos\u00e9 des ministres de l\u2019Environnement.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re session, qui sera diffus\u00e9e en direct sur le Web \u00e0 partir de l\u2019H\u00f4tel Royal Pedregal \u00e0 compter de 9 h (HNC), portera sur les projets propos\u00e9s pour 2011-2012 dans les domaines jug\u00e9s prioritaires par le Conseil : Des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes en sant\u00e9, Les changements climatiques \u2013 Une \u00e9conomie faible en carbone et L\u2019\u00e9cologisation de l\u2019\u00e9conomie nord-am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>Dans l\u2019apr\u00e8s-midi, les membres du CCPM discuteront principalement de l\u2019efficacit\u00e9, de l\u2019opportunit\u00e9 et de l\u2019\u00e9quit\u00e9 du processus SEM de la CCE, qui permet aux citoyens des trois pays de pr\u00e9senter une communication dans laquelle ils all\u00e8guent qu\u2019une Partie omet d\u2019assurer l\u2019application efficace de sa l\u00e9gislation en mati\u00e8re d\u2019environnement.<\/p>\n<p>Pour brosser un tableau plus pr\u00e9cis de ce processus, le CCPM recueillera les commentaires des participants au processus, et souhaite qu\u2019on l\u2019aide \u00e0 \u00e9laborer un questionnaire destin\u00e9 aux auteurs ayant pr\u00e9sent\u00e9 des communications depuis 1994. Les r\u00e9ponses \u00e0 ce questionnaire aideront le CCPM \u00e0 formuler ses recommandations au Conseil de la CCE \u00e0 propos du processus SEM.<\/p>\n<p>Le 5 avril, au Tecnol\u00f3gico de Monterrey, le CCPM animera une table ronde consacr\u00e9e aux probl\u00e8mes environnementaux li\u00e9s au transport en Am\u00e9rique du Nord, en s\u2019appuyant sur les principales observations et recommandations contenues dans le document\u00a0<em>Sur la voie du d\u00e9veloppement durable<\/em>, rapport du Secr\u00e9tariat de la CCE qui doit \u00eatre publi\u00e9 le 31 mars et traite de l\u2019\u00e9cologisation du transport de marchandises en Am\u00e9rique du Nord, qui se fera notamment gr\u00e2ce \u00e0 la r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre produites par ce secteur.<\/p>\n<p>La participation \u00e0 ces sessions est gratuite et ouverte au public. Les organismes sans but lucratif et les particuliers qui souhaitent y participer peuvent s\u2019inscrire \u00e0 l\u2019aide du formulaire disponible sur le site\u00a0Web de la CCE, parall\u00e8lement \u00e0 l\u2019ordre du jour pr\u00e9liminaire.<\/p>\n<p>Durant la session, on offrira des services d\u2019interpr\u00e9tation simultan\u00e9e en fran\u00e7ais, en espagnol et en anglais.<\/p>\n<p>Par ailleurs, pour favoriser une participation optimale du public \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la r\u00e9gion, on organisera une discussion en ligne quelques jours \u00e0 l\u2019avance, afin de permettre aux gens de soumettre leurs questions et leurs commentaires \u00e0 distance. Il sera possible de visionner la Webdiffusion et le forum de discussion virtuel \u2014 avant et pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u2014 sur le site Web de la CCE. Les questions et les commentaires peuvent \u00e9galement \u00eatre transmis via Twitter en utilisant le mot-cl\u00e9 di\u00e9s\u00e9 (hashtag) #jpac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application Montr\u00e9al, le 29 mars 2011 \u2014\u00a0Le Comit\u00e9 consultatif public mixte (CCPM) de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) tiendra sa premi\u00e8re session ordinaire de 2011 les 4 et 5 avril \u00e0 Mexico. Les membres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30380","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:40:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/\",\"name\":\"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-03-29T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:40:44+00:00\",\"description\":\"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable","description":"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable","og_description":"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:40:44+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/","name":"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-03-29T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:40:44+00:00","description":"Les participants discuteront en outre des exp\u00e9riences v\u00e9cues dans le cadre du processus de communication des citoyens sur les questions d\u2019application","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/une-tribune-publique-organisee-a-mexico-sera-consacree-aux-projets-de-la-cce-et-au-transport-durable\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Une tribune publique organis\u00e9e \u00e0 Mexico sera consacr\u00e9e aux projets de la CCE et au transport durable"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}