{"id":30368,"date":"2010-07-13T00:00:00","date_gmt":"2010-07-13T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/"},"modified":"2020-04-25T18:33:03","modified_gmt":"2020-04-25T22:33:03","slug":"la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/","title":{"rendered":"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants"},"content":{"rendered":"<ul type=\"disc\">\n<li>L'extraction de p\u00e9trole et de gaz, l'exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la d\u00e9claration des polluants.<\/li>\n<li>Le site Web\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne<\/em>\u00a0fournit des donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es et accessibles au public sur la pollution des \u00e9tablissements industriels dans l'ensemble du continent nord-am\u00e9ricain<strong>.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Montr\u00e9al, 13 juillet 2010<\/strong>\u00a0-La Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) a publi\u00e9 aujourd'hui le site Web\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne,\u00a0<\/em>lequel offre les toutes derni\u00e8res donn\u00e9es nord-am\u00e9ricaines int\u00e9gr\u00e9es ainsi qu'un tableau le plus exhaustif qui soit de la pollution industrielle sur tout le continent, et r\u00e9v\u00e8le notamment que, en 2006, les rejets et les transferts de polluants toxiques par les \u00e9tablissements industriels se sont chiffr\u00e9s \u00e0 5,7 milliards de kilogrammes au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 tout, le tableau \u00e0 l'\u00e9chelle nord-am\u00e9ricaine est incomplet \u00e9tant donn\u00e9 que certains secteurs et polluants sont exempt\u00e9s de d\u00e9claration au niveau national, et que des d\u00e9clarations incompl\u00e8tes de la part de plusieurs \u00e9tablissements donnent lieu \u00e0 d'importants \u00e9carts dans la mani\u00e8re d'illustrer la production et la gestion des polluants par l'industrie nord-am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La coop\u00e9ration r\u00e9gionale relative aux questions environnementales d\u00e9pend de donn\u00e9es comparables et compl\u00e8tes en provenance du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis, a d\u00e9clar\u00e9 le directeur ex\u00e9cutif de la CCE, Evan Lloyd. Cette information est essentielle pour que les gouvernements, l'industrie et les citoyens puissent r\u00e9duire la pollution et veiller \u00e0 la sant\u00e9 des collectivit\u00e9s et des \u00e9cosyst\u00e8mes. \u00bb<\/p>\n<p>Le site\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne<\/em>\u00a0pr\u00e9sente les tout derniers ensembles de donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es provenant des registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, et offre une base de donn\u00e9es pluriannuelle et int\u00e9gr\u00e9e sur plus de 500 substances toxiques et pr\u00e8s de 100 secteurs industriels importants qui d\u00e9clarent leurs rejets et transferts dans le cadre des RRTP en vigueur au Canada, au Mexique et aux \u00c9tats-Unis. Ce site Web offre \u00e9galement de nouveaux outils pour analyser les donn\u00e9es, y compris pour examiner celles sur les polluants qui franchissent les fronti\u00e8res nationales.<\/p>\n<p>Le site de la CCE\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes en ligne\u00a0<\/em>est mis \u00e0 jour annuellement et permet aux utilisateurs :<\/p>\n<ul>\n<li>d'examiner les donn\u00e9es sur les rejets et les transferts de polluants industriels;<\/li>\n<li>d'\u00e9tablir des rapports dans divers formats, y compris des graphiques circulaires et des feuilles de calcul;<\/li>\n<li>de constituer des cartes et de les visualiser \u00e0 l'aide de Google Earth;<\/li>\n<li>d'analyser les donn\u00e9es des RRTP en tenant compte d'autres informations, telles que celles sur les bassins hydrographiques, les cours d'eau, les lacs et les agglom\u00e9rations, en utilisant les donn\u00e9es g\u00e9ospatiales de l'Atlas environnemental de l'Am\u00e9rique du Nord.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Diverses exigences de d\u00e9claration mettent en lumi\u00e8re d'importants \u00e9carts<\/strong><\/p>\n<p>Les principaux secteurs qui d\u00e9clarent des rejets et des transferts en Am\u00e9rique du Nord comprennent l'exploitation mini\u00e8re et les activit\u00e9s d'extraction p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re, les centrales \u00e9lectriques aliment\u00e9es par des combustibles fossiles, la fabrication de produits chimiques et la production de m\u00e9taux de premi\u00e8re fusion. Les exigences de d\u00e9claration varient d'un pays \u00e0 un autre relativement \u00e0 certains secteurs et polluants, r\u00e9v\u00e9lant ainsi d'importants \u00e9carts quant au suivi de la pollution industrielle exerc\u00e9 dans l'ensemble de l'Am\u00e9rique du Nord, dont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Le secteur de l'extraction p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re n'est pas oblig\u00e9 de d\u00e9clarer ses rejets et transferts en vertu du\u00a0<em>Toxics Release Inventory<\/em>\u00a0(TRI, Inventaire des rejets toxiques) des \u00c9tats-Unis, notamment ceux de sulfure d'hydrog\u00e8ne, un polluant d\u00e9clar\u00e9 en grande quantit\u00e9 par ce m\u00eame secteur au Canada. Au Mexique, le seuil de d\u00e9claration des rejets et transferts de ce polluant est inf\u00e9rieur \u00e0 celui du Canada et des \u00c9tats-Unis, mais le secteur de l'extraction p\u00e9troli\u00e8re et gazi\u00e8re n'en a d\u00e9clar\u00e9 aucun en 2006.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Certains des polluants toxiques d\u00e9clar\u00e9s en grande quantit\u00e9 au Canada et aux \u00c9tats?Unis, dont le disulfure de carbone, les compos\u00e9s de zinc, le m\u00e9thanol et l'acide chlorhydrique, ne sont pas vis\u00e9s par le\u00a0<em>Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes<\/em>\u00a0(RETC, Registre de rejets et de transferts de polluants) du Mexique. Cons\u00e9quemment, lorsque ces polluants sont transf\u00e9r\u00e9s par-del\u00e0 une fronti\u00e8re (par exemple, le zinc exp\u00e9di\u00e9 des \u00c9tats-Unis vers le Mexique aux fins d'\u00e9limination ou de recyclage), il est impossible d'exercer un suivi \u00e0 leur \u00e9gard.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Les donn\u00e9es sur le secteur public du traitement des eaux us\u00e9es illustrent de fa\u00e7on \u00e9vidente le manque d'uniformit\u00e9 des exigences nationales relatives aux d\u00e9clarations de polluants, et m\u00eame le d\u00e9faut de les d\u00e9clarer. Ce secteur a \u00e9t\u00e9 \u00e0 l'origine de 84\u00a0% de tous les rejets dans l'eau d\u00e9clar\u00e9s au Canada en 2006, alors qu'aux \u00c9tats-Unis il n'est pas vis\u00e9 par le TRI et qu'au Mexique tr\u00e8s peu d'\u00e9tablissements de traitement des eaux us\u00e9es ont d\u00e9clar\u00e9 de tels rejets dans les cours d'eau nationaux en 2006, m\u00eame s'ils sont tenus de le faire en vertu du RETC.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les gouvernements accomplissent des progr\u00e8s en vue de diminuer les \u00e9carts, notamment en abolissant les exemptions de secteur et en ajoutant des substances \u00e0 d\u00e9clarer en vertu de leur RRTP. Par exemple, dans le cadre de l'Inventaire national des rejets de polluants (INRP), le gouvernement canadien a aboli l'exemption de l'\u00e9limination des r\u00e9sidus et des d\u00e9blais miniers, ce qui devrait augmenter le nombre de d\u00e9clarations par les soci\u00e9t\u00e9s mini\u00e8res canadiennes l'an prochain. Compte tenu des donn\u00e9es d\u00e9clar\u00e9es par les mines de m\u00e9taux am\u00e9ricaines en 2006, cette mesure s'av\u00e8rera tr\u00e8s importante pour mieux conna\u00eetre les rejets de polluants dans ce secteur et la gestion de ceux qui suscitent des pr\u00e9occupations particuli\u00e8res. Par exemple, les mines de m\u00e9taux des \u00c9tats de l'Alaska, du Nevada, de l'Utah et de l'Arizona ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets sur le sol, g\u00e9n\u00e9ralement en tas ou dans des zones non recouvertes, de millions de kilogrammes de m\u00e9taux lourds, y compris des compos\u00e9s de plomb et de mercure, qui sont des polluants toxiques, persistants et biocumulatifs.<\/p>\n<p>La publication en ligne, aujourd'hui, des donn\u00e9es de RRTP et d'outils analytiques sera compl\u00e9t\u00e9e par d'autres analyses et informations dans le rapport\u00a0<em>\u00c0 l'heure des comptes<\/em>\u00a0que la CCE publiera ult\u00e9rieurement cette ann\u00e9e. Celui-ci comportera une analyse sp\u00e9ciale sur les rejets dans l'eau de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord, et dans le cadre de laquelle seront \u00e9num\u00e9r\u00e9es plus en d\u00e9tail leurs sources et leurs quantit\u00e9s ainsi que leurs r\u00e9percussions \u00e9ventuelles sur l'environnement. L'an dernier, ce rapport a examin\u00e9 de fa\u00e7on approfondie les d\u00e9clarations de polluants effectu\u00e9es par le secteur p\u00e9trolier en Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;extraction de p\u00e9trole et de gaz, l&rsquo;exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d&rsquo;am\u00e9liorer la d\u00e9claration des polluants. Le site Web\u00a0\u00c0 l&rsquo;heure des comptes en ligne\u00a0fournit des donn\u00e9es int\u00e9gr\u00e9es et accessibles au public sur la pollution des \u00e9tablissements industriels dans l&rsquo;ensemble du continent nord-am\u00e9ricain. Montr\u00e9al, 13 juillet [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30368","news","type-news","status-publish","hentry","feed-polluants","feed-rrtp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;extraction de p\u00e9trole et de gaz, l&#039;exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;am\u00e9liorer la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;extraction de p\u00e9trole et de gaz, l&#039;exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d&#039;am\u00e9liorer la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:33:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\\\/\",\"name\":\"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-07-13T04:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:33:03+00:00\",\"description\":\"L'extraction de p\u00e9trole et de gaz, l'exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/nouvelles\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants","description":"L'extraction de p\u00e9trole et de gaz, l'exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants","og_description":"L'extraction de p\u00e9trole et de gaz, l'exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:33:03+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/","name":"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2010-07-13T04:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:33:03+00:00","description":"L'extraction de p\u00e9trole et de gaz, l'exploitation mini\u00e8re et le traitement des eaux us\u00e9es constituent des exemples probants de la n\u00e9cessit\u00e9 d'am\u00e9liorer la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/la-publication-en-ligne-de-donnees-sur-la-pollution-industrielle-en-amerique-du-nord-revele-des-ecarts-importants-en-matiere-de-declaration-des-polluants\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La publication en ligne de donn\u00e9es sur la pollution industrielle en Am\u00e9rique du Nord r\u00e9v\u00e8le des \u00e9carts importants en mati\u00e8re de d\u00e9claration des polluants"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}