{"id":30348,"date":"2002-01-02T00:00:00","date_gmt":"2002-01-02T05:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/news\/media-releases\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/"},"modified":"2020-04-25T18:17:39","modified_gmt":"2020-04-25T22:17:39","slug":"le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs","status":"publish","type":"news","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/","title":{"rendered":"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)"},"content":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd'hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel il demande au public de lui fournir de l'information en vue de la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 l'all\u00e9gation selon laquelle les \u00c9tats-Unis omettent d'assurer l'application efficace de la&nbsp;<em>Migratory Bird Treaty Act<\/em>&nbsp;(MBTA, Loi sur le trait\u00e9 concernant les oiseaux migrateurs) en ce qui concerne deux cas pr\u00e9cis en Californie. L'avis est affich\u00e9 sur le site Web de la CCE \u00e0 l'adresse&nbsp;. Le Secr\u00e9tariat a fix\u00e9 au 30&nbsp;juin&nbsp;2002 la date limite d'envoi d'information \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>L'all\u00e9gation relative \u00e0 l'omission d'assurer l'application efficace de la MBTA a \u00e9t\u00e9 faite dans une communication (SEM-99-002, Oiseaux migrateurs) d\u00e9pos\u00e9e le 19&nbsp;novembre&nbsp;1999 par l'<em>Alliance for the Wild Rockies<\/em>, le&nbsp;<em>Center for International Environmental Law<\/em>, le&nbsp;<em>Centro de Derecho Ambiental del Noreste de Mexico<\/em>, le&nbsp;<em>Centro Mexicano de Derecho Ambiental<\/em>,<em>Friends of the Earth<\/em>, l'<em>Instituto de Derecho Ambiental<\/em>, le&nbsp;<em>Pacific Environment and Resources Center<\/em>, le&nbsp;<em>Sierra Club of Canada<\/em>&nbsp;et la&nbsp;<em>West Coast Environmental Law Association<\/em>. Les auteurs de la communication all\u00e8guent que les \u00c9tats-Unis omettent de faire respecter l'article&nbsp;703 de la MBTA, en vertu duquel il est interdit de \u00ab&nbsp;capturer&nbsp;\u00bb des oiseaux, leurs nids et leurs oeufs, par les exploitants forestiers dans tout le pays. Les auteurs font \u00e9tat de deux cas sp\u00e9cifiques observ\u00e9s en Californie pour illustrer l'omission all\u00e9gu\u00e9e d'assurer l'application efficace de la MBTA. Dans leur r\u00e9ponse \u00e0 cette communication, les \u00c9tats-Unis reconnaissent qu'ils n'ont jamais appliqu\u00e9 l'article&nbsp;703 \u00e0 l'endroit des exploitants forestiers et all\u00e8guent que la non-application de la Loi dans ces cas constitue un exercice raisonnable de leur pouvoir discr\u00e9tionnaire en ce qui concerne des questions li\u00e9es \u00e0 l'observation des lois et r\u00e9sulte d'une d\u00e9cision, prise de bonne foi, d'affecter les ressources disponibles \u00e0 des probl\u00e8mes consid\u00e9r\u00e9es comme ayant une priorit\u00e9 plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>Le 15&nbsp;d\u00e9cembre&nbsp;2000, \u00e0 la lumi\u00e8re de la r\u00e9ponse des \u00c9tats-Unis, le Secr\u00e9tariat recommandait la constitution d'un dossier factuel relativement \u00e0 cette communication. Le 16&nbsp;novembre&nbsp;2001, le Conseil donnait instruction au Secr\u00e9tariat de pr\u00e9parer un dossier factuel, mais seulement au sujet des deux cas sp\u00e9cifiques observ\u00e9s en Californie qui sont d\u00e9crits dans la communication.<\/p>\n<p>Aux termes de l'article 14 de l'Accord nord-am\u00e9ricain de coop\u00e9ration dans le domaine de l'environnement (ANACDE), le Secr\u00e9tariat peut examiner toute communication pr\u00e9sent\u00e9e par une organisation non gouvernementale ou une personne all\u00e9guant qu'une Partie omet d'assurer l'application efficace de sa l\u00e9gislation de l'environnement. Lorsque le Secr\u00e9tariat est d'avis que la communication satisfait aux crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s au paragraphe&nbsp;14(1) de l'ANACDE, il peut entamer un processus susceptible de mener \u00e0 la constitution d'un dossier factuel sur le sujet. Un tel dossier renferme des informations factuelles et d\u00e9taill\u00e9es permettant aux personnes int\u00e9ress\u00e9es de d\u00e9terminer si une Partie a appliqu\u00e9 efficacement sa l\u00e9gislation de l'environnement en regard de la question soulev\u00e9e dans la communication.<\/p>\n<p>En vertu du paragraphe&nbsp;15(4) et de l'alin\u00e9a&nbsp;21(1)<em>a<\/em>) de l'ANACDE, pour constituer un dossier factuel, le Secr\u00e9tariat tiendra compte de toutes informations fournies par une Partie, et il pourra examiner toutes informations pertinentes, techniques, scientifiques ou autres rendues publiquement accessibles, soumises par le Comit\u00e9 consultatif public mixte ou par des organisations non gouvernementales ou des personnes int\u00e9ress\u00e9es, ou encore \u00e9labor\u00e9es par le Secr\u00e9tariat ou par des experts ind\u00e9pendants. Conform\u00e9ment au paragraphe&nbsp;15(7) de l'ANACDE, le Conseil peut, par un vote des deux tiers, rendre le dossier factuel publiquement accessible.<\/p>\n<p>La CCE, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en vertu de l'Accord pr\u00e9cit\u00e9, est charg\u00e9e de s'occuper des questions environnementales en Am\u00e9rique du Nord dans une perspective continentale, en portant une attention particuli\u00e8re aux questions associ\u00e9es \u00e0 la lib\u00e9ralisation des \u00e9changes. Les ministres (ou leur \u00e9quivalent) de l'Environnement du Canada, du Mexique et des \u00c9tats-Unis forment le Conseil, l'organe directeur de la CCE.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd&rsquo;hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&rsquo;Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel il demande au public de lui fournir de l&rsquo;information en vue de la constitution d&rsquo;un dossier factuel relativement \u00e0 l&rsquo;all\u00e9gation selon laquelle les \u00c9tats-Unis omettent d&rsquo;assurer l&rsquo;application efficace de la&nbsp;Migratory Bird Treaty Act&nbsp;(MBTA, Loi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-30348","news","type-news","status-publish","hentry","feed-le-ccpm","feed-le-conseil","feed-rapports-independants"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd&#039;hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&#039;Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd&#039;hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l&#039;Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T22:17:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/\",\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2002-01-02T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T22:17:39+00:00\",\"description\":\"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd'hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nouvelles\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)","description":"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd'hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)","og_description":"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd'hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2020-04-25T22:17:39+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/cec-cover2023.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/","name":"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"datePublished":"2002-01-02T05:00:00+00:00","dateModified":"2020-04-25T22:17:39+00:00","description":"Montr\u00e9al, 2\/1\/2002-Aujourd'hui, le Secr\u00e9tariat de la Commission de coop\u00e9ration environnementale (CCE) de l'Am\u00e9rique du Nord a diffus\u00e9 un avis dans lequel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/le-secretariat-demande-de-linformation-en-vue-de-la-constitution-dun-dossier-factuel-relatif-a-la-communication-99-002-oiseaux-migrateurs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nouvelles","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/nouvelles\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le Secr\u00e9tariat demande de l\u2019information en vue de la constitution d\u2019un dossier factuel relatif \u00e0 la communication 99-002 (Oiseaux migrateurs)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news\/30348","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30348"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}