{"id":62098,"date":"2026-03-26T14:12:50","date_gmt":"2026-03-26T18:12:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cec.org\/?post_type=maps&#038;p=62098"},"modified":"2026-03-27T15:31:17","modified_gmt":"2026-03-27T19:31:17","slug":"etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023","status":"publish","type":"maps","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/","title":{"rendered":"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, 2023"},"content":{"rendered":"<p>Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de polluants en 2023. Ces donn\u00e9es constituent le fondement du rapport \u00c0 l\u2019heure des comptes \u2013 un rapport annuel qui brosse un tableau comparatif des \u00e9missions et transferts de polluants industriels en Am\u00e9rique du Nord, ainsi que des tendances, \u00e0 partir de donn\u00e9es appari\u00e9es compil\u00e9es par la CCE.<\/p>\n<p>Un registre des rejets et transferts de polluants (RRTP) fournit des donn\u00e9es annuelles sur les rejets de polluants que font les \u00e9tablissements sur place, que ce soit dans l\u2019air, l\u2019eau, ou le sol, par injection souterraine, ou pour l\u2019\u00e9limination; et hors site pour le recyclage, la transformation ou l\u2019\u00e9limination. L\u2019initiative RRTP d\u2019Am\u00e9rique du Nord de la CCE met les donn\u00e9es des RRTP nationaux \u00e0 la disposition du public pour aider \u00e0 mieux comprendre les sources et la gestion des polluants qui suscitent des pr\u00e9occupations communes. Les donn\u00e9es sont d\u00e9clar\u00e9es par les \u00e9tablissements au RRTP de chaque pays: <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/services\/environnement\/pollution-gestion-dechets\/inventaire-national-rejets-polluants.html\">Inventaire national des rejets de polluants (INRP)<\/a> du Canada, le <a href=\"https:\/\/sinat.semarnat.gob.mx:8443\/retc\/retc\/index.php\">Registro de Emisiones y Transferencia de Contaminantes (RETC)<\/a> (RETC, Registre des \u00e9missions et des transferts de polluants) du Mexique et le <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/toxics-release-inventory-tri-program\">Inventaire des rejets toxiques (Toxics Release Inventory, TRI)<\/a> (TRI, Inventaire des rejets toxiques) des \u00c9tats-Unis. L\u2019int\u00e9gration, l\u2019analyse et la diffusion des donn\u00e9es visent \u00e0 accro\u00eetre leur utilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de polluants en 2023. Ces donn\u00e9es constituent le fondement du rapport \u00c0 l\u2019heure des comptes \u2013 un rapport annuel qui brosse un tableau comparatif des \u00e9missions et transferts de polluants industriels en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":62181,"template":"","class_list":["post-62098","maps","type-maps","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","map_type-pollution-et-dechets"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-27T19:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1502\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1352\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/\",\"name\":\"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp\",\"datePublished\":\"2026-03-26T18:12:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-27T19:31:17+00:00\",\"description\":\"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp\",\"width\":1502,\"height\":1352,\"caption\":\"CEC Atlas Map\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\\\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts","description":"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, 2023","og_description":"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2026-03-27T19:31:17+00:00","og_image":[{"width":1502,"height":1352,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/","name":"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp","datePublished":"2026-03-26T18:12:50+00:00","dateModified":"2026-03-27T19:31:17+00:00","description":"Cette carte montre l\u2019emplacement de pr\u00e8s de 23 000 \u00e9tablissements industriels de l\u2019Am\u00e9rique du Nord qui ont d\u00e9clar\u00e9 des rejets ou des transferts de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/3_07_prtr_reporting_facilities_2023_thumbnail.webp","width":1502,"height":1352,"caption":"CEC Atlas Map"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/atlas-environnemental-de-lamerique-du-nord\/etablissements-ayant-declare-aux-registres-de-rejets-et-de-transferts-de-polluants-rrtp-en-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9tablissements industriels ayant d\u00e9clar\u00e9 aux registres de rejets et de transferts de polluants (RRTP) en Am\u00e9rique du Nord, 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/maps\/62098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/maps"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/maps"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}