{"id":48954,"date":"2022-06-03T11:21:44","date_gmt":"2022-06-03T15:21:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/?post_type=grants&p=48954"},"modified":"2025-04-28T13:58:53","modified_gmt":"2025-04-28T17:58:53","slug":"revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/","title":{"rendered":"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re"},"content":{"rendered":"

Contexte<\/strong><\/h4>\n

Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme la municipalit\u00e9 de Sidney (Colombie-Britannique), au Canada, situ\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 nord de la p\u00e9ninsule de Saanich. Les berges des deux secteurs qui pr\u00e9sentent une importance culturelle ont perdu de vastes zones de biodiversit\u00e9 et d\u2019habitats marins sublittoraux, et cette perte est attribuable \u00e0 des ann\u00e9es de d\u00e9veloppement dans la r\u00e9gion. Il faut rem\u00e9dier le plus possible aux cons\u00e9quences sociales et \u00e9cologiques de la rupture des liens entre les collectivit\u00e9s, ainsi qu\u2019\u00e0 la perturbation des pratiques culturelles traditionnelles dans le contexte des changements climatiques, car elles s\u2019accroissent d\u2019ann\u00e9e en ann\u00e9e. Pour ce faire, il faut constituer une base de connaissances de tout ce qui vivait dans ces deux baies avant la manifestation de ces cons\u00e9quences. Le recours aux connaissances \u00e9cologiques traditionnelles (CET) et aux sciences techniques occidentales permettra de mettre sur pied une base d\u2019informations culturelles et \u00e9cologiques qui \u00e9clairera la prise de mesures de conservation et de restauration.<\/p>\n

Objectifs<\/strong><\/h4>\n
    \n
  • Planifier la restauration de deux sites c\u00f4tiers sur le territoire traditionnel Tseycum.<\/li>\n
  • Faire mieux conna\u00eetre les pratiques culturelles traditionnelles aux jeunes Tseucum vivant dans ces deux sites.<\/li>\n
  • Sensibiliser la population de la collectivit\u00e9 \u00e9largie \u00e0 la notion de \u00ab lieu \u00bb et \u00e0 son importance pour les Premi\u00e8res Nations.<\/li>\n<\/ul>\n

    Principales activit\u00e9s<\/strong><\/h4>\n
      \n
    • La constitution d\u2019une base d\u2019informations \u00e9cologiques fond\u00e9e sur les connaissances autochtones et la science occidentale.<\/li>\n
    • Une formation sur la conservation marine \u00e9cologique.<\/li>\n
    • La sensibilisation du public.<\/li>\n
    • La restauration de secteurs sublittoraux.<\/li>\n<\/ul>\n

      R\u00e9sultats<\/strong><\/h4>\n
        \n
      • Les connaissances traditionnelles sur deux sites c\u00f4tiers seront archiv\u00e9es sous forme num\u00e9rique et physique, et leur accessibilit\u00e9 sera assujettie \u00e0 l\u2019autorisation des Premi\u00e8res Nations Tseycum.<\/li>\n
      • Les CET seront pr\u00e9sent\u00e9es \u00e0 la collectivit\u00e9 \u00e9largie avec l\u2019autorisation des Premi\u00e8res Nations Tseycum.<\/li>\n
      • La restauration des berges en fonction d\u2019\u00e9tudes, d\u2019une \u00e9valuation des sites et de mod\u00e8les de pr\u00e9visions climatiques.<\/li>\n<\/ul>\n

        Le projet offrira des avantages communautaires et environnementaux \u00e0 long terme gr\u00e2ce aux r\u00e9f\u00e9rences \u00e9cologiques utilis\u00e9es pour restaurer les berges et, et il pourra aider la collectivit\u00e9 \u00e9largie \u00e0 conna\u00eetre plus pr\u00e9cis\u00e9ment quelles sont les cons\u00e9quences d\u2019un d\u00e9veloppement qui ne tient pas compte de l\u2019histoire et des pratiques culturelles des collectivit\u00e9s autochtones environnantes.<\/p>\n

        Les principaux b\u00e9n\u00e9ficiaires du projet seront les Premi\u00e8res Nations Tseycum et la collectivit\u00e9 \u00e9largie r\u00e9sidant \u00e0 l\u2019entour des deux sites, y compris la municipalit\u00e9 de Sidney. Le projet pourra servir d\u2019exemple de d\u00e9marche visant \u00e0 obtenir davantage de r\u00e9f\u00e9rences \u00e9cologiques en se fondant sur les connaissances \u00e9cologiques traditionnelles et la science occidentale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Contexte Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme la municipalit\u00e9 de Sidney (Colombie-Britannique), au Canada, situ\u00e9e \u00e0 l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 nord de la p\u00e9ninsule de Saanich. Les berges des deux secteurs qui pr\u00e9sentent une importance culturelle ont perdu de […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48921,"template":"","class_list":["post-48954","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-canada-fr","status-conclu"],"acf":[],"yoast_head":"\nRevitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contexte Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-28T17:58:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/\",\"name\":\"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-03T15:21:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-28T17:58:53+00:00\",\"description\":\"Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg\",\"width\":600,\"height\":342,\"caption\":\"\u00a9Leanna Boyer\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re","description":"Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re","og_description":"Contexte Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2025-04-28T17:58:53+00:00","og_image":[{"width":600,"height":342,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/","name":"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg","datePublished":"2022-06-03T15:21:44+00:00","dateModified":"2025-04-28T17:58:53+00:00","description":"Le territoire traditionnel des Premi\u00e8res Nations Tseycum \u00e0 Roberts Bay et \u00e0 Tsehum Harbour se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de ce qui est aujourd\u2019hui connu comme...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/SeaChange1.jpg","width":600,"height":342,"caption":"\u00a9Leanna Boyer"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/revitalisation-des-lieux-de-conservation-autochtones-en-faveur-de-la-restauration-cotiere\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revitalisation des lieux de conservation autochtones en faveur de la restauration c\u00f4ti\u00e8re"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/48954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}