{"id":11322,"date":"2015-12-02T18:25:02","date_gmt":"2015-12-02T23:25:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/"},"modified":"2024-06-22T12:29:20","modified_gmt":"2024-06-22T16:29:20","slug":"projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/","title":{"rendered":"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto"},"content":{"rendered":"

Description du probl\u00e8me<\/h4>\n

La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques, les gouvernements municipaux et les r\u00e9sidents que ceux-ci desservent. Souvent, apr\u00e8s une temp\u00eate, l\u2019eau de pluie qui ruisselle sur les toits et sur les surfaces imperm\u00e9ables se retrouve dans les \u00e9gouts. Environ 35 % de ces eaux de ruissellement urbaines proviennent des toits. Puisque les eaux de ruissellement pluviales et les eaux des \u00e9gouts sanitaires ne sont que partiellement s\u00e9par\u00e9es, souvent, l\u2019eau de pluie se m\u00e9lange \u00e0 l\u2019eau d\u2019\u00e9gout et d\u00e9borde dans les ravins et les cours d\u2019eau, ou elle est directement rejet\u00e9e (sans traitement) dans le lac par l\u2019usine d\u2019\u00e9puration.<\/p>\n

Cela peut avoir les cons\u00e9quences suivantes :<\/p>\n

    \n
  1. l\u2019inondation des sous-sols et l\u2019infiltration des fondations, entra\u00eenant une augmentation du co\u00fbt des assurances et une r\u00e9duction de la couverture des r\u00e9sidents et des entreprises;<\/li>\n
  2. la contamination des \u00e9cosyst\u00e8mes des cours d\u2019eau et du lac par des eaux d\u2019\u00e9gout m\u00e9lang\u00e9es aux eaux de ruissellement superficielles, entra\u00eenant la fermeture de plages et des entraves aux utilisations r\u00e9cr\u00e9atives;<\/li>\n
  3. la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019investissements accrus pour construire de co\u00fbteuses installations souterraines de stockage et de traitement, exigeant des travaux de construction et d\u2019excavation dans les collectivit\u00e9s urbaines.<\/li>\n<\/ol>\n

    En outre, les changements climatiques se manifestent par une augmentation de la fr\u00e9quence et de l\u2019intensit\u00e9 des temp\u00eates. Malheureusement, les solutions classiques telles que l\u2019am\u00e9nagement d\u2019un r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout s\u00e9paratif et la construction de nouvelles installations souterraines de stockage sont co\u00fbteuses pour les contribuables, elles perturbent les r\u00e9sidents et les entreprises locales, et leur planification et leur am\u00e9nagement n\u00e9cessitent beaucoup de temps.<\/p>\n

    Dans le pass\u00e9, de nombreux programmes municipaux de citernes pluviales, quoique tr\u00e8s r\u00e9pandus, se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s largement inefficaces. Les citernes pluviales domestiques distribu\u00e9es par les programmes municipaux ou disponibles dans le commerce sont trop petites pour fournir la capacit\u00e9 requise. De plus, il est fr\u00e9quent que les citernes ne soient pas vidang\u00e9es. Ainsi, elles sont insuffisantes ou elles ne sont pas pr\u00eates pour capter l\u2019eau de ruissellement pluviale lorsque c\u2019est le plus n\u00e9cessaire. Le projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb (RainCAP) vise \u00e0 r\u00e9gler ces probl\u00e8mes persistants en automatisant la surveillance des citernes, en maximisant la capacit\u00e9 de collecte et en recueillant des ensembles de donn\u00e9es exhaustifs.<\/p>\n

    Objectifs<\/h4>\n

    Les objectifs de ce projet sont les suivants :<\/p>\n

      \n
    1. recenser, d\u00e9montrer et mesurer les avantages \u00e9conomiques et environnementaux de syst\u00e8mes automatis\u00e9s de gestion en temps r\u00e9el des eaux pluviales;<\/li>\n
    2. mobiliser les r\u00e9sidents du quartier Riverdale de mani\u00e8re \u00e0 assurer leur participation et \u00e0 \u00e9tendre la port\u00e9e du projet;<\/li>\n
    3. r\u00e9duire les rejets d\u2019eaux pluviales dans les \u00e9gouts et les cours d\u2019eau locaux.<\/li>\n<\/ol>\n

      Principales activit\u00e9s<\/h4>\n

      Les objectifs de ce projet sont les suivants :<\/p>\n

        \n
      1. recenser, d\u00e9montrer et mesurer les avantages \u00e9conomiques et environnementaux de syst\u00e8mes automatis\u00e9s de gestion en temps r\u00e9el des eaux pluviales;<\/li>\n
      2. mobiliser les r\u00e9sidents du quartier Riverdale de mani\u00e8re \u00e0 assurer leur participation et \u00e0 \u00e9tendre la port\u00e9e du projet;<\/li>\n
      3. r\u00e9duire les rejets d\u2019eaux pluviales dans les \u00e9gouts et les cours d\u2019eau locaux.<\/li>\n<\/ol>\n

        R\u00e9sultats<\/h4>\n

        Les r\u00e9sultats souhait\u00e9s du projet sont les suivants :<\/p>\n

          \n
        1. constituer une base de soutien au sein de la collectivit\u00e9 pour l\u2019am\u00e9nagement de citernes automatis\u00e9es et la gestion domestique des eaux pluviales;<\/li>\n
        2. mobiliser, installer et d\u00e9montrer la technologie \u00ab RainGrid \u00bb de r\u00e9seau automatis\u00e9 de collecte en faisant appel \u00e0 15 m\u00e9nages de Riverdale;<\/li>\n
        3. recueillir des donn\u00e9es sur la gestion domestique en temps r\u00e9el des eaux pluviales par les 15 m\u00e9nages et, notamment, comptabiliser le volume total d\u2019eau de pluie d\u00e9tourn\u00e9 du r\u00e9seau d\u2019\u00e9gout et le volume total utilis\u00e9 \u00e0 des fins domestiques;<\/li>\n
        4. renforcer le soutien communautaire et municipal en vue d\u2019une expansion du r\u00e9seau \u00e0 100 m\u00e9nages et de sa mise en application dans d\u2019autres collectivit\u00e9s;<\/li>\n
        5. \u00e9tablir un rapport final documentant les r\u00e9sultats, les enseignements tir\u00e9s et les potentialit\u00e9s de la formule.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes aquatiques, les gouvernements municipaux et les r\u00e9sidents que ceux-ci desservent. Souvent, apr\u00e8s une temp\u00eate, l\u2019eau de pluie qui ruisselle sur les toits et sur les surfaces imperm\u00e9ables se retrouve dans les \u00e9gouts. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2995,"template":"","class_list":["post-11322","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-canada-fr","status-conclu"],"acf":[],"yoast_head":"\nProjet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T16:29:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"413\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/\",\"name\":\"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-02T23:25:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T16:29:20+00:00\",\"description\":\"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg\",\"width\":600,\"height\":413,\"caption\":\"RainCAP - NAPECA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto","description":"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto","og_description":"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-06-22T16:29:20+00:00","og_image":[{"width":600,"height":413,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/","name":"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg","datePublished":"2015-12-02T23:25:02+00:00","dateModified":"2024-06-22T16:29:20+00:00","description":"Description du probl\u00e8me La collecte, la gestion et le traitement des eaux pluviales urbaines constituent de longue date un d\u00e9fi pour les \u00e9cosyst\u00e8mes","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/pr8-toronto-raincap.jpg","width":600,"height":413,"caption":"RainCAP - NAPECA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/projet-pilote-endiguons-leau-de-pluie-de-toronto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projet pilote \u00ab Endiguons l\u2019eau de pluie \u00bb de Toronto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/11322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}