{"id":11292,"date":"2013-12-02T18:24:57","date_gmt":"2013-12-02T23:24:57","guid":{"rendered":""},"modified":"2024-06-22T12:29:30","modified_gmt":"2024-06-22T16:29:30","slug":"developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/","title":{"rendered":"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l’eau et de conservation biologique"},"content":{"rendered":"

Background<\/h4>\n

Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is highly permeable, inadequate wastewater treatment and the direct runoff into receiving bodies lead to serious pollution problems for the communities themselves and for the ecosystem.<\/p>\n

Project activities seek to ensure that these vulnerable groups, consisting mostly of indigenous women, know, build, maintain and take over a series of self-sufficient technologies, enabling them to increase the availability of high-quality water, reduce contamination and create awareness of the biological wealth of their surroundings and the importance of living in a protected natural area.<\/p>\n

Goals<\/h4>\n
    \n
  1. Provide and train on alternative technologies to increase the availability of high-quality water to vulnerable groups and to reduce the contamination of receiving bodies due to the direct runoff from graywater or sewage in a domestic rural environment.<\/li>\n
  2. Foster awareness on the use and benefits of the alternative technologies.<\/li>\n
  3. Create awareness on the importance of water resources and the area\u2019s biological wealth.<\/li>\n<\/ol>\n

    Main Activities<\/h4>\n
      \n
    • Learning workshops and creation of groups to train on awareness, training and construction.<\/li>\n
    • Construction of rainwater catchment systems, root networks for wastewater treatment, waterless toilets and pedal-powered pumps.<\/li>\n
    • Drafting of a manual on the operation and awareness of alternative technologies.<\/li>\n
    • Construction of a set of community wash basins with rainwater catchment and root networks to treat graywater.<\/li>\n
    • First Appropriate Technologies Forum held in Tepoztl\u00e1n, Morelos.<\/li>\n
    • Workshops on the importance of water resources, sustainable water management and the importance of the area\u2019s biological wealth and endemic species.<\/li>\n<\/ul>\n

      Results<\/h4>\n
        \n
      • Creation of training groups on the construction, use and maintenance of alternative technologies for stewardship of water and the environment, capable to handling community residents\u2019 requests in the short, medium and long term.<\/li>\n
      • Construction of the following works: Five family packages for rainwater catchment, consisting of a reinforced concrete cistern, sediment filter and rainwater channels. Five root networks to treat graywater and sewage. Five waterless toilets for household use. Fifteen pedal-powered pumps (pedal-powered nixtamal mills, water pumps, washing machines and blenders).<\/li>\n
      • Training manual on the operation and awareness of alternative technologies, with simple language, illustrations and the conditions for their operation and maintenance.<\/li>\n
      • A dignified, harmonious and healthy space for the community\u2019s women to wash their clothes. Rainwater catchment system to provide women with quality water for such purpose and a graywater treatment system using a root network.<\/li>\n
      • Appropriate Technologies Forum in Tepoztl\u00e1n, with more than 30 exhibitor stands, conferences, concerts and the sale of natural, regional and organic products.<\/li>\n
      • Publication of manuals, posters and educational brochures to create awareness on the use of alternative technologies.<\/li>\n
      • Trained persons who generally understand the current water situation, sustainable water management and the area\u2019s biological wealth.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is highly permeable, inadequate wastewater treatment and the direct runoff into receiving bodies lead to serious pollution problems for the communities themselves and for the ecosystem. Project activities seek to ensure that these […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2983,"template":"","class_list":["post-11292","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-mexique","status-conclu"],"acf":[],"yoast_head":"\nD\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T16:29:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cita.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/\",\"name\":\"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/cita.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-02T23:24:57+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T16:29:30+00:00\",\"description\":\"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/cita.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/cita.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200,\"caption\":\"sustainable water management\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\\\/napeca-grants\\\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l’eau et de conservation biologique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cec.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique","description":"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique","og_description":"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-06-22T16:29:30+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cita.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/","name":"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l'eau et de conservation biologique","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cita.jpg","datePublished":"2013-12-02T23:24:57+00:00","dateModified":"2024-06-22T16:29:30+00:00","description":"Background Santo Domingo Ocotitl\u00e1n and Amatl\u00e1n de Quetzalc\u00f3atl are two indigenous communities that lack potable water and sewer services. As the soil is","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cita.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/cita.jpg","width":1600,"height":1200,"caption":"sustainable water management"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/developpement-des-capacites-locales-en-ce-qui-concerne-la-mise-en-application-des-technologies-de-remplacement-ainsi-que-la-formation-en-matiere-de-gestion-durable-de-leau-et-de-conservation-biologiq\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9veloppement des capacit\u00e9s locales en ce qui concerne la mise en application des technologies de remplacement ainsi que la formation en mati\u00e8re de gestion durable de l’eau et de conservation biologique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/11292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}