{"id":11286,"date":"2011-12-02T18:24:59","date_gmt":"2011-12-02T23:24:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cec.org\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/"},"modified":"2024-06-22T12:29:47","modified_gmt":"2024-06-22T16:29:47","slug":"residents-for-air-neutralization","status":"publish","type":"grants","link":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/","title":{"rendered":"Residents for Air Neutralization"},"content":{"rendered":"<h4><strong>Contexte<\/strong><\/h4>\n<p>Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport vivent tr\u00e8s pr\u00e8s de cette raffinerie - plus de 2 000 d'entre eux, dans un rayon de moins de 800 m\u00e8tres. Plus de 95 % de ces r\u00e9sidants sont des Afro-Am\u00e9ricains. Le taux de pauvret\u00e9 parmi les enfants est de 45 % (Recensement de 2010).<\/p>\n<p>Velma White, pr\u00e9sidente du groupe communautaire local baptis\u00e9 Residents for Air Neutralization (RAN), parle des r\u00e9percussions pour la sant\u00e9 humaine des rejets de dioxyde de soufre, de sulfure d'hydrog\u00e8ne, de benz\u00e8ne et d'autres produits chimiques : \u00ab Ma fille a commenc\u00e9 \u00e0 tomber malade d\u00e8s le plus jeune \u00e2ge. C'est \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode qu'on observait des explosions \u00e0 la raffinerie. Je me suis dit que je devais d\u00e9couvrir ce qu'ils faisaient dans cette usine, quels produits chimiques ils utilisaient et ce qui se passait dans ma collectivit\u00e9. \u00bb<\/p>\n<h4><strong>Objectifs<\/strong><\/h4>\n<p>Le groupe\u00a0<em>Residents for Air Neutralization<\/em>\u00a0prot\u00e8ge la sant\u00e9 des membres de la collectivit\u00e9 et des \u00e9cosyst\u00e8mes contre les \u00e9missions de produits p\u00e9trochimiques, \u00e0 l'aide de m\u00e9thodes novatrices de surveillance de la pollution et de pr\u00e9vention des accidents.<\/p>\n<h4><strong>Principales activit\u00e9s<\/strong><\/h4>\n<p>Quatre membres de l'Environmental Justice Corps (\u00e9galement membres de RAN) suivent une formation portant sur de nouvelles techniques de recherche participative, afin de pouvoir compiler les r\u00e9sultats environnementaux et documenter les effets sur la sant\u00e9 de l'exposition \u00e0 des polluants p\u00e9trochimiques. Ils sensibilisent davantage un groupe de 75 jeunes et r\u00e9sidants locaux aux effets sur la sant\u00e9 de l'exposition \u00e0 des produits chimiques, et \u00e0 l'utilisation d'outils de documentation sur la pollution faciles \u00e0 consulter.<\/p>\n<p>LABB am\u00e9liore la comparabilit\u00e9 des donn\u00e9es sur les \u00e9missions \u00e0 l'aide d'outils Web accessibles au public et faciles \u00e0 utiliser, ax\u00e9s sur la pr\u00e9vention de la pollution, ainsi que sur l'application et l'observation de la loi. LABB et RAN \u00e9tablissent des liens strat\u00e9giques \u00e0 l'\u00e9chelle locale, \u00e9tatique et r\u00e9gionale (Am\u00e9rique du Nord), afin de r\u00e9duire la pollution p\u00e9trochimique et les dommages qu'elle peut causer au public.<\/p>\n<h4><strong>R\u00e9sultats<\/strong><\/h4>\n<p>Une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de responsables de la justice environnementale est en train de voir le jour dans le sud des \u00c9tats-Unis. Le public participe davantage aux activit\u00e9s d'observation et d'application des lois, r\u00e8glements, politiques et processus li\u00e9s \u00e0 l'environnement. Il a acc\u00e8s plus facilement \u00e0 des donn\u00e9es factuelles utiles portant sur la concentration de SO2, de NOx\u00a0et de COV dans l'atmosph\u00e8re, aux donn\u00e9es sur les \u00e9missions, et \u00e0 l'information sur la pr\u00e9vention de la pollution et les effets de l'exposition aux produits chimiques sur la sant\u00e9. LABB d\u00e9finit les lacunes et les incoh\u00e9rences touchant les donn\u00e9es sur les \u00e9missions, et fait des recommandations en vue d'am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de ces donn\u00e9es.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport vivent tr\u00e8s pr\u00e8s de cette raffinerie &#8211; plus de 2 000 d&rsquo;entre eux, dans un rayon de moins de 800 m\u00e8tres. Plus de 95 % de ces r\u00e9sidants [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3119,"template":"","class_list":["post-11286","grants","type-grants","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","country-etats-unis","status-conclu"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.0 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Residents for Air Neutralization<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Residents for Air Neutralization\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Commission de coop\u00e9ration environnementale\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-22T16:29:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11-1024x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@CECweb\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/\",\"name\":\"Residents for Air Neutralization\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"datePublished\":\"2011-12-02T23:24:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-22T16:29:47+00:00\",\"description\":\"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg\",\"width\":4000,\"height\":3000,\"caption\":\"Residents for Air Neutralization\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Residents for Air Neutralization\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/\",\"name\":\"Commission for Environmental Cooperation\",\"description\":\"Three countries working together to protect our shared environment\",\"alternateName\":\"CEC - CCA -CCE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Residents for Air Neutralization","description":"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Residents for Air Neutralization","og_description":"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport","og_url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/","og_site_name":"Commission de coop\u00e9ration environnementale","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/CECconnect","article_modified_time":"2024-06-22T16:29:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":768,"url":"http:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11-1024x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@CECweb","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/","name":"Residents for Air Neutralization","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","datePublished":"2011-12-02T23:24:59+00:00","dateModified":"2024-06-22T16:29:47+00:00","description":"Contexte Au cours des six derni\u00e8res ann\u00e9es, on a signal\u00e9 73 accidents \u00e0 la raffinerie de Calumet, soit un par mois en moyenne. Les r\u00e9sidants de Shreveport","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cec.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/shreveport_ej_corps_download_data_from_air_monitor_12.11.jpg","width":4000,"height":3000,"caption":"Residents for Air Neutralization"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/north-american-partnership-for-environmental-community-action\/napeca-grants\/residents-for-air-neutralization\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Residents for Air Neutralization"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/","name":"Commission for Environmental Cooperation","description":"Three countries working together to protect our shared environment","alternateName":"CEC - CCA -CCE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants\/11286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/grants"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/grants"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cec.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}